Готовый перевод I Just Want to Open a Shop [Multiverse] / Я просто хотел торговать: Владыка межпространственной лавки: Глава 7

Вячеслав и остальные присутствующие были братьями по оружию, которые прошли с Эйбулом через огонь и воду. Воочию увидев, как затянулись внутренние раны Джозефа, они, как бы ни бушевала буря в их сердцах, прекрасно осознавали всю важность происходящего и вмиг посерьезнели.

— Тот господин обладает поистине великой и таинственной силой. Если вы мне доверяете, отправляйтесь со мной в Лес Магических Зверей.

— Вступить в ряды Господина Демона — это абсолютная благодать. У меня предчувствие, что в будущем весь континент склонит перед Господином Демоном свои головы!

Он с трудом сдерживал волнение:

— Все это — дары Господина Демона, которые непременно позволят нам в кратчайшие сроки повысить силу отряда. Эван так просто не сдастся, к тому же у него есть дядя — могущественный маг.

— Да, скрывать эту новость не нужно. Вы же не в первый раз тайком распространяете слухи, постарайтесь сделать так, чтобы о тайнах Бездны узнало как раньше больше людей.

Сначала никто не возражал, но эти слова вызвали у них недоумение. Один из бойцов озадаченно спросил:

— Капитан, почему так? Разве не лучше, чтобы об этом знало как можно меньше людей?

Эйбул покачал головой. Тот господин спас ему жизнь, и раз уж он поклялся служить ему верой и правдой, то не нарушит своего слова.

Для тех высокомерных аристократов служение демону, пожалуй, кажется постыдным делом, но он верил, что перед лицом жизни и смерти найдутся простолюдины, готовые рискнуть и отправиться в Бездну.

Стоит лишь пустить слух, и благодаря силе господина им не придется беспокоиться о нехватке силы веры.

Более того, он повернулся к худощавому кареглазому мужчине и произнес глубоким голосом:

— Если Господин Демон станет еще могущественнее, возможно, твою руку удастся исцелить.

Услышав это, темноволосый мужчина замер. Он молча посмотрел на свою искалеченную руку, плотно сжал губы и, разомкнув их, запинался:

— Пр... правда ли ее еще можно восстановить?

Остальные тоже замерли, а поняв смысл его слов, устремили на капитана сияющие, полные надежды взгляды.

Эйбул подошел и хлопнул мужчину по плечу:

— Старайся изо всех сил, Господин Демон поистине могуществен и загадочен, он обязательно сможет тебя исцелить.

Тот самый темноволосый мужчина, Эллен Анджело, почувствовал, как у него защипало в глазах:

— Спасибо... спасибо, капитан.

Эйбул подмигнул ему и с улыбкой произнес:

— Но тебе придется поднакопить деньжат, вещи у Господина Демона стоят недешево.

Мрачная атмосфера вмиг рассеялась, и все громко рассмеялись.

Пока впереди теплится хоть огонек надежды, они не сдадутся.

В Бездне почти не было источников света — лишь неизбывный багровый полумрак.

Лу Снянь не мог определить время по солнцу. Разобравшись с сегодняшними делами, он заглянул в систему и обнаружил, что уже восемь часов вечера.

У лавки тоже были часы работы и закрытия. Подумав, что в такое время уже никто не заявится, он решил подняться в свою комнату и отдохнуть.

Первый этаж лавки служил для торговли, а на втором располагались его жилые покои. Дойдя до угла, он поднялся по лестнице и очутился перед дверной ручкой.

Стоит признать, условия, предоставленные системой, оказались неплохими: стандартная однокомнатная квартира со спальней, гостиной и ванной. Хоть лачуга и мала, в ней было всё необходимое, а современная отделка резко контрастировала со стилем первого этажа.

Этот день выдался слишком суматошным и полным потрясений. Только оставшись в тишине и покое, он почувствовал голод. На ощупь добравшись до кухни, Лу Снянь обнаружил там полный набор всевозможных ножей и кухонной утвари.

Открыв холодильник, он с удивлением нашел внутри немало картофеля и томатов, а на второй полке лежали замороженные куски мяса. Лу Снянь невольно подумал, что система подошла к делу на редкость основательно.

Приготовив из имеющихся ингредиентов пару простеньких блюд и поужинав, Лу Снянь повалился на кровать.

Устроившись на мягкой подушке и дав волю бессвязным мыслям, он тихонько рассмеялся, перевернулся на бок и заснул.

Легкий ветерок скользнул по занавеске, скрывая последние крупицы света, и комната погрузилась в непроглядную тьму.

Раздался холодный механический звук — едва слышный «динь», которого никто не услышал.

Проснувшись на следующий день, Лу Снянь по привычке открыл лавку. Очевидно, удача сегодня была не на его стороне — ни один дурак в Бездну не свалился.

Впрочем, особого расстройства он не испытал. Снова открыв холодильник, он приподнял брови, разглядывая свежие овощи на полках — каждый так и ломился от сока, — а впридачу обнаружил даже целое блюдо фруктов.

— До чего же заботливо, каждый день подкидывают разные продукты.

[...К-конечно же]

Лу Снянь на мгновение замер, уловив в ответе нотки легкого смущения, а затем невольно рассмеялся.

Неторопливо выставив тарелку с фруктами на прилавок, он уселся на стул, слегка откинулся назад и отправил в рот кусочек клубники.

Ягода оказалась прохладной и освежающей, сок — сладким и ароматным, а мякоть — свежей и нежной. Вкус вышел на редкость великолепным.

— Кстати, я чуть не забыл, а как вообще работает Пропускное устройство Бездны? Вчера тот бедолага свалился прямо с небес.

Если в будущем клиентов станет больше и каждый начнет валяться мертвым грузом прямо на улице, дело дрянь — не дай бог еще переломают друг другу кости, потом не расплатишься.

[Хозяин, вы можете настроить точку приземления самостоятельно. Сейчас устройство имеет первый уровень, и под зону приземления можно выделить лишь круг радиусом в один метр. Для улучшения потребуется потратить десять тысяч энергетических монет.]

Ух ты, как дорого. Пожалуй, об этом стоит пока забыть, апгрейд отложим на потом, а вот с точкой приземления нужно разобраться прямо сейчас.

Раз уж точка телепортации находится слева от лавки, то и приземляться будут справа.

Стоило Лу Сняню принять решение, как перед глазами мгновенно выросло прозрачное круглое сооружение, точь-в-точь повторяющее конструкцию телепорта.

Внешне оно напоминало лифт в старых жилых домах.

[Как только Пропускное устройство Бездны фиксирует, что кто-то ступил на территорию Обрыва Разбитых Скал и испытывает твердое намерение войти в лавку, функция телепортации активируется автоматически.]

Лу Снянь прекрасно понимал, что этот план бытия кишит магией и монстрами. Если кто-то решит пробраться в Бездну через телепорт с дурными намерениями и создаст угрозу для него и самой лавки...

[Хозяин может не беспокоиться. С того самого момента, как гость переступает порог лавки, Хозяин становится здесь абсолютным властелином, и любая незаконная деятельность будет пресечена.]

Раздался холодный, лишенный эмоций тихий звонок системы.

Глава 4

Как раз когда Лу Снянь уже решил, что сегодня торговли не предвидится, и начал размышлять, не стоит ли посоветоваться с системой насчет какой-нибудь рекламы, снаружи донесся невнятный шум.

— Эм... Господин Демон?

Одетый в скромную робу мужчина робко замер за порогом. Он явно нервничал и не смел даже поднять голову, чтобы оглядеться.

http://bllate.org/book/28434/3437195