Готовый перевод Sad Knight Sweet Plum Star / Рыцарь разбитого сердца: Сладкая звезда: Глава 7

Хань Чунь обернулся и увидел в лунном свете высокого стройного мужчину.

Тот был одет в белую майку и черные пляжные шорты. Его длинные прямые ноги и мускулистые руки источали чисто мужской шарм, волосы по бокам были коротко подстрижены, прямой нос и яркие, выразительные черты лица казались одновременно притягательными и мужественными, а в ухе блестела черная серьга-гвоздик в виде креста.

— А... — Хань Чунь на мгновение растерялся. — Это ты.

Тот самый парень со вчерашнего вечера... надо же было снова встретиться. Кто он такой?

— Что ты ешь? — мужчина улыбнулся Хань Чуню, подошел чуть ближе и с удивительным упорством повторил вопрос:

— Жареные маньтоу.

Хань Чунь поднял шпажку с едой.

В следующую секунду мужчина уселся рядом с Хань Чунем и, глядя на него, спросил:

— Вкусно?

— Нормально, — ответил Хань Чунь.

Мужчина предложил:

— Могу я попробовать кусочек? В обмен на мое мороженое, видишь? Тут три вкуса: кофе, клубника и манго.

И правда. Хань Чунь заметил в его руке стеклянную креманку, наполненную тремя большими шариками мороженого.

— Ну... ладно? — растерянно произнес Хань Чунь.

Сам не зная почему — возможно, потому что этот человек был действительно невероятно хорош собой — Хань Чунь почувствовал, что при виде него его и без того небыстрая реакция затормозила еще сильнее. Хань Чунь уже собирался протянуть мужчине жареную булочку, как вдруг тот даже не подумал брать ее руками, а просто подался вперед и откусил прямо с его руки.

Хань Чунь: «...»

Он вообще-то не соглашался его кормить.

Мужчина непринужденно заявил:

— Мм, вкусно, сладкое.

Он улыбнулся, и Хань Чунь заметил у него крошечный клык.

— Какой вкус мороженого ты хочешь? — спросил мужчина.

— Наверное, манго... Нет, я сам.

Хань Чунь отклонил попытку мужчины покормить его и, взяв маленькую ложечку, сам зачерпнул порцию.

До чего же странно... С каких пор... С каких пор на свете появляются такие бесцеремонные люди, подумал про себя Хань Чунь.

Мужчина снова спросил:

— Как тебя зовут?

Хань Чунь посмотрел на него, а тот приподнял бровь и добавил:

— На этот раз не смей не отвечать.

— Хань Чунь.

— Мм? Хань Чунь? — протянул мужчина. — Какое совпадение.

— В чем же совпадение? — поинтересовался Хань Чунь.

Мужчина с совершенно серьезным видом произвел расчет:

— Меня зовут Гу Мэн. Хоть это и Мэн из имени Мэн-цзы, но если прочитать вместе, разве не получается «весенний сон»? Смотри, мы же идеальная пара.

Какая чушь, подумал Хань Чунь, просто ни в какие ворота. И тут его осенило: неужели этот человек делает всё специально? Нет, точно специально, специально пришел подкатить к нему...

Хань Чунь усмехнулся:

— Но ведь есть и другое выражение: весенний сон не оставляет следов.

Гу Мэн пристально посмотрел на Хань Чуня, тоже съел ложечку мангового мороженого и вдруг совершенно серьезно произнес:

— Дай мне шанс.

У нападающего футбольной команды ростом метр девяносто не осталось шансов. После этих слов Гу Мэна Хань Чунь мгновенно выбросил из головы все мысли о человеке, которого Чжао Сяоу так жаждал с ним познакомить.

Между ними на какое-то время воцарилась тишина. Гу Мэн улыбался ему с детским, бесстрашным выражением лица.

Только тут Хань Чунь сообразил, как долго он пялился на Гу Мэна, и торопливо отвел взгляд, чувствуя легкое волнение в груди.

Не сказать чтобы сильное волнение... Просто его сердце, бывшее до этого тихим, как стоячая вода, вдруг потревожил брошенный озорным мальчишкой камешек.

— Нельзя? — мягко спросил Гу Мэн.

Хань Чунь чуть не подскочил и не завопил в ответ: конечно... конечно, нельзя! Ты вообще кто такой? Мы знакомы? Кажется... мы повредились воображением только вчера, а сегодня... ну, разве что именами обменялись. Конечно, нельзя, категорически нельзя!

К тому же, с чего Гу Мэн вообще это взял? Откуда он знает, что Хань Чуню нравятся мужчины?

У Хань Чуня снова закралось подозрение, что Гу Мэн не вполне серьезен и просто решил над ним подшутить.

— Нельзя, — пробормотал Хань Чунь так, будто бредил во сне. — Я пошел.

Он решительно поднялся, сделал пару шагов и оглянулся на Гу Мэна. Тот по-прежнему сидел у фонтана, вытянув длинные ноги, держа в руках миску с мороженым, и с легкой улыбкой смотрел на него.

— Эй! — крикнул Гу Мэн. — Почему ты все время оглядываешься? Я тебе нравлюсь?

Хань Чунь широко распахнул глаза, поражаясь толстокожести этого парня. Разве можно так легко разбрасываться словами о симпатии?

— Не нравишься! — в ответ крикнул Хань Чунь.

Не нравится.

Разве он мог ему понравиться? И все же... не то чтобы сильно раздражал. Хань Чунь вернулся на центральную аллею, а в груди все еще колотилось сердце. Он увидел, как Чжао Сяоу беседует с Вэнь Цзин — они сидели рядом и оба смотрели в сторону Хань Чуня.

— Босс, — Чжао Сяоу погладил округлившийся от еды живот. — Ты куда ходил?

— Так, прогулялся, — с невозмутимым видом ответил Хань Чунь.

Вэнь Цзин вдруг указала куда-то пальцем и с улыбкой произнесла:

— Эй, видишь вон того паренька? Его зовут Лю Цюнси.

Хань Чунь обернулся и заметил высокого мужчину, который заметно выделялся среди толпы. А, вот оно что, выглядит... ну, неплохо, довольно симпатичный.

Вэнь Цзин продолжила:

— Брат Хань Чунь, как тебе Лю Цюнси?

— Хм... Понятия не совсем имею, не в моем вкусе, — честно ответил Хань Чунь.

Мысленно он все еще возвращался к Гу Мэну. По сравнению с Лю Цюнси Гу Мэн, пожалуй, чуть пониже ростом, но уж метр восемьдесят в нем точно есть. Слишком высокий рост — тоже не подарок... На самом деле метр восемьдесят — самый раз.

Чтобы отвлечься, Хань Чунь поискал еще чего-нибудь поесть. Перевалило за полночь, все начали клевать носом, и народ, за исключением самых стойких полуночников, понемногу расходился по номерам. Чжао Сяоу устал, и на обратной дороге за руль сел Хань Чунь. Добравшись до отеля, Чжао Сяоу попрощался с Хань Чунем и разошлись по комнатам.

Хань Чунь встал под струи душа, и горячая вода расслабила все его тело. Он снова вспомнил Гу Мэну, и на этот раз образ этого парня отпечатался в памяти куда отчетливее.

Да и плевать, подумал Хань Чунь, через пару дней всё равно забудется.

Босс Хэ водил их на экскурсии по курорту целых три дня, и на обратном пути Чжао Сяоу захватил с собой коробку домашних яиц в подарок А Сю.

http://bllate.org/book/28440/3438049