Готовый перевод Ten Thousand Years Later, I'm a Whale Who Spits Water / Десять тысяч лет спустя: Маленький кит, который плюется водой: Глава 13

И вполне естественно, что он больше не хранил в памяти ни единого воспоминания об этом дворике.

— Я никогда не слышал о подобной пилюле... — опешил Цзинь Мин.

— Сам сварил, — бросил в ответ Цинь Чжоу и прямо насильно затолкал ему в рот одну штуку.

Вэнь Цзюэ подсел ближе к Цинь Чжоу и с любопытством протянул:

— У тебя и такое водится.

Цинь Чжоу покосился на него:

— Разве не за этим ты здесь?

Хотел докопаться до его секретов.

Вэнь Цзюэ молча уставился на него.

Вэнь Цзюэ ничего не хотел. Вэнь Цзюэ ни в чём не признавался.

— ...Значит, теперь я могу вышвырнуть их отсюда? — спроил Вэнь Цзюэ.

— Угу, — Цинь Чжоу собирался вернуться в комнату алхимии.

— Цинь Чжоу.

— М?

— Не будь меня сегодня рядом, они бы точно тебя затерроризировали. И ты вот так их отпустишь?

Вэнь Цзюэ сомневался, а потому переспросил. Он просто не понимал: платить добром за зло?

Если Цинь Чжоу исповедовал такие принципы, то место на самом большом лотосовом троне в Зале Тысячи Будд должно было принадлежать ему.

Платить добром за зло? Да он вовсе не был человеком с таким складом ума.

Услышав это, Цинь Чжоу на мгновение замер и произнёс:

— Эта пилюля причиняет лишь чуть больше боли, чем Пилюля Омовения Костного Мозга.

Вэнь Цзюэ вздрогнул.

Недооценил он его.

Этот сопляк до чего же ядовит.

Пилюля Забытья стирала воспоминания из самых глубин души, и даже если бы кто-то полез в его сознание с техникой сканирования души, он бы не нашёл там и крупицы былого.

То, что осталось в мешке Цянькунь Цинь Чжоу.

Настоящая пилюля высшего качества.

Жаль только, что он забросил игру, так и не успев явить её миру.

...

— Похоже, ты отлично разбираешься в алхимии.

Вышвырнув всех со склона горы, Вэнь Цзюэ в мгновение ока вернулся во дворик.

Цинь Чжоу как раз разбирал мешки Цянькунь, оставленные той троицей. К его великой удаче, внутри нашлось немало полезного для его нынешнего уровня культивации — особенно в мешке Цзинь Мина, который почти целиком состоял из ингредиентов для пилюль.

— Угу.

— До того как завладеть телом молодого господина Цинь, ты был великим мастером алхимии? Я знаю немало тех, кто умеет варить пилюли. Кто твой наставник? Быть может, я знаком с твоей сектантской ветвью.

Тон Вэнь Цзюэ был непринуждённым, казалось, он спрашивал об этом мимоходом.

Цинь Чжоу честно ответил:

— У меня нет секты.

— И наставника тоже?

— Угу.

Вэнь Цзюэ холодно усмехнулся: он так и знал, что этот малец говорит неправду. Если бы этот сорец был никак не связан с тем старым хрычом, он бы себе голову свернул!

Цинь Чжоу не видел выражения лица Вэнь Цзюэ, но понимал: тот жаждет узнать его секреты, хочет понять, почему на него не действуют барьеры.

Да ради бога.

Всё равно он ничего не собирался рассказывать.

— Твоя... — поколебавшись немного, Цинь Чжоу всё же заговорил о заколке Отражение Луны на Снегу. — Очень красивая шпилька.

Вэнь Цзюэ замер, поднимая руку и легко касаясь украшения в волосах.

— Её тебе кто-то подарил? — спросил Цинь Чжоу.

Опомнившись, Вэнь Цзюэ откинулся на спинку кресла во дворе и спросил:

— Тебе любопытно?

— Она явно не из простых вещей.

— И то верно.

— Тогда...

— О, хочешь узнать её происхождение? Слишком давно это было, я уже и забыл. Наверное, отобрал у какого-то убитого культиватора.

Он лгал.

Цинь Чжоу прекрасно понимал, что Вэнь Цзюэ говорит так нарочно. Тот хотел выведать его тайны, но сам Цинь Чжоу распространяться не желал. Вот и насчёт Отражения Луны на Снегу Вэнь Цзюэ солгал.

Стоили друг друга.

К тому же... впереди ещё было много времени.

— Я пойду варить пилюли, — бросил Цинь Чжоу и направился прямиком в алхимическую комнату.

Опять за своё? Вэнь Цзюэ слегка потерял дар речи.

