Готовый перевод Transmigrated, I Finally Got My Omega / Омега для суперзвезды: Случайная метка: Глава 8

– О чём задумалась? — Чао Наньси посмотрела на свою раскрасневшуюся маленькую помощницу. Шляпа и очки скрывали её лицо, брови и глаза — она снова спряталась.

– Ни о чём.

Цэнь Синь опустила голову и принялась распутывать волосы Нань Си. Она действовала очень нежно, и Чао Наньси не чувствовала ни малейшей боли. Кончики пальцев скользнули сквозь длинные пряди и коснулись спины Чао Наньси.

Лёгкое, невесомое движение — раз, два.

Чао Наньси вдруг вспомнила кота своих друзей, который когда-то ластился, протискиваясь под её ногами: от этого ощущения оставалось такое же едва уловимое, пронизанное нежностью впечатление.

Цэнь Синь сняла расчёску, выдавила на ладонь немного масла для волос, согрела его и распределила по гладким, словно шёлк, прядям Нань Си.

– Вот так, готово.

Она наклонилась, и её взгляд оказался на одном уровне с отражением Чао Наньси в зеркале.

– Сможешь так собрать?

Чао Наньси всё ещё не привыкла: голова казалась тяжёлой, а под волосами было так жарко.

Цэнь Синь открыла шкатулку с украшениями и достала жемчужный крабик.

Чао Наньси не разглядела, что именно та делает, но под её ловкими пальцами пряди переплелись, и получилась изящная, небрежная прическа.

Расправившись с помехой, Чао Наньси заказала доставку еды, а в ожидании заказа быстренько нанесла макияж.

Она намеренно проигнорировала невысказанные слова Цэнь Синь, села с ней на один диван и принялась планировать дальнейшие дела.

– Поедим, сначала заглянем в студию, а потом составишь мне компанию за покупками.

Вчера она набросала примерный список — от вещей для дома до предметов первой необходимости, целых несколько страниц.

– Позже у меня назначена встреча с хантером, нужно влить свежую кровь в нашу студию, от которой осталось одно название.

Почерк у Нань Си был размашистым и свободным, буквы в строках перетекали друг в друга. Цэнь Синь взяла этот написанный от руки список и внезапно поняла, что не может его отпустить.

Она невольно думала о том, почему Нань Си рассказывает ей всё это?

Этот вопрос ещё не получил ответа, как за ним последовал другой, заставивший её прийти сюда: почему Нань Си верит ей?

Маленькая помощница витала в облаках, пропуская слова Чао Наньси мимо ушей. Но в её глазах читалось упрямое, прямое и ясное стремление найти ответ.

Чао Наньси нарочно делала вид, что ничего не замечает, но в то же время невольно думала: сможет ли такая девушка выжить в шоу-бизнесе, где людей съедают заживо?

Звенел дверной звонок. Цэнь Синь побежала открывать и, приняв заказ, увидела, что это два завтрака, причём в чеке было отдельно указано: соевое молоко без сахара.

– Вчера, когда мы пили кофе, ты не добавила ни грамма.

Чао Наньси заметила замешательство в её глазах и мимоходом пояснила.

Ладно.

Цэнь Синь взяла стакан с соевым молоком и сделала небольшой глоток.

Она поработает на Нань Си ещё один день — хотя бы за этот завтрак.

Пустая студия встретила Чао Наньси уже во второй раз. Осмотрев каждое рабочее место, она села за маленький столик у окна.

– Цэнь Синь, в чём раньше заключались твои обязанности?

Расположение у студии было великолепным: с высоты птичьего полета открывался вид на полгорода, перекликающийся с далёкой пагодой у воды.

Это место выбрала Ван Лань, что полностью отвечало её амбициям сделать головокружительную карьеру.

Вот только если способности человека не соответствуют его запросам, а амбиции превосходят совесть, его неизбежно растопчет в жестокой борьбе.

– Бегать по поручениям, заказывать машины, убирать и стоять в очередь.

Цэнь Синь не видела ничего особенного в такой работе.

– Почему ты решила работать на меня?

Чао Наньси сидела в вращающемся кресле, повернувшись от окна к Цэнь Синь. Она изучила личное дело Цэнь Синь: та откликнулась на вакансию самостоятельно, отправив резюме.

– Мне просто нужна была работа.

Цэнь Синь отделалась общими фразами, не отвечая напрямую. Её ложь в очередной раз оказалась прозрачной для Чао Наньси.

Заметив это, та не стала ничего выпытывать: у неё не было желания копаться в том, что её не касается.

– А как ты думаешь, что самое главное в студии?

В прежней студии Чао Наньси все сотрудники прошли с ней рука об руку весь путь, и в этом плане ей повезло гораздо больше, чем Нань Си.

– Агент.

Цэнь Синь посмотрела на написанную Нань Си на доске должность, и её взгляд замер на самой верхней строчке.

– Пойдём, сначала займёмся самым важным вопросом.

Их мнения совпали, и Чао Наньси всё больше убеждалась в том, что Цэнь Синь вовсе не глупа.

Раз её гнобили в студии, обижали, но она всё равно не уходила, значит, у неё была веская причина остаться.

Перед тем как отправиться в торговый центр, Чао Наньси проверила баланс. Увидев удручающие цифры, она поняла, что её ждёт куда более срочная проблема, которую необходимо решить.

– Цэнь Синь, боюсь, у меня превратное представление о собственном статусе. Давай ещё раз уточню: я же артистка первого эшелона, верно?

Чао Наньси просто не понимала: карьера Нань Си с самого дебюта шла как по маслу, и если не считать толпы тянущих ко дну сотрудников, по ресурсам и таланту она была баловней судьбы.

Почему же она оказалась настолько бедна? До чего она докатилась?

– Никаких заблуждений.

В этом вопросе любой подтвердит её правоту.

– Мастер, измените адрес.

Чао Наньси нашла нужный адрес в телефоне и показала водителю.

– Поехали, отправимся требовать деньги.

Компания Чжиюй Кэцзи занимала самое высокое здание в городе. Наполненные духом высоких технологий металлические конструкции гармонично сочетались с живой зеленью.

Стоя в оживленном холле, Чао Наньси сняла маску и вежливо улыбнулась девушке на ресепшене:

– Здравствуйте, я бы хотела оформить временный пропуск.

Увидев лицо Чао Наньси, сотрудница на ресепшене испытала не только восхищение, но и крайнее удивление.

– Вы без записи, верно? Скажите, в какой отдел вы направляетесь?

Чао Наньси протянула своё удостоверение личности:

– К вашему генеральному директору. Передайте, что пришла его сестра.

Всю дорогу Чао Наньси звонила старшему брату Нань Си, но тот постоянно сбрасывал вызов, из-за чего она уже начала опасаться, что её добавили в чёрный список.

Сотрудница взяла документ, опустила взгляд — и её глаза округлились: перед ней действительно стояла Нань Си! Настоящая Нань Си, которая существовала лишь на экранах телевизоров, словно небожительница!

– Госпожа Нань, — не смея отказывать, сотрудница потянулась к телефону и набрала номер верхнего этажа. — Пожалуйста, подождите немного в комнате отдыха.

– Подожди меня здесь, я быстро поднимусь.

Чао Наньси остановилась перед дверью комнаты отдыха и не стала заходить внури. Хотя ей ещё не дали окончательного ответа, она уже всё спланировала.

http://bllate.org/book/28425/3435565