Готовый перевод Infinite Silent Wilderness / Бесконечные тропы: Загадки забытых миров: Глава 1

Сегодня в нашем классе появились новые ученики, давайте попросим их представиться, поприветствуем их.

Раскрыв глаза, Цзян Фэн увидела перед собой не знакомый потолок, а чужие затылки, а вместо привычного щебетанья птиц и стрекотания цикад в ушах раздавалась старомодная речь учительницы, суровой, словно демоническая ракша.

Цзян Фэн была ошеломлена.

Она огляделась: под лучами солнца раскинулся стандартный школьный двор, сама она стояла в хвосте колонны, впереди возвышался помост, на котором стояла та самая ракша.

Губы поджаты, между бровей залегло несколько морщин, а взгляд настолько свирепый, будто даже воздух был ее смертельным врагом.

В точности как у ее классной руководительницы в старшей школе, а этот показушный талант запугивать учеников выглядел так, будто они учились у одного мастера.

Инстинктивно расправив плечи, выпрямившись и устремив взгляд прямо перед собой, Цзян Фэн приняла вид образцовой и совестливой отличницы.

Уже вытянувшись по струнке, она наконец сообразила что к чему, и ее голову пронзила туча вопросов.

Это была не ее старшая школа, да и учительницу она эту не знала.

Она ущипнула себя за ладонь — больно. Значит, не сон.

Пока она гадала, не угодила ли в какой-нибудь попаданческий сюжет, стоявший в начале очереди человек поднялся на помост.

— Меня зовут Гао Лоу.

Голос прозвучал низко и грубо, совсем не как у подростка, хотя к его несколько торопливой внешности это подходило.

Но куда больше этого Цзян Фэн поразили его руки, заставив ее вопросительно нахмуриться еще сильнее.

Широкая школьная форма едва не трещала по швам, наглядно демонстрируя бугрящиеся под ней мощные мышцы.

Для старшеклассника его внешность и голос еще куда ни шло, но не слишком ли это для обычного ученика?

Закончив, Гао Лоу сам спустился в зал и уселся на свободное место. Следом за ним вышел парень и с ходу выпалил:

— Всем привет, я Даша.

Гао Лоу и Даша? Неужели те самые высотки из ее представлений? Вопросов в голове Цзян Фэн стало еще больше.

Попаданчество она бы стерпела, но мир-то хоть должен быть нормальным?

Всего в очереди стояло семь человек: четверо парней впереди и три девушки позади, а Цзян Фэн замыкала шествие.

Все они выглядели крайне отстраненно, и в них не было ни малейшего сходства со старшеклассниками, однако по крайней мере остальные имена звучали вполне обычно.

Один за другим переведенные ученики источали холод, неужели в этом мире все помешаны на такой ледяной неприступности?

Цзян Фэн живо представила себе улицы, заполненные ледяными физиономиями, и ее пробрала дрожь.

Впрочем, как бы странно всё ни выглядело, ответа у нее не было, оставалось лишь подражать остальным.

Вспомнив свои славные деньки в средней школе — в старшей она еще вела себя нормально, а вот в течение трех лет средней школы изображала ледышку, от которой все шарахались в ужасе, — она могла похвастаться огромным опытом. Цзян Фэн мысленно возблагодарила судьбу: пусть ее темное прошлое и было постыдным, главное, что от него была хоть какая-то польза.

Уголки губ вниз, глаза прищурены — вид самый наглый и презрительный.

— Цзян Фэн.

Бросив это, она направилась прямо в последний ряд, вполне довольная собой.

Стоило переведенным ученикам представиться, как начался урок, и первым предметом шла словесность.

Цзян Фэн уставилась на название произведения и погрузилась в задумчивость.

Ни малейшего воспоминания.

В голове висело слишком много неразрешенных вопросов, так что тратить время на вслушивание в архаичную муть она была не намерена.

Ткнув сидевшего рядом парня, она приглушенно спросила:

— У тебя есть зеркальце? Не одолжишь?

Парень носил очки, выглядел чистеньким и миловидным; бросив косой взгляд на преподавательницу, он быстренько перевернул страницу учебника и протянул ей маленькое зеркальце.

Цзян Фэн изначально ни на что не надеялась, но никак не ожидала, что у него и правда найдется нужная вещь.

— Спасибо, — она приподняла бровь, а затем, мельком взглянув на его утонченные черты лица, не удержалась от комплимента: — Неплохо, дружище, хорош собой.

Парень сперва опешил, а после легко улыбнулся.

Отводя взгляд, Цзян Фэн посмотрела на свое отражение в зеркале.

Лицо действительно принадлежало ей в годы старшей школы, но волосы были выкрашены в золотистый цвет, который она покрасила совсем недавно, и едва доросли до длины, позволяющей собрать их в хвост.

Опустив взгляд на собственную лодыжку — рыбка была на месте.

В период юношеского бунта она набила себе татуировку с рыбкой на щиколотке.

Всё изменилось, но в то же время осталось прежним.

Тело все еще принадлежало ей.

Что же это, черт побери, за мир такой? Сможет ли она вернуться обратно? Наверное, ее прежнего тела в том мире уже не осталось.

И родители ничего не знают, и столько друзей...

Ей исполнилось двадцать два, самый расцвет сил, и как ее угораздило вляпаться в такое?

Окружающий мир застилала пелена тумана, а в голове Цзян Фэн роилось бесчисленное множество сомнений.

У нее совсем не было настроения вникать в классическую литературу; доска в классе стояла старого образца, никаких интерактивных экранов в нее встроено не было, и даже дату узнать не получалось.

Вопросы буквально сжигали ее изнутри, но задавать их в открытую было нельзя — того и гляди примут за сумасшедшую.

http://bllate.org/book/28429/3436282