— Ты так отчаянно повышаешь культивацию — за тобой что, кто-то по пятам с погоней гонится?

Цинь Чжоу обернулся и ответил:

— Усердствую ради долгой жизни.

Вэнь Цзюэ не мог разделить его чувств — он и так прожил достаточно долго.

— А что потом, когда проживёшь достаточно?

— Найду спутника жизни.

Вэнь Цзюэ: ?

Пока Вэнь Цзюэ потрясённо поднимал голову, Цинь Чжоу уже скрылся в алхимической комнате.

— ...Пожалуй, он в чём-то прав.

Бесконечная, тоскливая жизнь и впрямь грозила насмерть заскучать, если не обзавестись спутником.

Взять хоть его нынешнее положение.

Ладно, раз уж стало скучно, он пойдёт найдет себе занятие.

В конце концов, время принудительного возвращения его Изначального Духа в Верхний Мир ещё не подошло, можно и прогуляться в город Пинчэн.

Заодно забрать те ингредиенты, что обещал Чжан Хэмин.

Это была плата за сохранение его жалкой жизни, так что не было ни единой причины от неё отказываться.

Глава 12

Ночью Цинь Чжоу обнаружил во дворе целый мешок ингредиентов для пилюль: большую их часть составляли Фрукты Духовного Сердца, Травы Зарождения Духа и прочие низкоранговые компоненты.

Кто принёс эти вещи, было очевидно без лишних слов.

На следующий день, едва вернувшись в поместье Цинь, Цинь Чжоу услышал новость о том, что семья Чжан съехала из города Пинчэн.

Ходили слухи, что Чжан Хэмин оскорбил какого-то могущественного бессмертного владыку, и когда его нашли за городской стеной, он был при смерти и непрерывно стонал от боли.

Семья Чжан не смела больше оставаться на прежнем месте и снялась с насиженных мест в полном составе.

Вместе с ними испарились и те несколько культиваторов, что помогали клану Чжан варить пилюли — неведомый страх гнал их прочь, и они исчезли из Пинчэна среди ночи.

Слухи разрастались всё сильнее, и постепенно даже простые горожане заговорили о том, что...

У семьи Цинь появились могущественные покровители из мира бессмертных, и связываться с ними отныне смертельно опасно.

— Все торговцы травами, что прежде имели дела с семьей Чжан, тоже объявились здесь. В лавке сейчас очень хлопотно, и госпожа велела передать молодому госпожи: если у вас есть свои дела, ставьте их на первое место, а о лавке можете не беспокоиться, — доложил Чэнь Сань.

Цинь Чжоу кивнул:

— Ты славно потрудился из-за Собрания Бессмертных Пилюль.

Чэнь Сань почесал затылок и ухмыльнулся:

— Лишь бы смог помочь молодому господину.

Цинь Чжоу протянул ему фарфоровый пузырёк и лист бумаги.

Чэнь Сань торопливо взял их:

— Молодой господин, это... ?

— Твой контракт с семьей Цинь, а также та самая пилюля для раскрытия таланта, о которой я говорил раньше.

Цинь Чжоу был человеком, который чётко разделял награды и наказания.

Глаза Чэнь Саня слегка расширились — такого он явно не ожидал.

— Чэнь Сань, я отдал тебе эту вещь, но выбор пути остаётся за тобой. Если ты желаешь встать на путь бессмертия и постичь Дао, прими эту пилюлю и с этого дня следуй за мной. Если же хочешь прожить обычную человеческую жизнь и мирно провести сотню лет в кругу семьи и друзей, я порекомендую тебя матушке в качестве младшего алхимика семьи Цинь.

— Молодой господин... — Чэнь Сань от таких слов даже растерялся, совершенно не успев взвесить все за и против. — Молодой господин, я ведь всего лишь передал на Собрании Бессмертных Пилюль то, что вы мне велели...

Цинь Чжоу покачал головой:

— За заслуги полагается награда.

Он никогда не обделял своих людей.

Видя, что Чэнь Сань молчит, Цинь Чжоу добавил:

— Можешь не спешить с ответом, у тебя есть время подумать до моего отъезда из Пинчэна.

Чэнь Сань резко поднял голову:

— Вы собираетесь покинуть Пинчэн?

— Рано или поздно придётся уйти.

И правда, молодому господину суждено идти по пути бессмертных, промелькнуло в голове у Чэнь Саня. А он сам?

Чэнь Сань так и не дал Цинь Чжоу прямого ответа.

Сам же Цинь Чжоу не собирался давить на него.

Оставив готовые пилюли, он вернулся в деревню.

...

Толкнув калитку и войдя во двор, Цинь Чжоу машинально глянул на восточную сторону — Вэнь Цзюэ там не было.

Цинь Чжоу предположил, что в последнее время Вэнь Цзюэ слишком часто прибегал к выходу Изначального Духа из тела, так что ему неизменно требовался отдых.

В этот раз Вэнь Цзюэ оказал ему немалую услугу.

Следовало подготовить какую-нибудь благодарность.

Закончив размышлять об этом, Цинь Чжоу снова уединился в алхимической комнате.

В помещении курились благовония для успокоения духа и разума. Посреди комнаты стоял трёхногий алхимический котёл высотой в полчеловека; его гладкая синеватая поверхность с первого взгляда казалась не слишком примечательной, но при ближайшем рассмотрении выдавала вещь весьма редкую и ценную. Цинь Чжоу знал, что по сравнению с котлами великих мастеров алхимии его старый товарищ выглядел довольно просто.

Однако этот едва заслуживающий снисходительного взгляда синий котёл на самом деле таил в себе сокровища.

Если на создание Пилюли Очищения Лица у него ушло три месяца, то этот котёл он вынашивал целых восемь лет.

Это был настоящий Божественный артефакт, способный варить пилюли седьмого ранга.

В культивации существовало семь великих сфер: Очищение Ци, Закладка Основания, Золотое Ядро, Зарождающаяся Душа, Божественная Трансформация, Сфера Слияния и стадия Великой Колесницы. Пилюли практически соответствовали им и тоже делились на семь рангов.

Алхимические котлы можно было улучшать, и котел Цинь Чжоу достиг максимального уровня.

Этому он был обязан своему второму титулу —

Небесный Мастер Литья Артефактов.

Впрочем, обладание котлом максимального уровня вовсе не означало, что можно было щелкать пилюли седьмого ранга как леденцы.

Ингредиенты для пилюль седьмого ранга сами по себе являлись сокровищами, которые не сыскать и за тысячу лет.

Когда Цинь Чжоу играл в игру, подобных ингредиентов в ней можно было пересчитать по пальцам одной руки. Сейчас же... отыскать их, пожалуй, было ещё труднее.

Цинь Чжоу не загадывал так далеко.

Обратившись к насущному, он решил сварить Пилюлю Укрепления Основы пятого ранга.

Дерево Успокоения Сердца позволяло выжать из него пилюлю максимум пятого ранга. И то лишь при условии, что из этого дерева выжмут все соки до последней капли. Добавив к нему ингредиенты из своего инвентаря, сварить Пилюлю Укрепления Основы пятого ранга не составит особого труда.

Хотя он и не знал, на какой ступени находился Вэнь Цзюэ, но для пилюли вроде Пилюли Укрепления Основы было не так уж важно, выше ранг или ниже, чуть мощнее эффект или слабее — вреда от неё точно не будет.

Скрестив ноги, Цинь Чжоу принялся измельчать травы, а затем скатывать их в пилюли.

Дерево Успокоения Сердца горчило.

Если заставить Вэнь Цзюэ это съесть... интересно, станет ли тот жаловаться, что невкусно?

Раз уж это подарок в знак благодарности, пир должен прийтись по вкусу обоим.

Цинь Чжоу призадумался.

Подмешать к леденцам-пилюлям немного Дерева Успокоения Сердца, пожалуй, тоже было неплохой идеей.

...

— Это прислал молодой господин? — лавкоголец уставился на только что принятый из рук мешок и сглотнул слюну.

Кто в здравом уме продаёт Духовные Пилюли... пакуя их в холщовые мешки?

Ох уж этот его молодой господин!

— Молодой господин передал, — кивнул Чэнь Сань. — Я уже заходил к госпоже, она сказала: отнесите в лавку и запишите на баланс.

Лавковец понизил голос и спросил Чэнь Саня:

— Всё это... молодой господин сделал сам... ?

Чэнь Сань кивнул.

— Откуда у молодого господина столько ингредиентов... ? — лавковец помнил, что за всё время тот взял из лавки Фрукты Духовного Сердца лишь единожды.

Чэнь Сань лишь развёл руками — мол, понятия не имею.

Лавковец больше не смел расспрашивать. Он и ведать не ведал, что все эти сокровища прошлой ночью Вэнь Цзюэ стянул из семьи Чжан, а Цинь Чжоу за какую-то ночь наварил из них целые котлы пилюль, превратившись в обладателя вот такого внушительного мешка.

— Лавковец, молодой господин велел передать: когда эти закончатся, просите ещё.

— Ну нет, этого мешка хватит лет на десять торговли! — бормотал лавковец, бережно прижимая к груди увесистый тюк и направляясь в дальнюю часть лавки.

Видя, что тот удалился, Чэнь Сань больше ничего не сказал.

http://bllate.org/book/28432/3436833