Готовый перевод Reborn, I Married My Arch-Nemesis / Перерождение: Свадьба со злейшим врагом: Глава 6

Всё это было больше десятка лет назад, и Бай Сянсин едва не забыл об этом: — Ты занял мою работу?

— Ты заболел, а я, твой старший брат, естественно, должен разделить твои заботы. Он навел справки насчет Чаншэн: никто в компании не знал, что переговоры велись Бай Сянсином лично. Стоило ему подписать контракт вместо Бай Сянсина, как это дело записали бы на его счет, и тогда дедушка наверняка посмотрел бы на него совсем другими глазами.

Именно по этой причине он среди ночи и заявился в кабинет Бай Сянсина за документами.

— Ну тогда большое спасибо. Они не спеша болтали уже добрую половину дня, и Бай Сянсин незаметно подошел к Бай Сянцину вплотную — между ними оставался всего один шаг.

— Сянсин, не переживай, как только ты отдашь мне данные, брат в будущем непременно станет тебя защищать, — сладко приговаривал Бай Сянцин, но торжество в его глазах даже не пыталось прятаться.

Нет, до чего же мерзко.

Бай Сянсина едва не вывернуло наизнанку. Внезапно он взмахнул рукой и без всякого предупреждения опустил фарфоровую чашку прямо на голову Бай Сянцину. Раздался резкий хрупкий звук — звон расколовшегося фаянса, слившийся с воплем Бай Сянцина, прозвучал в ночной тишине особенно отчетливо.

— Бай Сянсин, ты что творишь?! — Бай Сянсин схватился за лоб, из межпальцев заструилась кровь.

Бай Сянсин думал, что сможет стерпеть. В конце концов, он прожил жизнь заново, в прошлой жизни он уже отомстил, но все же недооценил степень мерзости Бай Сянцина и переоценил собственное спокойствие, которое воспитывал годами. На эту падаль даже смотреть было тошно, а он еще вздумал с ним беседовать!

Разве можно было успокоиться от одного лишь удара? Бай Сянсин подхватил со стола настольную лампу и тут же врезал ею по голове Бай Сянцину снова, а затем в ход пошли стулья, табуретки — он метал и крушил все, что только мог сдвинуть с места.

Бай Сянцин от неожиданности совершенно растерялся. Из-за привычного страха перед S-альфа статусом Бай Сянсина в прошлом он жалко шарахался в стороны, не смея сопротивляться, и пассивно уворачивался, получая при этом весьма ощутимые удары. Однако вскоре он сообразил: сейчас Бай Сянсин — омега, а никакой не альфа! Если говорить о драках, то раньше он и в подметки не годился Бай Сянсину, но неужели теперь он не осилит какого-то омегу?

Бай Сянцин мгновенно перестал уворачиваться и ринулся наперерез. Разве хрупкое тело омеги могло тягаться с альфой? Не прошло и нескольких секунд, как запястья Бай Сянсина оказались заломлены.

Бай Сянцин злобно оскалился: — Бай Сянсин, ты что, возомнил себя прежним надменным S-альфой? Я сейчас могу сломать тебе руку одной левой!

Бай Сянсин лишь фыркнул, изящно и ловко вывернулся, взметнул правую ногу и отвесил сокрушительный удар в пах. Он с юности занимался единоборствами, а после превращения в омегу в первые же годы ему довелось немало натерпеться от домогательств. Навыки рукопашного боя, пусть и уступающие закаленным в боях военным, были поставлены на самой что ни на есть суровой практике.

Бай Сянцин никак не ожидал подвоха, испустил дикий вопль, разжал руки и, зажав промежность руками, рухнул на пол.

Бей врага пока он слаб — Бай Сянсин прекрасно понимал разницу в физической силе между омегой и альфой. Если упустить момент и не нанести удар на поражение, стоило противнику прийти в себя, как он сам окажется покойником.

Кратко окинув взглядом комнату, он заметил на полке антикварную вазу, подхватил ее и опустил прямо на макушку Бай Сянцину. Твой продолжал барахтаться — с ног до головы залитый кровью, он уже растерял всякое желание сопротивляться и мечтал лишь об одном: подняться и унести ноги. Кое-как ухватившись за книжный шкаф и приподнявшись, он поднял голову и увидел охваченного безумием Бай Сянсина, который уже подбирал острый осколок керамики, целясь ему прямо в горло.

— На помощь! Убивают!

Шум драки на верхнем этаже уже давно встревожил охрану снаружи. К тому моменту несколько человек ворвались на второй этаж, остолбенели при виде открывшейся картины, а затем под истошные вопли Бай Сянсина бросились вперед и оттащили нападавшего.

— Молодой господин Сян, успокойтесь. Охранники заслонили собой Бай Сянцина.

Едва охранники ворвались в комнату, Бай Сянсин понял, что прикончить Бай Сянцина уже не удастся, и недовольно скривился: — Раз не хотите, чтобы я его угрохал, вышвырните его вон.

Охрана переглянулась, переводя взгляд с разъяренного Бай Сянсина на перепуганного до полусмерти, дрожащего Бай Сянцина, и единогласно решили выволочь пострадавшего прочь.

Дождавшись, пока все уйдут, Бай Сянсин выпустил из рук осколок и прислонился спиной к столу, тяжело дыша. До чего же изнурительно! Это тело только-только переродилось в омежье — совсем не то закаленное за десяток лет суровых тренировок тело из его прошлой жизни, выносливость никуда не годилась.

— Черт побери, придется все начинать сначала.

И одному богу было известно, как тяжело омежьему организму наращивать мускулатуру.

***

Услышав, что с их сыном стряслась беда, чета Бай в панике помчалась в больницу. Увидев, что голова отпрыска замотана бинтами словно у мумии, госпожа Бай зарыдала прямо на месте: — Да этот Бай Сянсин решил убить нашего Сянка!

— Какого черта тебя понесло задирать Бай Сянсина?! — в ярости прикрикнул на сына Бай Цан. Мало того что тот не смог сладить с альфой, превратившимся в омегу, так еще и ревет тут. К тому же они только-только вкололи Бай Сянсину запрещенный препарат, и в текущей ситуации тот жаждал разорвать их на куски. Сам старейшина Бай велел им в последнее время даже на глаза не показываться Бай Сянсину, а этот тупица сам приперся к нему в пасть.

— Я ходил за материалами по Чаншэн, — пробормотал Бай Сянцин.

— Добыл? Бай Цан был в курсе кое-каких дел с Чаншэн: последние несколько месяцев Бай Сянсин занимался именно этим, а несколько дней назад ездил в Отель Хуахай как раз для того, чтобы утрясти последние детали соглашения с главой Группы компаний «Чаншэн». Если бы удалось успешно заключить эту сделку и наладить долгосрочное стабильное сотрудничество, Корпорация Бай смогла бы выйти на совершенно новый уровень.

— Нет, — помотал головой Бай Сянцин. — Папа, мы не можем просто так спустить это Бай Сянсину! Ты бы видел, как он смотрел на меня сегодня — он ведь обязательно отомстит нам в будущем.

— Отомстить? Не пройдет и нескольких дней, как он отправится под венец, — холодно усмехнулся Бай Цан.

Лицо Бай Сянцина озарилось радостью: — Дата уже назначена? Разве не говорили, что у Бай Сянсина нестабильные феромоны и нужно подождать?

— Бай Сянсин прежде был слишком заносчив и нажил немало врагов. Стоило пустить слух, что семья Бай собирается выдать его замуж, как столько желающих явилось свататься. Когда его выдадут, сладкой жизни ему точно не видать.

Он изучил списки тех, кто приходил с предложениями руки и сердца — почти все они в прошлом имели зуб на Бай Сянсина. Уж эти-то люди явно не станут относиться к нему по-доброму, получив его в мужья.

— К тому же Бай Сянсин — омега, сменивший пол с помощью препаратов, его фертильность лишь ненамного выше уровня беты, и еще бабушка надвое сказала, сможет ли он вообще зачать ребенка. Помучают его вдоволь, а через пару лет разведутся под предлогом бесплодия. Лишившись всякой защиты и не имея денег на уплату штрафов, Бай Сянсин будет вынужден снова и снова распределяться системой случайным альфам.

Стоило Бай Сянцину представить будущее Бай Сянсина, как на душе у него теплело, и даже рана на голове сразу перестала болеть. Посмел поднять на него руку — впредь можешь и не мечтать о покровительстве семьи Бай.

http://bllate.org/book/28441/3438152