× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Tonight I Wake from Wine Reborn / Протрезветь к рассвету: Вторая жизнь: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзицзинь встала, поправила блузку и обратилась к Гань Вэй: У меня сегодня во второй половине дня есть дела, так что если возникнут какие-либо вопросы, отложи их до завтра, когда я ими займусь.

Гань Вэй на мгновение замерла, поспешно кивнула, но внутри её охватило удивление. Никто не знал лучше неё, что их директор — настоящий трудоголик. До сих пор это сотрудники подстраивались под рабочий график Лу Цзицзинь, и никогда еще она не отменяла дела ради личных нужд.

Отправляясь на встречу, Лу Цзицзинь переоделась в повседневную одежду, нанесла легкий макияж и накрасила губы матовой помадой. Оказавшись вне офиса, она стала выглядеть гораздо более расслабленной, что придавало ей особую грацию и очарование. По дороге она невольно приковывала к себе взгляды окружающих.

Прибыв на место встречи, она обнаружила, что Цэнь Мосяо уже ждет её.

Лу Цзицзинь слегка приподняла свои тонкие брови и с улыбкой поприветствовала собеседницу: Ты пришла раньше меня. Давно ждешь?

Цэнь Мосяо не удержалась и внимательно окинула её взглядом, затем покачала головой: В прошлый раз я заметила, что ты пришла раньше, поэтому сегодня тоже решила приехать пораньше. Я здесь совсем недавно.

Сказав это, она слегка откинулась на спинку кресла, глядя на Лу Цзицзинь. У неё были светлые глаза, и, когда она смотрела на Лу Цзицзинь, казалось, что в её взгляде нет четкой фокусировки, будто он подернут дымкой. Оттенок помады делал её кожу неестественно бледной, что придавало облику особую холодность.

Однако вскоре она прищурилась, улыбнулась и произнесла: Сегодня у Цзы Цзинь снова другой образ, но ты по-прежнему очень красива.

Возможно, эти слова были лишь вежливостью, но в их искренности невозможно было усомниться. В сочетании с её насмешливым прищуром даже сердце Лу Цзицзинь пропустило пару ударов.

Это ощущение, когда чья-то холодность мгновенно исчезает, стоит лишь тебе появиться рядом, по-настоящему затягивало — это было куда более соблазнительно, чем любые её собственные женские чары.

Пока Лу Цзицзинь пребывала в легком замешательстве, Цэнь Мосяо перестала улыбаться и серьезно спросила: Встреча в такое время… я не помешала твоей работе?

Лу Цзицзинь пришла в себя и, взглянув на неё, едва заметно улыбнулась: Нет, что ты. Зная, что я иду на встречу с тобой, отец готов был дать мне выходной.

Эта фраза прозвучала настолько прямолинейно и лишенно кокетства, что Цэнь Мосяо на секунду опешила, а затем рассмеялась: С такими словами мне даже не приходится питать никаких романтических ожиданий.

Действительно, звучит не слишком романтично, но причина вполне объективна. Однако, по сравнению с работой, встреча с мисс Цэнь определенно приносит куда больше удовольствия.

Цэнь Мосяо лишь улыбнулась в ответ, промолчав, а затем поправила: Разве мы не договаривались называть друг друга по именам? Лучше зови меня Мосяо. В конце концов, нам предстоит привыкать к этому, не можем же мы вечно оставаться на мисс Цэнь.

Глядя на её мягкую улыбку, Лу Цзицзинь поймала себя на мысли, что маска на лице этой женщины куда толще, чем её собственная. Судя по тому, что она увидела в баре в тот день, Цэнь Мосяо явно не любила общаться с людьми, но сейчас, ведя себя подобным образом, она невольно пробуждала в Лу Цзицзинь некие злые помыслы.

Она поправила волосы, оперлась локтями о подлокотники кресла, задумчиво прищурилась и, словно пробуя почву, ответила: Что ж, после свадьбы нам и правда стоит стать ближе. Может, я буду звать тебя А-Сяо?

Последнее слово она словно смаковала на языке, прежде чем выпустить его наружу. Её голос был чистым, а когда она понизила тон, в нем проскользнули бархатные нотки. Обращение А-Сяо отозвалось в сердце Цэнь Мосяо чем-то вроде легкого укола крючком. Она замерла, глядя на Лу Цзицзинь, и какое-то время молчала.

Лу Цзицзинь пристально следила за переменами в её выражении лица. Было видно, что та не сердится, но, заметив её молчание, Лу Цзицзинь уже приготовилась сгладить ситуацию. К её удивлению, Цэнь Мосяо изогнула губы в улыбке: Хорошо.

Лу Цзицзинь была настолько поражена, что едва не потеряла контроль над мимикой. Цэнь Мосяо, довольная такой реакцией, добавила масла в огонь: Мне очень нравится, когда ты меня так называешь.

Сказав это, она, не обращая внимания на бурю эмоций внутри Лу Цзицзинь, опустила взгляд на меню: Что будешь пить? Чай или кофе?

У Лу Цзицзинь внутри всё клокотало. Если она правильно помнила, Цэнь Мосяо была даже моложе неё. Прожив две жизни и набравшись опыта в деловых кругах, она повидала немало чудовищ в человеческом обличье. Даже если в прошлой жизни её ослепило, сейчас она считала, что способна переиграть любого хитреца. И всё же, с этой замкнутой дочерью аристократического семейства она совершенно не знала, как совладать. Это было просто невероятно.

Неужели Цэнь Мосяо — переродившаяся лиса-оборотень?

Чувствуя досаду, Лу Цзицзинь решила пойти ва-банк: Ни то, ни другое. Давай сок.

Цэнь Мосяо на мгновение замерла, а затем рассмеялась. Подозвав официанта, она заказала два стакана сока.

Может, маракуйевый? Ты как, со льдом? — спросила Цэнь Мосяо, глядя в меню.

Лу Цзицзинь вздрогнула, невольно признавая поражение. В тот день в западном ресторане она заказала именно сок маракуйи. Ей нравился этот кисло-сладкий вкус, и она выпила довольно много. Она не верила, что Цэнь Мосяо выбрала этот напиток случайно.

Хорошо, спасибо. — Успокоившись, Лу Цзицзинь принялась анализировать свое поведение. Она несколько раз пыталась поддеть Цэнь Мосяо, но, вдумавшись, поняла, что вела себя по-детски.

Первая схватка прошла вполне приятно. Даже Цэнь Мосяо не могла не признать, что эта женщина, обладающая выдающимися способностями и красотой в глазах её отца, действительно была интересным человеком. Оставалось лишь надеяться, что её умение разбираться в людях и выбирать сторону окажется столь же превосходным.

Не затягивая, она достала из сумки папку, вынула два экземпляра соглашения и пододвинула их к Лу Цзицзинь.

Можешь ознакомиться. Есть ли что-то, что нужно изменить или дополнить? Если нет, давай подпишем прямо сейчас.

http://bllate.org/book/28435/3437348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу