×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder's Baby with the Villain Prime Minister / Беременный от злодея-канцлера: Выжить любой ценой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не знаю! — Мин Цунцзю держался уверенно и праведно.

Он не мог утверждать наверняка, но предполагал именно так.

Потому что женщина, которая только что заговорила, была будущей Супругой наследного принца, а её отец — Генерал Цзиннань — оказал Наследному принцу огромную помощь в борьбе за престол.

У коня дочери великого генерала испугался, и надо же было такому случиться, что её спас Наследный принц. Он ни за что не поверил бы, что в мире бывают такие совпадения!

А та, что шла следом, приходилась Супруге наследного принца младшей сестрой и впоследствии сошлась с главным героем. Он помнил, что это произошло из-за каких-то событий на банкете...

При этой мысли лицо Мин Цунцзю окаменело.

Ох, вспомнилось, эта девица вроде бы... подверглась с его стороны домогательствам.

Конечно, Мин Цунцзю до смерти не верил, что в том состоянии первоначальный владелец тела был способен к домогательствам. Он полагал, что на той девице было что-то привлекающее внимание прежнего хозяина, вот он глупо и увязался за ней, в результате чего девица приняла его за извращенца.

Такими делами Мин Цунцзю, разумеется, заниматься не стал бы!

Но он боялся какой-нибудь непреодолимой силы!

Он снова подвинулся в сторону Се Сяо, так что почти наполовину прижался к нему, и тихо произмолвил:

— Смотри на меня потом, не забывай.

Се Сяо вопросительно посмотрел на него.

Мин Цунцзю не стал ничего объяснять, лишь бросил ему взгляд, говорящий: «Всё на твоё усмотрение».

Се Сяо:

— ...?

Мин Цунцзю больше не стал развивать эту тему, а сказал ему:

— Эта девица — будущая Супруга наследного принца.

Тон его звучал убедительно, и Се Сяо невольно нахмурился:

— Точно?

Мин Цунцзю кивнул и ткнул себя пальцем в грудь:

— Я — человек с благословлённым языком, не веришь — давай поспорим.

Се Сяо слегка приподнял брови, во взгляде его промелькнуло любопытство.

То, о чём говорил Мин Цунцзю, он, конечно, и сам знал.

Личность этой женщины была ему известна, а история со спасением красавицы героем и впрямь планировалась Наследным принцем — цель можно было понять, лишь немного пораскинув мозгами. У него имелись свои осведомители в столице, и догадаться обо всём не составляло труда, но вот Мин Цунцзю... Он подозревал, что Мин Цунцзю даже понятия не имел, кто эта женщина, не говоря уже о замыслах Наследного принца.

Он усмехнулся:

— Хорошо, на что поспорим?

Мин Цунцзю остолбенел.

На что же поспорить?

Золота и серебра у него сейчас, похоже, вдоволь, а к власти и высокому положению он особого интереса не испытывал.

Поразмыслив, Мин Цунцзю вздохнул:

— Почему это я ко всему так равнодушен.

Се Сяо:

— ...

Заметив его терзания, Се Сяо только собрался подкинуть ему идею, как услышал его возглас:

— Я придумал! Если я угадаю, тебе впредь запрещается на меня сердиться и злиться!

Се Сяо замер, брови сошлись на переносице:

— Когда это я на тебя сердился?

— Да ты и сейчас довольно грозный, — тихо пробормотал Мин Цунцзю.

У Се Сяо дёрнулся уголок глаза, и на лице появилась мрачная улыбка:

— А если ты проиграешь?

От этой улыбки у Мин Цунцзю подкосились ноги: ему показалось, будто Се Сяо собирается его зарубить.

— У тебя и взять-то нечего, — глухо произнёс Се Сяо. — Ладно... Если выиграю я, ты выполнишь одно моё требование, которое не угрожает твоей жизни.

— Ставки такие высокие! — Мин Цунцзю широко распахнул глаза, но, подумав секунду, сообразил, что это дело с заранее гарантированной победой — этот раунд достанется ему даром!

Зато потом Се Сяо больше не сможет на него злиться — как прекрасно!

Он тут же кивнул:

— Идёт.

Се Сяо улыбнулся:

— Тогда я ставлю на то, что она станет Супругой наследного принца.

— ...

— ...?

— ???

— Эт-то я первый сказал! — встревожился Мин Цунцзю.

Се Сяо с улыбкой глядел на него:

— Это ты сказал до того, как мы поспорили.

— Да ты, ты, ты...

Видя, как Мин Цунцзю от злости взъерошил перья, Се Сяо улыбнулся так, что у него глаза сощурились в полумесяцы.

Мин Цунцзю опешил от такого зрелища и внезапно умолк.

Вообще-то Се Сяо не выглядел вечно холодным, но обычно улыбался едва заметно, словно это была платная услуга. Казалось, он впервые улыбался так открыто, без малейшей тени насмешки, словно яркое солнце.

— Что такое? — посмотрел на него Се Сяо.

— Ничего, — Мин Цунцзю отвернулся и перевёл взгляд на Мин Цифэна и тех двух девиц.

Мин Тяньяо велел проводить их переодеться, и банкет, пошумев какое-то время, вернулся в привычное русло.

В этот момент кто-то неожиданно бросил: «А не предложить ли Второму принцу тоже попробовать?» Атмосфера в зале, слегка охладевшая из-за появления Мин Цифэна, мгновенно оживилась.

Мин Цунцзю:

— ...Вот чёрт.

Об этом он, конечно, тоже знал. В книге данный эпизод представлял собой лишь крошечную интерлюдию, слишком незначительную по сравнению с последующими домогательствами к знатным девицам — настолько незначительную, что в тексте про неё упомянули вскользь.

Прежний хозяин тела, разумеется, не обладал никакими талантами для выступлений, и когда его вытолкали на середину, он просто стоял там и глупо ухмылялся, полностью превратившись в посмешище.

Но то было раньше. Теперь же, пока здесь находился Се Сяо, все эти люди только языками почесали, и никто не осмелился поднимать шум.

Мин Цунцзю глубоко прочувствовал, что взять с собой Се Сяо было правильным решением.

Однако Мин Тяньяо, судя по всему, от рождения был обделён какими-то деталями. Сидя рядом со зловещим божеством в лице Мин Цунцзю, он всё равно ухитрялся с улыбкой произносить вещи вроде: «Второй старший принц, попробуйте-ка тоже».

Се Сяо мрачно уставился на него.

Мин Тяньяо от этого взгляда аж сердце кольнуло, но при мыслях о стоящей за спиной Мин Цунцзю Императрице он всё же подавил в себе порыв взять свои слова назад.

Мин Цунцзю всё-таки был принцем, и императорская семья не стала бы раздувать скандал вокруг его состояния. Поэтому за пределами дворца, помимо чиновников двора и их семей, простой народ не слишком чётко представлял себе его положение, склоняясь к мысли, что этот принц просто нелюбим императором и Императрицей.

Благородная супруга Ли же жаждала выставить Мин Цунцзю на посмешище — так, чтобы об этом узнал весь Дашэн, а Императрицу стали тыкать пальцами в спину.

Мин Цунцзю снова протянул руку, взял пирожное, сунул в рот и озарил Мин Тяньяо лучезарной улыбкой, вид имея такой, будто совершенно не ведает о грядущем.

Мин Тяньяо мысленно фыркнул, смягчил голос и, подзывая его жестом в манере сюсюканья с малым дитяти, произнёс:

— Второй старший принц, выходите тоже.

Глаза Се Сяо слегка сузились, он уже собрался было проявить свой нрав, как сидевший рядом Мин Цунцзю внезапно ухватил его под столом за руку и слегка поскрёб ногтем его ладонь.

Мягкое и тёплое движение, похожее на шаловливые лапки маленького котёнка.

Се Сяо опешил и с трудом задавил в себе порыв сорваться на гнев.

Проглотив пирожное, Мин Цунцзю распахнул чистые, сияющие глаза и, глядя на Мин Тяньяо прямо как ребёнок, неторопливо осведомился:

— Только я один?

http://bllate.org/book/28426/3435863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода