Готовый перевод Haunted House Tycoon / Бизнес на страхе: Как я разбогател с помощью призраков: Глава 9

Личико лютого призрака на мгновение исказило удивление, но он всё же оттолкнул Фан Шэна и бросился на Мастера Чэнь.

Мастер Чэнь лишь беспомощно вздохнул и быстрым движением руки швырнул талисман.

Лютый призрак не произнёс ни слова, лишь прямо глядя на приближающегося к нему Фан Шэна, жестом велел тому уходить. Однако Фан Шэн словно не слышал его и протянул к нему руку:

— Цуй Цуй...

Лютый призрак прятался под чёрным плащом, а с его ладоней непрерывно капала свежая кровь.

— Позволь мне взглянуть на тебя, хорошо? — голос Фан Шэна был мягким, но в нём слышалась непреклонная решимость.

Плащ упал на пол, и теперь все наконец смогли разглядеть истинный облик лютого призрака: всё его тело было усеяно сквозными отверстиями, зиявшими чернотой и просвечивающими насквозь. Кровавое месиво висело лохмотьями, а наружу даже выпал обрывок кишок. Фан Шэн протянул руку и коснулся его лица:

— Тебе всё ещё больно?

Призрак немного отпрянул назад, всё еще не желая, чтобы Фан Шэн видел его в таком виде:

— Прошло столько времени с тех пор, как я умер, боли давно уже нет.

— Ты не приходил за мной из-за того, как теперь выглядишь? — Фан Шэн поднял голову, и по его бледным щекам покатились прозрачные слёзы. — Ты думал, что для меня важна лишь твоя внешность? Я даже то, что ты мужчина, смог принять, так неужели меня волновало бы твоё лицо?

— Ты знал всё это время?

— Да. С тех пор как узнал, что ты мужчина, я понял, что ты — шпион, собирающий разведданные. Конечно же, я не верил, что тебя мог убить какой-то слуга. Я знал, что ты вернёшься, только вот сам я не дожил до этого дня.

Фан Шэн прижался к нему, а его сознание было чисто как никогда прежде.

Цуй Цуй было лишь вымышленным именем. Чэнь Син с детства обучался актёрскому мастерству, в шестнадцать лет вступил в подпольную организацию и стал подпольщиком. Выступая под женским именем, он собирал информацию: это не вызывало ничьих подозрений и позволяло в любой момент ускользнуть, чтобы спасти свою жизнь.

Вот только Чэнь Син никак не мог предположить, что в конце концов полюбит мужчину.

В тот день, когда его заманили к реке, нефритовый кулон упал в воду, а Чэнь Син уже вызвал подозрения у пособников японских оккупантов, поэтому он воспользовался ситуацией, прибрал того слугу к рукам и заставил заявить всем, что сам он якобы погиб.

Он думал, что у него ещё будет шанс, что он вскоре вернётся, а Фан Шэн сможет жить в мире и радости. Кто же знал, что всё это окажется лишь иллюзией.

Во время одной из операций Чэнь Син попал в засаду и был окружён со всех сторон. Пули градом обрушились на него, и он понял, что шансов у него больше нет.

Мастер Чэнь произнес:

— Теперь остался лишь один вопрос: как именно умерли те, кто заходил в Усадьба семьи Фан раньше?

Лицо Чэнь Сина оставалось бесстрастным и крайне холодным:

— Тот парень пару дней назад оступился сам, налетел на вазу и насмерть разбился.

Мастер Чэнь уточнил:

— А те, что были до него?

Чэнь Син ответил:

— Да была тут одна строительная бригада, которая только и твердила, что переоборудует комнату моего Фан Шэна под туалет. Я не сдержался и дунул на их бригадира, он потерял равновесие и полетел вниз. Всего-то со второго этажа, только ногу сломал.

Соня Яо спросил:

— А ещё кто?

Чэнь Син затолкнул обратно торчащий наружу обрывок кишок:

— Чушь всё это. Кто-то слишком усердно предавался любовным утехам и случайно двинул коньки от сердечного приступа, а всю вину свалили на меня.

Глава 6

— ...Это что, настолько захватывающе? — пробормотал про себя Соня Яо.

Мастер Чэнь кашлянул и спросил:

— Куда вы теперь собираетесь?

Фан Фаншэн посмотрел на Чэнь Сина и мягко сказал:

— Раз он со мной, то всё равно куда.

Мастер Чэнь привык сам кормить окружающих собачьим кормом, поэтому сейчас, когда ему внезапно впихнули целую миску, он чувствовал себя немного непривычно.

— Пойдёмте со мной, у меня в лавке как раз открыта вакансия для семейной пары.

— Семейной пары? — Фан Шэн слегка покраснел, и теперь его вид казался поистине аппетитным.

— Хотите, приду к вам и смастерю для вас парные поминальные таблички, м? — соблазнительно предложил Мастер Чэнь.

Фан Шэн немного подумал, и предложение его заинтересовало. Чэнь Син, разумеется, был готов отправиться куда угодно, лишь бы Фан Шэн находился рядом. Оба призрака тут же на месте приняли решение и послушно забрались в Мешок Духопечатания Мастера Чэнь.

Соня Яо во все глаза уставился на то, как две здоровенные туши мужчин ростом метр восемьдесят запросто протиснулись в крошечный мешочек. Это же совершенно противоречило законам науки!

Мастер Чэнь завязал мешок и похлопал Соню Яо по плечу:

— Пошли. Завтра уже сможем вернуться в Линьцзэ, так что не забудь заглянуть ко мне на открытие лавки.

Соня Яо растерянно хлопал глазами, ничего не понимая:

— Какую ещё лавку ты открываешь? И с каких пор нанимаешь призраков на работу?

— Дома с привидениями, разумеется. Разве не само собой разумеется, что в доме с привидениями должны быть настоящие призраки? — невозмутимо ответил Мастер Чэнь.

Соня Яо почти готов был поверить, что в этом суждении есть железная логика и оно абсолютно безупречно.

— Но... но... но... но... но ты же используешь настоящих призраков вместо бутафорских?!

Мастер Чэнь возразил:

— Зачем использовать фальшивки, если есть подлинники? Разве это не было бы обманом потребителей?

Соня Яо: Мне даже нечего на это возразить.

На следующий день они сели на обратный поезд. Покупая билеты вместе, Соня Яо машинально зашёл в Вэйбо и обнаружил, что под его самым свежим постом собралась толпа людей, пришедших отметиться из любопытства.

Маленький Персик, ты в порядке? Почему трансляция прервалась?!

Ого, стример, привет, давненько не виделись.

Что вообще произошло? Стример ведь не загнулся?

Эй, те, кто выше, не болтайте ерундой. С чего бы стримеру загибаться? Иначе поосторожнее со словами, а то неровен час он ночью к вам в гости заявится.

Соня Яо одновременно испытывал и смех, и срам. Только теперь он понял: поскольку его прошлая трансляция прервалась на самом интересном месте, вполне естественно, что фанаты гадали, жив ли он вообще. Более того, если бы не этот великий мастер Чэнь, с него самого живого бы шкуру спустили, не говоря уже о страхе.

Храбрый Персик V: Тут со мной приключилась одна история, так что, возможно, больше я не буду вести трансляции паранормальных исследований. Не знаю даже, смогу ли теперь зарабатывать на жизнь собственным лицом _(:з」∠)_

#Картинка#

Раньше Соня Яо всегда носил защитную маску, но его пронзительные персиковые глаза от природы источали такое очарование, что многие фанаты каждый день выпрашивали у него селфи. И вот теперь он внезапно воскрес в сети и опубликовал собственное фото — комментарии предсказуемо взорвались.

На фотографии неожиданно посвежевший Соня Яо обнимал Мастера Чэнь в маске. С мягкой улыбкой на губах, с белоснежной кожей и точеным носом он выглядел ничуть не хуже любого современного молодого айдола, в то время как Мастер Чэнь нарочито скорчил недовольную гримасу и искоса поглядывал на Соню Яо.

Поклонники Сони Яо, прослышав об этом, тут же сбежались со всех сторон.

Персик выложил пост! Он в порядке!

Персик больше не стримит? И правда угодил в переделку, как в прошлый раз? Помню, кто-то из парней в чате тогда написал, что Персик оттуда живым не выберется — меня чуть инфаркт не хватил.

Другие же писали: погодите-ка, что это за безумно красивый молодой красавчик? А как же суровый брутальный парень, про которого все говорили?!

http://bllate.org/book/28437/3437614