× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Sad Knight Sweet Plum Star / Рыцарь разбитого сердца: Сладкая звезда: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но как бы то ни было, для них это место — дом, а это — их жизнь.

Все эти NPC ведь тоже очень боялись, а теперь им ещё нужно разбираться с тушей гигантского волка... Хань Чунь посмотрел на Вэй Вэй: её лицо было бледным, она уже почти падала в обморок, и ему вдруг стало её жалко. Он спросил:

— Что вы собираетесь делать с тушей?

Вэй Вэй ответила:

— Надо вывезти её за пределы городка, босс Джери уже пошёл одалживать повозку.

— Вот и хорошо, — у Хань Чуня всё равно не было никаких дел. — Погодите, я пойду с вами.

Вэй Вэй улыбнулась:

— Большое спасибо! Если нас будет сопровождать игрок, на дороге точно будет безопасно.

Хань Чунь тоже улыбнулся.

В этот момент из глубины таверны шатаясь вышел ещё один человек. Хань Чунь бросил на него взгляд и узнал Андрея, который ранее напился в проходе. Сердце Хань Чуня дрогнуло: он вспомнил слова Вэй Вэй о том, что жена и дочь Андрея были сожраны монстром...

И действительно, хотя движения Андрея всё ещё оставались крайне неуверенными, по его взгляду было заметно, что он полностью протрезвел.

Вэй Вэй с беспокойством посмотрела на Андрея и тихо позвала:

— Андрей...

Андрей подошёл к телу мутировавшего гигантского волка, некоторое время молча смотрел на него. Его глаза покраснели, по щекам покатились слёзы, и он дрожащим голосом произвел:

— Это... это тот самый монстр?

Вэй Вэй ответила:

— Да, Андрей...

— Я... ха-ха, я наконец-то увидел его. Не думал, что... — Андрей опустился на колени. На мгновение он заговорил бессвязно, и Хань Чунь не мог понять, плачет он или смеётся.

— Я никчёмен и не могу отомстить за Анну и Трейси, как это делают игроки, но милосердный Бог Света пожалел меня... позволил мне увидеть его... — Андрей опустил голову, и слёзы закапали на пол прямо перед ним.

Хань Чунь встал со стула, не зная, что и сказать. Он действительно прочувствовал внутреннюю боль этого NPC, или, скорее, в этот момент он даже перестал понимать, по-настоящему ли всё это, и даже радость от недавней победы над боссом словно бы немного померкла.

Вэй Вэй тоже опустилась на колени и крепко обняла Андрея, точно маленького ребёнка.

Хань Чунь:

— ...

Черт возьми, почему он чувствует, что его так легко растрогать?!

— Эй... ты что, всё ещё здесь? — женский голос вернул Хань Чуня в реальный мир.

Хань Чунь испугался, и меч в его руке чуть не упал на землю.

— Это ты, — придя в себя, Хань Чунь узнал ту самую девушку-жрицу. Она была одета в белоснежную мантию жрицы, её чёрные длинные волосы спадали на спину, точно чёрные перья, а на голове красовалось изящное украшение в виде креста... Добавив к этому её чистую и миловидную внешность, Хань Чунь сразу её запомнил.

— Угу, меня зовут Вань Вань, давай добавим друг друга в друзья. — Девушка-жрица отправила запрос на добавление в друзья.

Хань Чунь принял его и с улыбкой сказал:

— Меня зовут Удун.

Вань Вань пропустила его слова мимо ушей, лишь небрежно кивнула и произвела:

— Привет, Удун. Кстати, что ты здесь делаешь? Не трогал труп?

Хань Чунь покачал головой и честно ответил:

— Нет, я просто слушал, о чём говорят Вэй Вэй и Андрей. Жена и дочь Андрея три года назад были сожраны этим гигантским волком.

Вань Вань приподняла бровь:

— Не ожидала, что ты любитель сюжета?

Хань Чунь с видом крайнего усердия и жажды знаний спросил:

— А это что такое?

Вань Вань пояснила:

— Те, кто внимательно вчитывается в сюжет... Впрочем, забудь, ты же новичок.

Казалось, её интерес к трупу был намного сильнее, чем у самого Хань Чуня. Он заметил, как Вань Вань решительно подошла к туше гигантского волка, присела на корточки и начала внимательно ощупывать руками брюхо зверя.

— Ты что... делаешь? — с любопытством спросил Хань Чунь.

Вань Вань нахмурилась и сказала:

— Ищу одну вещь, помоги мне.

— Хорошо. — Хань Чунь тоже подошёл ближе.

Подражая движениям Вань Вань, он тоже принялся медленно шарить руками по животу волка. Тело всё ещё оставалось тёплым, оно ещё не успело окоченеть и остыть.

Вань Вань произнесла:

— Там должно быть очень твёрдое уплотнение, шарик размером с монету...

— Что это? Внутренняя дань монстра? — с абсолютно серьёзным видом осведомился Хань Чунь.

Вань Вань:

— ...

Вань Вань:

— Братец, пожалуйста, не надо мысленно переноситься в миры совершенствования, ладно? У нас игра в сеттинге западного фэнтези!

Хань Чунь согласился:

— Хорошо, хорошо.

Он сосредоточился, и они вместе с Вань Вань принялись впотьмах шарить по животу гигантского волка, однако так и не смогли обнаружить ничего похожего на подозрительный бугорок.

Вань Вань забормотала про себя:

— Этого не должно быть...

Андрей уже перестал плакать, его лицо выглядело гораздо более спокойным. Он произвел:

— Путники, что вы ищете?

— Шарик, — ответил Хань Чунь.

Андрей серьёзно произнес:

— Возможно, он в шее.

Хань Чунь и Вань Вань одновременно замерли и переглянулись. Вань Вань заговорила первой:

— Можно ли доверять этому NPC?

Хань Чунь ответил:

— Похоже, он пьяница, но сейчас вроде бы в трезвом уме...

Уголки рта Вань Вань дернулись. Поразмыслив, она всё же вытащила из-за пояса кинжал и бросила его Хань Чуню.

Хань Чунь увернулся и не поймал.

Вань Вань возмутилась:

— Эй! Что с тобой не так? Такой трус! Мужчина ты вообще или нет?!

Хань Чунь пришёл в ужас и воскликнул:

— Что ты задумала, сестрица?!

Вань Вань потребовала:

— Перережь ему горло.

Хань Чунь намеренно протянул:

— Я даже курицу зарезать не умею... Ладно-ладно, не сердись, я сделаю...

Он поднял кинжал, левой рукой прижал шею гигантского волка, немного понаблюдал, а затем правой рукой быстро полоснул зверя по горлу. Алая кровь тут же хлынула по волчьей шерсти.

Вань Вань похвалила:

— А ты, оказывается, просто притворялся передо мной, смелости-то у тебя хватает!

Хань Чунь слегка опустил голову, просунул пальцы внутрь и действительно нащупал круглый шарик — небольшой, но ещё тёплый.

Вань Вань тревожно спросила:

— Ну как? Нашёл?

Хань Чунь поднажал пальцами, вытащил этот шарик и положил на ладонь.

http://bllate.org/book/28440/3438057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sad Knight Sweet Plum Star / Рыцарь разбитого сердца: Сладкая звезда / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода