Готовый перевод The Beautiful Fox Forced into a Love Triangle / Милая лисичка в бесконечном кошмаре: Выживание в прямом эфире: Глава 13

На самом деле, причиной конфликта стали сложные семейные обстоятельства обоих юношей. Они не желали уступать друг другу и с самого начала невзлюбили один другого.

Чэнь И не припоминал, чтобы у этого его «младшего брата» когда-либо была девушка, поэтому из чистого любопытства не удержался и бросил на них несколько взглядов. В следующую же секунду он увидел, как Хэ Цзыгуй, словно оберегая величайшее сокровище, прикрыл спутника собой.

Этот жест лишь подогрел его интерес.

Но сегодня был день рождения Чэнь И, и настроение у него было на редкость хорошим. Он отмахнулся от своего приятеля, который с азартом наблюдал за разворачивающейся сценой:

— Садись и доигрывай свою партию.

Приятель был несколько удивлен, что главарь решил не развивать конфликт, но, мучимый недоумением, все же послушно сел на место.

— Ты уверен, что хочешь войти? — Хэ Цзыгуй повернул голову к Мо Жуну и спросил.

Мо Жун обошел Хэ Цзыгуя и заглянул в класс, но увидел там лишь незнакомые лица. Разве не говорили, что Е Мяо здесь?

— А где Е Мяо?

Мо Жун спросил об этом тихо, но в классе стояла такая тишина, что Чэнь И все равно его услышал. Он лениво протянул:

— Е Мяо и Чжай Хао ушли за закусками, скоро должны вернуться.

Вот как.

Мо Жун понятия не имел, как долго продлится эта вечеринка, к тому же его задание еще не было выполнено.

— Я хочу зайти и посидеть, — подумав, сказал Мо Жун Хэ Цзыгую.

Лицо Хэ Цзыгуя стало крайне недовольным.

Из класса снова донесся ленивый тон:

— Если юная леди хочет повеселиться, пусть заходит, мы, братья, будем только рады.

— Обязательно идти именно туда? — Хэ Цзыгуй понизил голос и, скрежетнув зубами, добавил: — Если хочешь увидеть Е Мяо, мы можем подождать снаружи.

Мо Жун не понимал, почему Хэ Цзыгуй так противится его появлению в классе, но, вспомнив, что задание «прийти на вечеринку в юбочке» еще не выполнено, он кивнул.

После недолгой внутренней борьбы Хэ Цзыгуй схватил Мо Жуна за руку и потянул за собой в помещение, на ходу наказывая:

— Сядь рядом со мной.

Мо Жун послушно отозвался коротким «о» и позволил усадить себя в дальний угол. В классе было человек десять, они разложили две партии карт недалеко от учительского стола. Так шумная компания в передней части класса оказалась в резком контрасте с двумя одинокими фигурами на задней парте.

[Дзынь, побочное задание три выполнено, получено золотых монет: 5. Текущий баланс: 7 монет.]

Услышав сигнал о завершении задания, Мо Жун сначала обрадовался звону монет, но тут же в панике обратился к Системе:

— Система, юбочку ведь не заберут обратно?

Маленький лис, получивший новое имя, отозвался:

[.]

[По логике, после завершения задания предметы изымаются.]

— Ну нет, — жалобно протянул он. — Я не хочу остаться ни с чем!

[К тому же эта юбка стоит восемь золотых монет, тебе не хватает еще одной.]

— ...Она что, бриллиантами инкрустирована? Почему такая дорогая!

Его пушистые, как крылья ворона, ресницы дрогнули. Мо Жун опустил голову и, вжимаясь в себя, спрятался под парту. Он крепко вцепился пальцами в подол юбки, боясь, что в следующее мгновение останется в чем мать родила, и заранее искал путь к отступлению. Например, забиться под стол.

Хотя его все равно увидят, но он хотя бы сможет провалиться сквозь землю от стыда.

[Впрочем, как твоя Система, я могу подарить тебе эту юбку бесплатно.]

Глаза Мо Жуна ярко блеснули — будто он впервые воспользовался всеми привилегиями своего положения.

— А можешь просто подарить мне сто золотых монет?

[Не наглей!]

— Ну-у...

[Будешь капризничать — конфискую юбку!]

Мо Жун сразу стал послушным. Он совершенно не заметил, что забился под стол слишком сильно — почти сполз со стула, — да и чрезмерное общение с Системой заставило его упустить из виду странные взгляды окружающих.

Хэ Цзыгуй сидел рядом и воочию наблюдал, как Мо Жун, точно скользкий угорь, постоянно сползает со стула под парту. Когда голова парня почти скрылась из виду, Хэ Цзыгуй быстро протянул руку, чтобы удержать его за плечо, но не рассчитал силу и сделал больно.

— Ай! — Мо Жун был хрупкого телосложения и не смог сдержать вскрик.

Его вскрик в сочетании с врожденным мягким голосом был до жути похож на плач маленького зверька, которого обидели и не дали возможности дать сдачи.

Люди в классе замерли, прервав игру, и дружно уставились в угол. С их точки зрения это выглядело так: половина тела красивой девушки скрыта под партой, а сидящий на стуле парень тянет руку вниз и хватает её за что-то, отчего та вскрикивает от боли.

Все присутствующие были молодыми и горячими парнями, а некоторые к тому же пересмотрели кучу непристойных фильмов, поэтому неудивительно, что их воображение тут же нарисовало соответствующие картины.

— Ого, неудивительно, что ты пришел на вечеринку к брату Чэню. Оказывается, вы решили развлечься нашими руками? — усмехнулся парень, который до этого свистел.

Почувствовав, что хватка на плече ослабла, Мо Жун выбрался из-под стола. По закону подлости подол юбки зацепился за угол парты, из-за чего она съехала еще ниже. Когда Мо Жун снова предстал перед всеми в полный рост, его одежда выглядела помятой, словно он только что закончил заниматься чем-то весьма активным.

— О, а вот и наш староста, — Чэнь И окинул Мо Жуна взглядом. Вспомнив, что перед входом «эта красивая девушка» говорила, что ищет Е Мяо, он с интересом воскликнул.

Услышав имя Е Мяо, Мо Жун тут же перевел взгляд на того, кто как раз входил в переднюю дверь, и возбужденно замахал рукой:

— Е Мяо, я здесь!

[Дзынь, показатель «чернения» Е Мяо вырос до 1.]

— Почему не проходишь?

Из-за того, что Е Мяо застрял в дверях, Чжай Хао не мог войти. Он окликнул его, и только тогда преграждающий путь парень отошел в сторону. Чжай Хао странным взглядом окинул комнату и тут же приметил двоих в углу. Атмосфера между ними казалась донельзя двусмысленной.

Лицо Чжай Хао помрачнело.

[Дзынь, показатель «чернения» Чжай Хао вырос до 10.]

Мо Жун: ?

«Чернение»? Это что-то серьезное?

Мо Жун округлил свои большие глаза, в которых блестели слезы, словно в капле росы.

[Когда показатель «чернения» зашкаливает, персонаж может убить тебя.]

Мо Жун: О_о.

[Разумеется, поскольку ты красив, возможно, тебе оставят жизнь, при условии, что...] — Система прочистила «горло» и добавила почти по-человечески: [Ты сможешь встать с постели.]

Э? Есть ли между этим какая-то связь?

Наивный маленький лис поднял голову, и в этот момент кто-то взъерошил его мягкие длинные волосы.

— У-у... — Мо Жун прикрыл голову руками и посмотрел на подошедшего вплотную Чжай Хао невинными глазами. — Ты... ты что делаешь?

Чжай Хао рывком притянул Мо Жуна к себе, прижал его спину к своей груди и посмотрел на него темным, нечитаемым взглядом:

— Ну ты и мастер создавать мне проблемы.

Мо Жун моргал своими невинными глазищами, словно ребенок, не ведающий зла, и мягко пробормотал:

— Какие проблемы?

Чжай Хао снял с себя пиджак, накинул на плечи парня и застегнул на самую верхнюю пуговицу, сердито проворчав:

— Кого ты пытаешься соблазнить, надев эту юбку?

Мо Жун всхлипнул и тихо пробормотал:

— Разве мальчикам нельзя носить юбочки?

Ему ведь так нравилось.

Когда дрожащий голос Мо Жуна коснулся слуха Чжай Хао, сердце того начало бешено колотиться, уголок рта нервно дернулся, а лицо стало пугающе темным.

Чжай Хао схватил Мо Жуна за тонкое запястье и потянул к выходу:

— Пошли со мной в общежитие.

Видя, что его уводят, Мо Жун громко закричал:

— Е Мяо, спаси меня!!

Чжай Хао мысленно нарисовал вопросительный знак.

— Ты... — Чжай Хао опешил, его хватка на мгновение ослабла, и Мо Жун, воспользовавшись этим, вырвался и, спотыкаясь, врезался в Е Мяо.

Лица присутствующих мужчин изменились.

Е Мяо слегка нахмурился. Под жгучими взглядами остальных он поднял руку, намереваясь оттолкнуть парня, но, как только коснулся ладонью теплой кожи через ткань рубашки, замер.

Мо Жун, подобно осьминогу, намертво вцепился в Е Мяо. Его задание по фотосъемке еще не было завершено, он еще не получил свои монетки, он не мог вернуться!

Ледяной ветер с воем пронесся за окном, а в классе колыхались огни, очерчивая силуэты людей в полумраке.

http://bllate.org/book/28452/3439649