Готовый перевод The Actor's Pheromones Are Too Much / Кинозвезда, придержи свои феромоны: Глава 1

Утром в девять часов Чу Яньчжоу сонно проснулся, со сна привычно шаря рукой в поисках телефона, но пальцы наткнулись на какую-то теплую кожу.

Полагая, что он все еще спит, он пошарил еще пару раз, и когда рука уже начала опускаться ниже, какая-то ладонь внезапно перехватила его за запястье, а хрипловатый голос произнес:

— Если твоя рука опустится еще ниже, я смогу обвинить тебя в домогательстве.

Мужской голос! Откуда в его доме мог взяться голос другого мужчины?!

Чу Яньчжоу резко протрезвел, сонливость испарилась в один миг. Он широко открыл глаза, и в поле его зрения предстал незнакомый мужчина.

Испуганно сев на постели, он ошеломленно спросил:

— Ты кто? И что ты делаешь у меня дома?

Мужчина все еще не открывал глаз и, услышав это, усмехнулся:

— Ты сначала оглядись и посмотри, чей это вообще дом.

Чу Яньчжоу растерянно обвел взглядом комнату и только тут понял, что это вовсе не его квартира. Уголки его губ дернулись: неужели прошлой ночью он завалился к кому-то первому попавшемуся?

— Что… что вообще между нами произошло? — с чувством вины спросил Чу Яньчжоу.

Только тогда мужчина открыл глаза, приподнялся и прислонился спиной к изголовью кровати, с насмешкой произнеся:

— Вчера вечером ты наотрез отказался идти домой без меня, мне ничего не оставалось, кроме как притащить тебя с собой.

— Вчера вечером… — медленно повторил Чу Яньчжоу, пытаясь восстановить в памяти события минувшего дня.

Вчера в полдень.

Чу Яньчжоу только что закончил трансляцию и еще не успел смыть грим, как зазвонил надрывный телефонный звонок. Он отложил в сторону искусственные пряди волос и принял вызов.

— Сяо Чжоу, только с трансляции?

Чу Яньчжоу потянулся:

— Ага, собираюсь вздремнуть, смертельно устал.

На том конце провода напомнили:

— Тогда смотри не забудь про открытие моего бара. Если твои фанаты увидят, что ты пришел, я озолочусь.

— Знаю, знаю, обязательно помогу тебе все хорошенько прорекламировать.

— Ладно, в семь вечера, жду, без опозданий.

Чу Яньчжоу бросил в ответ «хорошо» и повесил трубку. Смыв макияж, он лег на кровать и принялся пролистывать комментарии подписчиков.

«А-а-а, откуда у Чжоу вечно столько потрясающих красивых платьев? Я сама девушка, но тоже такое хочу!»

«И макияж у него великолепный, техника нанесения просто мастерская, совершенно не поймешь, парень это или девушка».

«Чертов извращенец, мужик, а напялил платье».

«Хоть я и бета, но тоже безумно хочу заполучить такого омегу, как Чжоу».

«Да он просто подражает Сяо Тянь из соседнего канала, умыкнул у нее столько ресурсов».

Комментариев насчитывалось больше десяти тысяч. Чу Яньчжоу с абсолютно беспристрастным выражением лица просмотрел почти каждый из них, оставшись спокойным как гладь воды. С тех пор как он начал вести блоги в женских образах, обвинения и ругань в интернете стали обычным делом. Поначалу из-за этого он сильно хандрил, но теперь давно привык.

Установив будильник, Чу Яньчжоу крепко заснул.

Семь часов вечера, бар «Цзялань».

— Сяо Чжоу, сюда! — крикнул от входа мужчина с золотистыми кудрями до плеч.

Чу Яньчжоу пробрался сквозь толпу и улыбнулся:

— Неплохо так народу, для первого-то дня.

Цзян Мин протянул ему только что смешанный коктейль:

— Всем обязаны твоему видео в сети. Видишь этих людей? Почти все они пришли ради тебя.

Чу Яньчжоу сделал глоток и чуть ниже натянул козырек кепки:

— Смотри у меня, ни в коем случае не выдай меня, а не то… — он зловеще протянул «хе-хе» и недобро усмехнулся.

Цзян Мин с любопытством спросил:

— А не то что?

— Сам же знаешь моих поклонников — хейтеров столько, что я лишний раз нос на улицу боюсь высунуть, — Чу Яньчжоу закатил глаза.

— Ой-ой-ой, ну ты мне прямо оказал неоценимую услугу, — в голосе Цзян Мина звучала откровенная издевка, он явно забавлялся над другом. Кивком подбородка указав на левый угол зала, он предложил: — Пойдем туда, там тихо, и не придется бояться, что тебя узнают.

Чу Яньчжоу проследил за его взглядом — там находилась VIP-кабинка, и его напряжение наконец-то немного отпустило.

Они вошли внутаярь, и пока Цзян Мин болтал с ним о всякой всячине, вспоминая неловкие моменты из студенческих лет, тот вдруг о чем-то вспомнил и загадочным тоном произвел:

— А помнишь того парня из универа, который признавался тебе в любви, а ты его отшил?

Чу Яньчжоу покачал головой. Прошло столько лет, и хотя он припоминал, что кто-то действительно признавался ему в чувствах и был безжалостно отвергнут, в данный момент он решительно не мог вспомнить, кто это был.

— Да он же… — Цзян Мин уже собирался назвать имя этого человека, как вдруг в дверь постучали.

— Босс, Шэнь Чжимянь пришел.

Цзян Мин раздраженно цыкнул, глубоко вздохнул и только после этого отозвался:

— Понял, пусть ждет в моем кабинете.

Чу Яньчжоу с плутовской ухмылкой уставился на Цзян Мина:

— Завел новенького бойфренда?

— Да так, вляпался тут на днях в одну историю, — Цзян Мин развел руками и поднялся на ноги. — Я сперва разберусь с этой головной болью, а ты посиди тут пока один.

http://bllate.org/book/28436/3437549