× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn, I Married My Arch-Nemesis / Перерождение: Свадьба со злейшим врагом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сянсин, ты наконец-то спустился, твой супруг уже полдня тебя ждёт, — громко прокричал Бай Сянцин, у которого на лбу всё еще белел пластырь.

Ши Чжэнь слегка нахмурился.

Супруг — это обращение прозвучало настолько громко, что явно было рассчитано на то, чтобы нарочно вывести его из себя.

— У двоюродного брата прекрасное здоровье, всего прошло несколько дней, а рана на голове уже почти зажила, — с улыбкой произнёс Бай Сянсин, направляясь к Бай Сянцину.

При воспоминании о том, с каким безумным отблеском в глазах Бай Сянсин пытался его убить в ту ночь, у Бай Сянцина внезапно задрожали ноги, и он инстинктивно отступил на два шага назад.

— Хэ-э, — усмехнулся Бай Сянсин.

Трус.

Бай Сянцин потерял лицо и, сжав зубы, процедил:

— Раз уж двоюродный брат теперь замужем, нельзя вести себя как дома. Тебе следует хорошо ладить со господином Ши и постараться пораньше завести ребёнка. Для омеги продолжение рода — первейшая обязанность.

Рожать детей твоей матери!

Бай Сянсин свирепо уставился на Бай Сянцина. В этот самый момент Ши Чжэнь шагнул вперед и бросил на Бай Сянцина лёгкий пренебрежительный взгляд. Лицо Бай Сянцина мгновенно исказилось, и с глухим стуком он рухнул на колени.

Бай Сянсин замер, не успев даже прийти в себя, как вдруг услышал яростный рев Бай Цана:

— Ши Чжэнь, что ты делаешь?! Немедленно убери свои феромоны!

Ши Чжэнь не удостоил его ответом и Давление рассеивать не стал.

Бай Сянсин с изумлением взглянул на Ши Чжэня. Зачем этому парню за него заступаться? Разве он не женился на нём лишь затем, чтобы унизить и оскорбить?

— Ши Чжэнь, ты сегодня пришёл заключить брак или нажить врагов? — Видя, что Ши Чжэнь не собирается убирать Давление, Старейшина Бай тоже разозлился. Бай Сянцин был всего лишь альфой уровня А и к тому же обычным человеком, разве мог он вынести Давление феромонов Ши Чжэня? Тем более что речь шла об одностороннем Давлении: сосредоточив всю силу на одной-единственной цели, нападающий многократно усиливал удар по сравнению с обычным, неизбирательным воздействием.

— Мне просто не нравится, когда кто-то лезет в дела моей семьи, — произнёс Ши Чжэнь, но всё же ослабил Давление.

Бай Сянсин всё понял. Какими бы ни были истинные мотивы Ши Чжэня при женитьбе, раз уж брак заключён, теперь он — член семьи Ши. Издеваться над ним может только муж, но никак не посторонние. Оскорбление в адрес Бай Сянсина означало оскорбление самого Клана Ши.

И хотя этот собачий сын Ши Чжэнь тоже был хорош собой разве что на словах, нельзя было не признать, что он всё же лучше всех этих членов Семьи Бай.

В этот момент Ши Чжэнь как раз повернул голову в его сторону. В отличном настроении Бай Сянсин улыбнулся ему. Ши Чжэнь заметно опешил, а затем испуганно отвёл взгляд.

Глядя на гордо стоящего Бай Сянсина, который смело и открыто смотрел в глаза Ши Чжэню, а затем на бледного как полотно Бай Сянцина, ссутулившегося на диване, Старейшина Бай почувствовал, как в груди поднимается беспричинная глухая злость.

— Раз уж он теперь человек вашей семьи, забирай его. — Бай Цан прибыл сюда сегодня лишь для того, чтобы своими глазами увидеть уход Бай Сянсина. Пока Бай Сянсин окончательно покидает Семью Бай, это можно считать его личной победой, остальное не имеет значения.

Ши Чжэнь посмотрел на Бай Сянсина.

Бай Сянсин перевёл взгляд на Старейшину Бай.

Старейшина Бай тяжело вздохнул и закрыл глаза — очевидно, менять своё решение он не собирался.

Бай Сянсин вдруг рассмеялся и под удивлёнными взглядами присутствующих обратился к Старейшине Бай:

— Дедушка, давай заключим пари.

— Что? — изумился Старейшина Бай.

— Ровно через год я... разорю Семью Бай, — произнёс Бай Сянсин.

Старейшина Бай прищурился.

— Бай Сянсин, за кого ты себя вообще принимаешь? Всего лишь никчёмный отброс, ставший омегой, а метишь так высоко... — Бай Цан успел договорить лишь половину фразы, как вдруг почувствовал жжение в спине: его окутало невероятно пугающее облако феромонов.

В ужасе Бай Цан посмотрел на Ши Чжэня. Тот молча вглядывался в него, и в глубине его глаз не было ни единой эмоции, отчего становилось по-настоящему жутко.

— Об условиях? — спросил Старейшина Бай у Бай Сянсина.

— Поспорим на... впрочем, раз Семья Бай всё равно обанкротится, у вас, кажется, не останется ничего, что можно было бы поставить на кон. — Бай Сянсин с наигранной озабоченностью задумался на мгновение. — Ладно, так уж и быть, побуду в убытке, не буду требовать с вас залог. Всё равно через год Семье Бай придёт конец.

— Хорошо, я жду. — Старейшина Бай прекрасно понимал нынешнее состояние Бай Сянсина: будучи так легко преданным и брошенным, он затаил обиду. Впрочем, заявлять о банкротстве Семьи Бай в течение года было чересчур самонадеянно.

— Ладно, просто ждите, — бросил Бай Сянсин и повернулся к Ши Чжэню: — Пошли.

Ши Чжэнь кивнул и вышел вместе с Бай Сянсиным.

Лишь когда Ши Чжэнь скрылся из виду, Бай Цан рискнул снова подать голос:

— Отец, этот Ши Чжэнь выглядел так, будто всецело на стороне Бай Сянсина. Неужели он и правда решит защищать его и попытается прижать нас?

Странно всё это. Разве Ши Чжэнь и Бай Сянсин не заклятые враги? Но сегодня они выглядели совсем не так.

— С состоянием Клана Ши? Им ещё нужно иметь на это средства, — холодно фыркнул Старейшина Бай.

Единственный прибыльный актив Клана Ши Ши Чжэнь уже отдал в качестве выкупа за невесту. Им бы самим выжить, какая уж тут борьба против Семьи Бай. Год? Если Клан Ши продержится ещё год и не обанкротится, это уже будет чудом.

Автор пишет:

Бай Сянсин: Заключил брак и сэкономил десять лет упорного труда.

Ши Чжэнь: Моя семья на грани банкроства.

Глава 6. Шаг за шагом

Лян Чжэнь был адъютантом Ши Чжэня и единственным, кто сопровождал его сегодня во время свадебного выезда. Остальные парни из отряда тоже рвались поехать, но Ши Чжэнь отказал. Поначалу Лян Чжэнь недоумевал, но, наведя справки о ситуации Бай Сянсина, кое в чём разобрался.

Разве это была свадьба? Чистой воды продажа человека собственной семьей. К тому же Бай Сянсин изначально был таким же альфой, как и они сами. Если подумать, что это у них тогда получается: однополая любовь между альфами или всё же традиционная пара альфы и омеги? Впрочем, пожалуй, только омега с таким характером и мог осмелиться подойти к их командиру. Лян Чжэнь думал, что их командир обречён всю жизнь оставаться одиночкой, а он, оказывается, женился первым среди всех них.

Лян Чжэнь только погрузился в раздумья, как вдруг увидел, что из дверей выходит командир с мрачным лицом, а за ним следует юноша в белой рубашке. У юноши была необычайно изысканная внешность, а в чертах лица читалось природное очарование, от которого у любого могло закружиться голова.

Это... неужели их будущая старшая невестка? Разве этот парень не бывший альфа? Да он же в сто раз красивее всех омег, каких Лян Чжэню доводилось видеть в жизни!

— Лян Чжэнь.

Опомнившись, Лян Чжэнь увидел, что командир смотрит на него в упор тяжелым, мрачным взглядом.

— Командир! — Лян Чжэнь поспешно вытянулся по струнке.

http://bllate.org/book/28441/3438156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода