× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Night of Reincarnation / Ночь перерождения: Путь к вершине: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как сетевой писатель, зарабатывающий на жизнь написанием яойных романов, У И, разумеется, неоднократно изучал вкусы своих читателей. Только уловив тенденцию рынка, можно получить прибыль, ради чего У И усердно трудился долгое время.

В последнее время У И заметил, что среди читателей зарождается мода на романы о сетевых играх. Вероятно, эту волну подняла Ночь Колеса Сансары — первая в мире полноценная голографическая онлайн-игра. Молодежь и даже более старшее поколение проявляли к ней огромный интерес, поэтому подъем популярности игровых романов был вполне естественным явлением.

Поэтому У И решил не упускать момент. С быстротой молнии он тут же последовал тренду и принялся за написание собственного романа про онлайн-игру. Правда, до этого он практически не играл ни в какие игры, совсем не разбирался в профессиональной терминологии, да и чужих произведений в жанре литРПГ прочитал всего пару штук. Как он ни ломал голову, придумать хоть что-нибудь дельное у него не получалось.

Поразмыслив как следует, У И решил просто описать собственный опыт и увиденное в Ночи Колеса Сансары, превратив роман в нечто вроде автобиографии, заодно добавив в сюжет любовную линию главного героя. Он начал фантазировать о том, как они с мужчиной его мечты встречаются в игре, как узнают друг друга, милуются и бесстыдно…

Предавшись таким фантазиям, У И уселся перед компьютером: одной рукой разглядывая фотографии кумира, другой он набрасывал сюжетный план романа и попутно мысленно воображал самые разные сценки с участием мужчины своей мечты. Хотя подобное поведение казалось ему самому глупым и пошлым, остановиться он просто не мог.

Он безумно любил Юэ Шучэня, был очарован этим человеком до потери рассудка. Но глупый У И смел лишь молчаливо обожать его, не решаясь сделать даже самый решительный шаг.

У И открыл свой QQ и пролистал список контактов. Аккаунт мужчины его мечты красовался на видном месте, причем находился в сети. В статусе стояла ободряющая цитата, примерно о настойчивости и упорстве. У И помнил, что Юэ Шучэнь сменил статус в критический период своей карьеры, когда они с группой уехали в какую-то европейскую страну на конкурс. У И не особо разбирался в этом, но знал, что тогда на плечах кумира лежало колоссальное давление.

У И помнил, как впервые набрался храбрости и молча отправил мужчине своей мечты первое сообщение в QQ, состоявшее всего из двух коротких слов: «Держись».

Но кумир ему не ответил. Наверное, людей, писавших ему в QQ каждый день, было слишком много, как и тех, кто им восхищался. Сообщение У И просто утонуло в океане чужих посланий, затерялось и стало незаметным.

У И кликнул по диалоговому окну с кумиром, тут же закрыл его, затем открыл снова. Он долго колебался, но в конце концов сдался. Как раз когда он собирался окончательно закрыть чат, в окне внезапно всплыло новое сообщение, гласившее: «Как дела в последнее время?»

Это застало У И врасплох. Он долго вглядывался в строчку текста в окне чата, пока не убедился окончательно и бесповоротно: сообщение действительно отправил кумир. У И был настолько поражен, что от волнения у него все внутри сжалось. Побледнев и дрожащими руками, он лишь спустя долгое время сообразил, что нужно ответить. Судорожно пытаясь набрать ответ в поле ввода, он слишком спешил и забыл переключить раскладку клавиатуры. В итоге в строке ввода набежала куча бессмысленной абракадабры из пиньиня. Даже не глядя на экран, он сразу нажал Enter.

wohenhaonine

Когда У И заметил, какой набор бессмысленных слогов у него получился, его лицо мгновенно залилось краской от смущения. Он торопливо попытался переключить раскладку и перепечатать сообщение, но кумир на том конце уже успел быстро ответить: «Что это значит?»

У И густо покраснел. Постаравшись выровнять дыхание и успокоиться, он медленно застучал по клавишам: «Прости, я забыл переключить метод ввода, и получился пиньинь… У меня все отлично, что-то случилось?»

Мужчина его мечты был чрезвычайно вежливым и элегантным человеком. Перед кем угодно он умел сохранять остроумие, чувство юмора, невозмутимость и самообладание. Общаясь с ним, окружающие всегда чувствовали эту зрелость и такт — по крайней мере, так казалось У И.

Благодаря такому поведению и манере держаться, кумир пользовался популярностью во всех сферах. К тому же он сам по себе был невероятно трудолюбивым и серьезным человеком — У И понял это еще тогда, когда изо дня в день наблюдал за его репетициями в музыкальной студии. Он был гением, обладающим не только природным талантом, но и готовым проливать пот ради результата, в то время как У И был его полной противоположностью.

В институте они общались очень мало. В то время кумир состоял в студенческом совете, и У И ради него тоже вступил туда, благодаря чему им довелось пару раз поговорить с глазу на глаз, раздобыть его контакт в QQ и даже добавиться в академическую группу беседы.

Однако после тех нескольких коротких контактов никаких поводов для разговоров у них больше не возникало. Поэтому сейчас, когда У И обнаружил, что кумир сам написал ему в QQ, он действительно был шокирован.

Он никак не мог взять в толк, с чего бы тому понадобилось с ним связываться. Ощущение было такое, будто некий великий правитель с небес вдруг соизволил призвать самого обычного, незаметного простолюдина. У И испытывал суеверный трепет.

Но в то же время в сердце У И зародилось странное, тайное ликование, которое удивительным образом разливалось по уголкам его души.

Кумир на том конце диалога выглядел весьма благодушным и вновь быстро отправил У И сообщение: «Ничего особенного. Просто чистил список контактов, увидел тебя и сразу вспомнил. Ты же тот младшекурсник, который раньше состоял в студенческом совете, верно?»Божество до сих пор помнит меня! Осознав это, У И так обрадовался, что у него даже глаза сузились в полумесяцы. Если бы у него был хвост, он, пожалуй, сейчас вовсю вилял бы им за спиной. Он продолжил возиться перед компьютером в приподнятом настроении:

— Да уж, я тоже помню старшекурсника! o(n_n)o

— Как ты сейчас поживаешь? Работа идет гладко? — поинтересовался собеседник с той стороны.

Тогда У И вспомнил о своем нынешнем положении, немного посомневался и ответил:

— Да потихоньку, с работой все отлично.

Спустя мгновение божество неожиданно спросило:

— Я тебя не отвлекаю?

— Нет-нет! — поспешно ответил У И. — На самом деле я довольно свободен!

Затем божество прислало популярный нынче сетевой смайлик:

— _(:3)∠)_ Вот как, а я боялся, что внезапно писать тебе — это слишком навязчиво.

— Я и правда удивился, — У И невольно улыбнулся. — Думал, ты сейчас должен быть очень занят, старшекурсник.

— С чего ты взял, что я занят? — продолжал допытываться тот.

— Ну... Разве старшекурсник с успехом не продвинулся вперед и не стал всемирно известным скрипачом? Наверняка у тебя много поклонников.

— Когда поклонников слишком много, это тоже хлопотно.

У И снова не удержался от смеха. Он вспомнил ту толпу фанаток под записями божества в микроблоге, которые совершенно потеряли всякий стыд и каждый день призывали: божество, молю, сделай это со мной! А после перед глазами У И возникло усердное и сосредоточенное лицо божества, тренировавшегося в музыкальном классе целыми днями напролет.

И У И написал:

— Старшекурсник так упорно трудился в школе, что успех был предрешен. С твоим трудолюбием у тебя обязательно будет много поклонников.

Тогда божество прислало с той стороны смущенный смайлик:

— //(//w//)// Похоже, ты пристально следишь за мной.

— Конечно! — подумав, ответил У И. — Ведь я тоже твой фанат.

На этот раз беседа У И с божеством из его мечты продолжалась недолго: собеседник, казалось, был занят делами, поэтому быстро попрощался с У И и вышел из сети. Охваченный давно забытым волнением, У И еще долго неподвижно сидел перед компьютером.

Наконец он с трудом пришел в себя, молча открыл текстовый документ, чтобы строчить новые главы и обновлять роман, продолжая в мыслях фантазировать о всяких двусмысленных ситуациях между собой и божеством. Чем больше он писал, тем сильнее возбуждался, словно уже предвкушая свое безгранично светлое будущее.

Однако расплатой за такое возбуждение стала бессонница, настигшая его в ту же ночь.

Проворочавшись в постели всю ночь без сна, на следующий день он смог подняться лишь с темными кругами под глазами.

Обновив свой роман на следующие сутки, У И долго колебался между сном и видеоиграми, чувствуя себя не лучшим образом. Ему хотелось лечь в постель и доспать положенное, но стоило забраться под одеяло, как сон снова пропал от ворочанья с боку на бок. Не найдя другого выхода, У И был вынужден забраться в игровой капсул и войти в игру.

Стоило ему оказаться внутри, как системное сообщение капсулы выдало:

— Обнаружено, что психическое состояние игрока неудовлетворительно. Игровой капсул рекомендует активировать особый игровой режим. В этом состоянии игрок может полноценно восполнять нехватку сна для своего реального тела прямо во время игры. На практике это выглядит так: физическое тело игрока пребывает в состоянии сна, в то время как сознание внутри игры находится в состоянии, близком к сновидению.

Этот особый режим не имеет побочных эффектов, позволяя игроку нормально работать и учиться днем, а ночью всласть наслаждаться игрой.

Услышав заявление системы игрового капсула, У И снова испытал глубокое восхищение игрой Ночь Колеса Сансары. Он вдруг подумал, что выложить тридцать тысяч за эту капсулу было невероятно выгодным вложением.

Затем У И вошел в игру и сразу же открыл список друзей. Обнаружив, что Мофан, его единственный друг в списке, не в сети, У И на секунду слегка погрустнел, но тут же воодушевился и принялся выполнять задания дальше, двигаясь по вчерашнему игровому прогрессу.

Перед тем как выйти из игры накануне, он получил у капитана Карли задание раздобыть травы для больного ребенка в деревне, но сперва требовалось заглянуть в дом этого жителя и навестить хворого малыша. У И попросил Сяо И указать дорогу и полетел к хижине нужного неигрового персонажа.

Поначалу это казалось самым обычным поручением. У И думал, что по своей сути оно ничем не отличается от всех прочих заданий, которые он брал ранее — вроде починки крыши или сада для деревенских жителей, либо поисков заблудившегося ребенка.

Но когда У И вслед за Сяо И приблизился к дому квестового персонажа, он внезапно понял, что это задание куда сложнее... Да, судя по всему, в этот самый момент одна его нога официально ступила на путь сюжетной линии игры Ночь Колеса Сансары.

В Ночи Колеса Сансары насчитывалось семь рас, и даже если исключить Расу демонов, оставалось еще шесть. Эти шесть рас находились в состоянии противостояния, нейтралитета или дружбы друг с другом, и за каждой из них скрывались поразительные исторические тайны и неприглядные закулисные интриги. Игроки же могли в полной мере прочувствовать все эти распри и трения между шестью расами прямо в игре.

Если не брать в расчет остальные расы, с которыми пока еще нельзя было встретиться лицом к лицу, возьмем хотя бы ту расу, где сейчас находился У И — Эльфы.

Поскольку раньше, находясь вместе с Мофаном, он слышал от того упоминания о прохождении руководств, У И тоже специально заглянул на форумы, в микроблоги и на сайты вроде интернет-сообществ, где действительно отыскал целую кучу ослепительных гайдов по самым разным аспектам игры. Впрочем, поскольку Ночь Колеса Сансары все еще находилась на начальной стадии, все руководства были рассчитаны на самые низкие уровни.

Среди них попадались и материалы, посвященные предыстории рас. Например, в локации Эльфов игроки по достижении уровней с первого по десятый в Деревне новичков — помимо первоначального освоения игровых навыков и адаптации к виртуальной среде — на четвертом уровне получали задание, связанное с основным сюжетом эльфийской расы: отыскать целебные травы для заболевшего эльфийского ребенка.

Это задание не казалось примечательным, но именно оно служило отправной точкой, закладывающей фундамент для всего остального.

http://bllate.org/book/28431/3436715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода