× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Beautiful Fox Forced into a Love Triangle / Милая лисичка в бесконечном кошмаре: Выживание в прямом эфире: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не смотри. — Хэ Цзыгуй неожиданно почувствовал прилив беспричинного раздражения и притянул к себе худые плечи Мо Жуна. — Мало того, что исподтишка фотографируешь людей?

Его и впрямь заметили.

Мо Жун издал жалобный всхлип, поднял круглые глаза на стоявшего совсем близко парня и тихо попросил:

— Так ты сохранишь это в тайне?

Хэ Цзыгуй на секунду замер, его взгляд слегка потускнел:

— С чего ты взял, что я стану тебе помогать?

Мо Жун неопределенно хмыкнул. Разве не говорили, что ласковые парни всегда очень чуткие?

Он серьезно задумался, а затем искренне произнес:

— Потому что мне кажется, что ты хороший человек.

Услышав столь забавный ответ, Хэ Цзыгуй слегка разгладил нахмуренные брови. Не выпуская его из объятий, он чуть отвел взгляд в сторону бескрайнего неба и бросил:

— Ну ладно.

Как ни странно, никаких условий за молчание выдвинуто не было.

Шкала благосклонности Хэ Цзыгуя к Мо Жуну поднялась на одно деление.

— Значит, теперь мы друзья? — в глазах Мо Жуна мерцал лучистый свет, прекрасный и очаровательный в этот день после дождливого ненастья.

Если люди испытывают друг к другу симпатию, они ведь обычно начинают дружить, верно?

И тогда Маленький лис, страдавший социофобией, робко протянул свою первую веточку оливы.

У Хэ Цзыгуя дернулся кадык, и лишь спустя долгое время он услышал собственный ответ:

— Хорошо.

Стоило этим словам сорваться с губ, как он заметил, что стоящий рядом малыш от радости чуть ли не виляет хвостом. Ну, если бы у него, конечно, был хвост.

— Эй, вы чем тут занимаетесь?

Как только они оба были увлечены каждый своими мыслями, сзади раздался голос.

Довольно знакомый.

Из-за разницы в силе Мо Жун никак не мог вырваться из хватки Хэ Цзыгуя, поэтому ему оставалось лишь высунуть из чужих объятий свою макушку и оглянуться на источник звука.

Увидев Чжай Хао, он воодушевленно приподнял голос и радостно поприветствовал его:

— Привет, я здесь!

Хотя приветствие было предельно вежливым, лицо стоявшего неподалеку парня помрачнело до ужаса.

Чжай Хао воочию убедился, что его новоиспеченный прихвостень сейчас примостился в объятиях какого-то другого мужика. Врожденное чувство собственности зажгло в его груди пламя гнева. Помрачней лицом, он стремительно подошел, выудил прихвостня из объятий Хэ Цзыгуя и прижал к своему боку.

— Хэ Цзыгуй, какого черта ты отнимаешь моих людей?

Смысл сказанного дошел не сразу, Хэ Цзыгуй нахмурился, а затем вернул прежнее выражение лица и с вызовом посмотрел на Чжай Хао:

— С каких это пор он твой?

Чжай Хао холодно фыркнул:

— Что, мне нужно отчитываться перед тобой за своего нового прихвостня?

Спасите, NPC ругаются!

Мо Жун испугался.

А сидевшая в голове Маленький лис бесстрастно подала голос, бросив фразу:

[Детский сад, вторая группа.]

Мо Жун не успел ответить Маленький лис, поспешив разнять спорящих. Сначала он повернулся к Хэ Цзыгую:

— Чжай Хао, наверное, нужно поговорить со мной о чем-то. Возвращайся в общежитие.

Услышав это, Хэ Цзыгуй мгновенно сообразил, что Мо Жун переметнулся на сторону Чжай Хао. Недавнее раздражение вспыхнуло с новой силой, но, глядя на хрупкого и прекрасного юношу, чье красивое лицо сияло первозданной чистотой, он спустя мгновение все же подавил бушевавшую в груди ярость.

— Ладно. — Хэ Цзыгуй бросил на Чжай Хао тяжелый взгляд, в котором читалось: ради этого дурачка я пока тебя пощажу.

Когда Хэ Цзыгуй ушел, Мо Жун с облегчением выдохнул, повернулся к парню с пугающим выражением лица и мягко произвел:

— Ты, кажется, очень зол?

Чжай Хао сквозь зубы усмехнулся:

— Думал, ты и не заметишь.

Мо Жун непонимающе уставился на него, его стеклянные глаза казались почти прозрачными, отражая абсолютную, наивную растерянность.

— Проехали. — Чжай Хао был бессилен злиться при виде такого лица, особенно вспомнив, как только что Мо Жун без колебаний встал на его сторону. Мрачные тучи на его лице рассеялись, сменившись улыбкой. — Твое поведение меня вполне удовлетворило. Какую награду хочешь? Выкладывай.

?

Мо Жун мысленно нарисовал вопросительный знак.

Этот человек такой странный.

Только что был злее тучи, а теперь чего это он расцвел?

Впрочем, насчет награды…

Глаза Мо Жуна ярко заблестели, он чуть ли не подпрыгнул от радости:

— Я хочу снеков, самых-самых вкусных!

Чжай Хао тихо рассмеялся — ну настоящий ребенок, выпрашивающий конфетку:

— Договорились.

После этого они вдвоем отправились в небольшой магазинчик. На обратном пути Чжай Хао нес целый пакет закусок, а Мо Жун счастливо мурлыкал себе под нос песенку.

Мелодия показалась Чжай Хао смутно знакомой — ровно настолько, чтобы он между делом поинтересовался:

— Кто тебя научил этой песне?

— Это… — сорвалось с языка у Мо Жуна, но он тут же сообразил, что нельзя выдавать его реального господина-призрака, и резко сменил тему: — Я сам сочинил.

— Надо же, еще и песни сочиняешь. Ни за что бы не подумал. — Сначала Чжай Хао принимал этого паренька за какого-то странного малого, потом решил, что он тот еще врунишка, а теперь выходило, что перед ним маленький лжец с задатками творческой личности.

[Ого, да у него тут сердце украли?]

[Промолчу о том, кто сам вызвался быть прихвостнем Жун Жуна.]

[Скажите, а на этой платформе можно донатить сердца?]

[Эй, на верхнем этаже, остыньте!]

— Но жаль, если бы он… — Чжай Хао заговорил было, но осекся на полуслове. Похоже, он о чем-то задумался и теперь сомневался, стоит ли договаривать.

— Что? — Мо Жун как раз читал всплывающие комментарии, раскрасневшись от потока ласковых слов, поэтому не расслышал, что сказал Чжай Хао.

Чжай Хао покачал головой:

— Ничего.

— Ах да, ты уже две недели в академии, не попадалось ли тебе… — Чжай Хао сделал небольшую паузу и продолжил: — Каких-нибудь странностей?

Мо Жун слегка замер. Ему что, ответить, что самый странный здесь — он сам?

— Вроде нет?

— Вот и славно. — Чжай Хао выглядел так, будто с его плеч свалился груз. — Ты, наверное, не в курсе, но в последнее время у нас в академии кто-то бесследно исчезает. В официальном объявлении говорится, что они заболели и уехали домой, но я расспросил знакомых в студенческом совете — они, кажется, создали специальную следственную группу для расследования этих пропаж.

Мо Жун уже знал обо всех этих событиях после разблокировки главного квеста, но все же притворился, будто слышит об этом впервые, и слегка округлил глаза.

Заметив испуганное выражение на лице собеседника, Чжай Хао свободной рукой приобнял юношу за плечи и произнес с неподдельным стремлением защитить:

— Впрочем, не переживай, я тебя защищу.

— Спасибо, ты и правда хороший человек.

Чжай Хао, получивший карточку хорошего парня: «…» Почему у него возникло ощущение, что его надули?

— С тебя хватит и простого спасибо? Может, выразишь благодарность как-нибудь иначе? — Чжай Хао с хулиганским огоньком в глазах подмигнул, в упор уставившись на розовые губы на этом личике, напоминавшие спелый персик. Ему так и хотелось отхватить кусочек.

Чжай Хао провел языком по зубам, глядя на Мо Жуна как на безобидного ягненка. Неприкрытое мальчишеское вожделение едва не затуманило разум, превращая его в потерявшего рассудок волка.

[Динь! Разблокирована информация об NPC Чжай Хао.]

[Имя: Чжай Хао (NPC)]

[Возраст: 18]

[Характер: Обладает сильным чувством собственника, особенно по отношению к тому, что ему интересно. На вид легкомысленный, но на деле очень надежный парень.]

[Сложность прохождения: Уровень B]

[Динь! Поздравляем с получением побочного задания — покорить Чжай Хао. Награда за выполнение задания прохождения: 12 золотых монет.]

[Текущая степень благосклонности Чжай Хао к вам: 61.]

А?

Выходит, NPC тоже можно покорить?

Стоит признать, такая награда его чертовски соблазняла. QWQ.

Маленький лис: [По идее, как только показатель благосклонности NPC к игроку достигает пропускной шкалы, его можно покорить. Впрочем, это всегда было скрытой веткой, так что ты — первый игрок в истории, открывший ее.]

[Должен признать, ты молодец.] Нет сил — берешь внешностью, правда, метод прохождения тут совсем другой…

— Т-такнь Е Мяо тоже можно покорить? — вспомнив, что Е Мяо считается главным героем этого мира, Мо Жун подумал: не будет ли награда за его прохождение еще щедрее?

[.] Ты всю свою сметку тратишь только на подобные вопросы?

Маленький лис испытывала смешанное чувство досады. Но раз уж этот подопечный принадлежал ей, оставалось только смириться и баловать его.

[Можно, но сложность его прохождения — уровень S, а у Чжай Хао пока только уровень B.]

http://bllate.org/book/28452/3439642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу