× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Sad Knight Sweet Plum Star / Рыцарь разбитого сердца: Сладкая звезда: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Чунь: — ...

Все, увидев эту коробку домашних куриных яиц, покатились со смеху и принялись подшучивать: — А Сю, а Чжао Сяоу неплох, сразу видно — бережливый и хозяйственный.

Чжао Сяоу думал, что его хвалят, и очень гордился этим.

А Сю, вероятно, впервые в жизни получила в подарок домашние куриные яйца, простояла в ступоре полдня, а потом выдала: — Совсем психопат.

Чжао Сяоу тут же заявил: — У них очень высокая пищевая ценность!

А Сю закатила глаза, но в конце концов всё же забрала их со словами: — Ладно, отнесу маме.

— Тоже дело, — расплылся в лучезарной улыбке Чжао Сяоу.

Хань Чунь долго сдерживался, но всё же не удержался и тихонько усмехнулся, подумая про себя, что Чжао Сяоу — настоящий наивный парень, хотя в этом определенно заключалась своя прелесть.

Прошло три дня, в течение которых он не появлялся в клубе, но там, к счастью, всё шло своим чередом. Хань Чунь немного побродил вокруг, а потом ушел смотреть телевизор.

В мгновение ока наступил конец месяца, и А Сю получила огромную посылку от экспресс-доставки Шуньфэн, на которой в качестве получателя значился Чжао Сяоу.

— Чжао Сяоу! — крикнула А Сю в групповом чате в Вичате. — Спускайся за посылкой.

Чжао Сяоу ушел, а спустя пять минут засыпал чат десятком голосовых сообщений. Хань Чунь открыл их и услышал, как Чжао Сяоу вовсю вопит от восторга: — Братья, игровые шлемы прибыли!

На заднем плане смутно слычался голос А Сю, которая допытывалась у Чжао Сяоу, что это вообще такое.

Вечером, поужинав, Хань Чунь вместе с ватагой приятелей арендовал целиком компьютерный клуб. Второй этаж был практически полностью в их распоряжении, к тому же они с размахом заказали жареную курицу и напитки. Войдя внутрь, Хань Чунь обнаружил, что почти все приметные места в клубе оклеены постерами Эпоха Грома Онлайн, а на стойке у входа даже красовался аккуратный ряд фирменной сувенирной продукции.

Усевшись на места, Чжао Сяоу раздал всем игровые шлемы. Хань Чунь повертел шлем в руках и заметил, что, хотя он и называется шлемом, на деле оказался довольно компактным — похожим на те очки виртуальной реальности, что он раньше видел в интернете. Выглядела эта штука весьма круто.

Хань Чунь был абсолютно далек от видеоигр: стоило ему нацепить шлем, как перед глазами всё погрузилось во мрак, а затем раздался приятный женский механический голос: — Активирована аутентификация по радужной оболочке глаза.

Хань Чунь: — !!!

Хань Чунь чуть не подпрыгнул на месте: — Кто это говорит?

Лю Юй легонько толкнул Хань Чуня в локоть, а Чжао Сяоу, сдерживая смех, пояснил: — Это Камилла, искусственный интеллект Синхэ Технолоджи. Не бойся, босс, только не забудь открыть глаза.

Хань Чунь ничего не видел, но мгновение спустя Камилла снова заговорила: — Аутентификация по радужной оболочке глаза успешно завершена.

— И это всё? — с любопытством спросил Хань Чунь.

Чжао Сяоу объяснил: — Хозяин клуба помог подключиться к клиенту Эпохи Грома, правда, пока разрешено только заранее создать персонажа, а открытое бета-тестирование начнется завтра в двенадцать. Босс, просто следуй подсказкам Камиллы...

Хань Чунь отозвался: — Ага.

Голос Чжао Сяоу стал постепенно затихать, и Хань Чунь погрузился в полусонное состояние.

Внезапно в темноте перед глазами вспыхнула крошечная световая точка, которая начала стремительно увеличиваться в размерах. Хань Чунь почувствовал разливающееся по телу тепло, а когда вновь пришел в себя, мрак рассеялся, и он обнаружил, что парит в воздухе. Хань Чунь невольно опустил взгляд: прямо под его ногами раскинулась ослепительная река звезд. Она мерцала и переливалась потоками света, в то время как вокруг высилось просторное безлюдное святилище, а перед самим Хань Чунем стояло двенадцать парящих в воздухе кресел с высокими спинками, позади которых возвышались исполинские статуи.

Это что... выбор класса? — подумал Хань Чунь.

— Именно так, — из-за спинки кресла неожиданно вынырнула красноволосая лоли и озарила Хань Чуня сияющей улыбкой. — В Эпохе Грома на данный момент открыто шесть базовых классов, каждому из которых соответствует шесть продвинутых классов. Достигнув сорок пятого уровня, игроки смогут сменить профессию у наставников классов в основных городах.

Хань Чунь посмотрел на красноволосую лоли и неуверенно произнес: — Камилла?

— Это я, — Камилла взобралась на кресло посредине, болтая в воздухе короткими ножками.

Хань Чунь заметил: — Выходит, искусственный интеллект выглядит именно так.

Камилла парировала: — А ты как думал?

Хань Чунь улыбнулся и сказал: — Я уж думал, ты будешь... ну, неважно, так даже милее.

Камилла подозрительно покосилась на него и осведомилась: — Приступить к созданию персонажа?

Чжао Сяоу велел следовать подсказкам Камиллы, поэтому Хань Чунь кивнул: — Да.

Камилла скомандовала: — Выберите класс.

Шесть центральных статуй внезапно ожили, и священный свет с купола озарил их лики. Хань Чунь ничего в этом не смыслил, но отметил про себя, что оружие в руках статуй различалось.

— Может, проведешь экскурсию? — попросил Хань Чунь.

Камилла принялась зачитывать заученный текст: — Рыцарь, идеальный баланс атаки и защиты, использует в бою двуручный меч. Великий рыцарский магистр в 301 году Эпохи Грома...

— Нет-нет, стоп, — перебил ее Хань Чунь. — А нельзя ли рассказать обо всей игре в целом?

Камилла тут же осеклась и лишь спустя добрых полминуты выдала: — Ты что, не смотрел вступительный ролик?

Хань Чунь ошарашенно хлопал глазами и честно признался: — Неа.

Камилла: — ...

Хань Чунь действительно ничего не знал: он просто попросил Чжао Сяоу прикупить ему шлем, тот и купил, даже денег с него еще не взял.

Камилла щелкнула пальцами, и прямо за спиной Хань Чуня материализовался диван. Мгновенно переместившись рядом, она бесцеремонно вжала его в сиденье.

Камилла приказала: — Сиди и смотри.

Святилище растворилось в воздухе, перед Хань Чунем развернулся огромный экран, и начался показ короткометражного фильма.

Эпоха Грома представляла собой голографическую онлайн-игру в антураже западного темного фэнтези, искусно сочетающую в себе магию и мечи. Вступительный ролик демонстрировал прекрасную страну — Республику Каллена. Следом из-за горизонтов небес примчался злобный черный дракон и вероломно напал на Каллену. Изрыгая пламя, чудовище испепелило множество городов и похитило принцессу Сисилину...

Пейзаж сменился: земля погрузилась в пучину хаоса и страданий. Стремясь уничтожить незваного гостя, человечество объединилось в Южный союз и начало готовить контрнаступление. Со всех концов света герои устремились в Центральный город, горя желанием одолеть кружащего над ним дракона и спасти прекрасную принцессу Сисилину...

Хань Чунь подумал, что завязка, конечно, донельзя банальная, но драконы же такие крутые — с чего вдруг им обязательно быть злодеями?!

http://bllate.org/book/28440/3438050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу