Готовый перевод Flash Marriage / Срочный брак: Вторая попытка Цэнь Я: Глава 8

Я слышала, что дедушка Цяо Хэ находится в лечебнице, помоги мне узнать, в какой именно и где она находится, — прямолинейно заявила Цень Я.

Ляо Цзе слегка нахмурилась:

— Чего ты вообще добиваешься? Цяо Хэ и правда очень хорошая. Хотя кажется, что у неё есть и папа, и мама, и старший брат, по-моему, единственный близкий человек для неё — это дедушка. К тому же её помолвка с Цень Юанем совершается вовсе не по её воле, она такая несчастная. Пусть мы и идем разными дорогами, но ты-то не калечь чужую жизнь.

Цень Я, редко видящая Ляо Цзе такой защиницей справедливости, аж с досады рассмеялась:

— Не бойся, я не стану портить ей жизнь. Я скорее боюсь, что мой младший брат её испортит.

— И что с того? — допытывалась Ляо Цзе.

— В смысле — что с того? — в долгу осталась Цень Я.

Ляо Цзе пришлось выразиться яснее:

— Так что именно ты собираешься сделать?

Цень Я подошла к Ляо Цзе, обеими руками обхватила её за щеки и слегка покачала из стороны в сторону, приняв крайне серьёзный вид:

— Я намерена… взять всё в свои руки.

Ляо Цзе опешила:

— В свои руки — это как?

Цень Я терпеливо ответила на вопрос Ляо Цзе:

— Устроить помолвку, я собираюсь сама во всём разобраться.

Да мать твою, эта девчонка сошла с ума.

Это была самая здравая мысль, промелькнувшая в голове у Ляо Цзе. Она протянула руку и потрогала лоб Цень Я — прохладный и свежий, жара нет.

— Ты в своём уме? Ты, Цень Я — женщина, она, Цяо Хэ — тоже женщина, — Ляо Цзе поочерёдно потыкала пальцем в воздух и, закончив, всё ещё выглядела так, будто не верит своим глазам. — Вы как, вы как вообще собрались обручиться?

Цень Я убрала руки с щек Ляо Цзе, заложила их за спину и неторопливо зашагала вперёд, попутно бормоча себе под нос:

— Как обручиться? Сначала выбрать красивую площадку, чтобы и под навесом, и на земле были её самые любимые цветы, потом приготовить пару колец, созвать кучу людей, которые припрутся поглазеть независимо от моего желания, а главное — чтобы рядом были родные: мой дедушка, её дедушка…

Ляо Цзе закрыла лицо руками. Да кто вообще про это спрашивал?

Она молча возвела взор к небу и горько вздохнула:

— Твой дедушка и её дедушка в курсе твоих безумных идей? Я боюсь, как бы стариков от твоих задумок не хватил кондратий.

Цень Я лукаво подмигнула:

— Я всё организую.

— Поверю я тебе, как же, держи карман шире.

Сказано было, что Цень Я угощает завтраком, но пока они с Ляо Цзе проболтали до полного исчерпания всех тем, уже перевалило за полдень.

Осенние деньки выпускного курса были золотой порой. Помимо дипломной работы и её защиты, у Ляо Цзе было вагон и маленькая тележка свободного времени. Сначала она даже хотела оставить Цень Я посидеть у неё в квартире и заодним вразумить эту особу, у которой вот-вот истекал срок академического отпуска и маячило отчисление, просветив насчет всех прелестей и необходимости учёбы. Но Цень Я не предоставила ей такого шанса: проходя мимо ворот кампуса, она просто помахала рукой и была такова.

Вернувшись из университета домой, Цень Я едва успела переступить порог — Ттушка Цин только отперла ей дверь, — как из-за её спины выскочило какое-то огромное непонятное нечто и с разгону врезалось в Цень Я так, что та едва устояла на ногах, а дыхание едва не перехватило в горле.

Ощущение было примерно такое, будто в объятия бросился физически крепкий золотистый ретривер. С каких это пор этот наглец стал вести себя точь-в-точь как Юаньбао?

Ах да, Юаньбао — это настоящий золотистый ретривер, которого держала семья Цень.

— Сестра!

Рука Цень Я, уже занесённая для того, чтобы схватить парня за воротник и со злости отшвырнуть метра на два, вмиг замерла при этом возгласе.

Она почувствовала, во рту у неё горчит, и не смогла вымолвить ни слова.

Этот парень был всё ещё жив, стоял перед ней целехонький — как же хорошо.

Цень Я медленно протянула обе руки и легко обняла брата. Осязаемая плоть и кровь под пальцами придали ей душевного спокойствия.

— А Юань, — тихо позвала Цень Я.

— Сед, ты как себя чувствуешь? — Цень Юань был выше Цень Я на целую голову. Она уже и не помнила, с каких пор ей приходилось задирать голову, глядя ему в глаза.

Цень Юань потрогал лоб Цень Я, затем приложил руку к своему, проверяя температуру.

Цень Я так и стояла неподвижно, не смея шелохнуться.

Её младший братишка когда-то по-настоящему испустил последний вздох прямо у неё на глазах. Она до сих пор не могла забыть ту сцену, не могла забыть его безжизненное, до предела бледное лицо.

Наверное, из-за воспоминаний о прошлой жизни тон, которым Цень Я разговаривала с Цень Юанем, стал гораздо мягче. Она опустила руку брата.

— Всё в порядке, я в норме.

— В уме и при памяти, со слухом и зрение всё в порядке?

Цень Я с недовольным видом усмехнулась:

— Ага, прекраснее некуда, помирать не собираюсь.

Цень Юань тут же посмотрел на сестру глазами преданного пёсика:

— Значит, это всё-таки значит, что ты можешь выручить младшего брата?

Цень Я вовсе не собиралась так легко попадаться на удочку:

— Сначала расскажи-ка мне, где ты пропадал прошлой ночью и почему не ночевал дома.

Цень Юань тут же попытался перевести тему:

— Об этом мы потолкуем позже. Лучше расскажи мне, как обстоят дела в компании, а не то, если дедушка сейчас начнет расспросы, я…

— Цень Юань!

Вот чёрт…

Голос, полный жизненных сил, донёсся со стороны лестницы на втором этаже.

Цень Юань тут же сжался, как испуганный кот, и послушно спрятался за спину Цень Я.

Какая же знакомая картина.

В том возрасте, когда они с Цень Юанем были помладше, подобное представление разыгрывалось едва ли не каждые два дня.

Цень Я обернулась и бросила взгляд на Цень Юаня. Опьяняющее жжение в глазах и горечь в горле мгновенно испарились — сейчас ей безумно хотелось отправить этого мелкого негодяя прямиком к владыке подземного мира.

Цень Юань отличался от неё самой: хотя оба они учились в университете по стандартной схеме, а их специальности были связаны с управлением и бизнесом, когда училась она, дедушка никогда даже словом не обмолвился о Корпорация Цень. Напротив, её младший брат, который был на год младше неё, едва ступив на порог вуза, уже совмещал учёбу с работой — дедушка за шкирку притащил его в Корпорация Цень, где он под началом проверенных дедушкиных сподвижников и ветеранов начал постигать азы ведения дел.

Цень Юаню всё это было неинтересно, и в данной сфере он совершенно не старался, целыми днями норовя сбежать в университет, чтобы беситься и просаживать время с друзьями.

http://bllate.org/book/28439/3437836