Готовый перевод Don't Die This Time [Quick Transmigration] / Попробуй не умереть в этот раз: Быстрый старт: Глава 4

Чи Цзюньлуо без остановки мчался по дороге день и ночь больше недели, но, как ни странно, совсем не чувствовал усталости.

Чи Цзюньлуо: Нет! Бегу слишком быстро, я немного вымотался…

Хотя тело и не знало усталости, дух был уже изрядно измотан, и Чи Цзюньлуо начал испытывать необъяснимое раздражение.

Непрерывные переходы день за днем позволили Чи Цзюньлуо полностью овладеть этим трупом.

Надо сказать, этот труп был просто превосходным зомби: бледная кожа, приятные черты лица, длинные ноги, глаза, ставшие из-за мутации светло-голубыми, копна черных коротких волос и статная фигура. Однако, поскольку жизнь в обычном понимании покинула это тело, Чи Цзюньлуо выглядел болезненно бледным, будто годами не видел солнечного света.

У тела оказалась отличная гибкость и высокая прочность. Когда однажды на пути им встретился отряд, вооруженный огнестрельным оружием, Чи Цзюньлуо обнаружил, что пули не представляют для него ни малейшей угрозы. Хотя в обычное время кожа казалась мягкой на ощупь, при возникновении опасности она становилась тверже медной стены. Он не стал тратить время на этот отряд самоубийц: торопясь в путь, он сделал несколько прыжков, пролетел над колонной машин и, приняв на себя очередь пуль, невредимым исчез вдали, попутно сплющив несколько крыш автомобилей.

Отряд с оружием: Проявите хоть немного уважения! Спасибо!

Не желая тратить лишние мысли на кучку людей, чьи лица после случившегося наверняка были такими, будто они наелись дерьма, он устремился на восток. Время — это жизнь, и кто знает, что может случиться с главной героиней, опоздай он хоть на шаг.

— Надежда, что всё в порядке, Надежда, что всё в порядке, Надежда, что всё в порядке, — не переставая, твердил Небесный Путь в Море Души Чи Цзюньлуо. — Быстрее, быстрее, еще быстрее!

— Не подгоняй, это мой предел скорости! — Чи Цзюньлуо, у которого от этого шума разболелась голова, мысленно огрызнулся. Небесный Путь, которому в Море Души прилетело порцией воды от воплощенного сознания, молча притих. — А может, героиня — какой-нибудь невероятно крутой обладатель сверхспособностей? Вдруг ей вовсе не грозит опасность? — предположил Чи Цзюньлуо.

— Маловероятно, что моя героиня обладает способностями. Она здесь чужая, осколок, паразитирующий на этом мире, словно паразит. Мир, на котором она паразитирует, подсознательно будет её отторгать, подобно иммунной системе организма. Ты своим сознанием этого не почувствуешь, но тело уже дало реакцию, — рассуждал Небесный Путь, повидавший на своем веку множество миров. — Поэтому, даже если сознание Небесного Пути этого мира не осознает присутствие осколка героини, сам мир будет противиться её существованию. А значит, героине, возможно, будет не везти, или, если точнее, ей будет катастрофически не везти.

Чи Цзюньлуо: …Ну ты и описал свою героиню — как паразита. Фу, гадость какая!

Небесный Путь: …

Небесный Путь молча закрыл рот. «Суть улавливай, болван!» — мысленно воскликнул он.

— Значит, героиня вполне может оказаться хилой, обычной девчонкой? — Чи Цзюньлуо мысленно поставил свечку героине, где бы она сейчас ни находилась.

В Море Души внезапно возникла гигантская пылающая свеча, которая опалила несчастного Небесный Путь.

Небесный Путь: !!! Туши быстрее! Ноги жжет!

Чи Цзюньлуо молча убрал свечу, подумав, что Море Души — весьма занятная штука.

Небесный Путь: Не думай, что я не знаю, что у тебя на уме! Юнец! Отбрось свои опасные мысли!

Чи: Не хочу!

В Море Души взметнулись огромные волны — попытка общения Чи Цзюньлуо с Небесным Путем провалилась во второй раз.

По пути Чи Цзюньлуо не только научился мастерски управлять этим трупом, значительно увеличив скорость передвижения, но и освоил использование духовной силы. Не говоря уже о том, что он сам по себе был сильным странником, чья духовная сила позволяла перемещаться между мирами, духовная сила самого короля зомби была просто пугающей.

Самое наглядное проявление умения пользоваться духовной силой заключалось в том, что теперь он мог левитировать и летать повсюду.

Чи: Я успешно научился носить самого себя!

Гордость!

Другое проявление духовной силы состояло в том, что он мог приказывать ордам! Тьфу! Приказывать ордам зомби!

Начиная с одного-двух, затем десять, двадцать, а потом сотни и тысячи — Чи Цзюньлуо находил этот опыт крайне необычным и забавным. Поэтому он повел огромную толпу шатающихся зомби в город, мимо которого проходил. Духовная сила накрыла весь город, и бесчисленные зомби выбрались из темных углов, шатаясь, вливаясь в ряды свиты Чи Цзюньлуо. Это зрелище было поистине грандиозным.

Чи Цзюньлуо: Кажется, у меня развилась мания коллекционирования зомби.

И вот, зомби первого уровня — есть!

Зомби второго, третьего, четвертого уровней — есть!

Сильные — есть, быстрые — есть, летающие — есть, бегающие — есть.

Поздравляем Чичи с получением награды за жизненные достижения в коллекционировании зомби!

Хлоп-хлоп-хлоп! Чи Цзюньлуо мысленно поаплодировал сам себе.

Небесный Путь, сидящий в Море Души и наблюдающий, как сознание воплощает пару гигантских рук, хлопающих в ладоши, уже не имел сил на колкости.

Наконец, подгоняемый Небесным Путем, Чи Цзюньлуо с некоторым сожалением отказался от своей игры в коллекционирование различных видов зомби и ускорился в направлении востока. Из-за слишком высокой скорости многие зомби, которые не успели как следует эволюционировать, отстали от группы и снова превратились в обычных разрозненных, вялых зомби. Лишь те, что были уровнем повыше или отличались скоростью, смогли поспеть за стремительными прыжками Чи Цзюньлуо.Расстояние до целевой героини неуклонно сокращалось, и Чичи невольно затянула про себя веселую песенку.

Небольшая база в восточной части города Ц.

Эта маленькая база представляла собой новую силу, возникшую в городе Ц. Главарем ее был обладатель способностей стихии льда 5-го уровня — выдающаяся фигура по меркам города Ц. Одиночки хватило, чтобы уничтожить зомби в восточном районе города Ц, устрашить множество низкоуровневых обладателей способностей и заслужить обожание большинства местных силачей. Немало одаренных и обычных людей из самого города Ц и его окрестностей поспешили присягнуть на верность этому пятиуровневому главарю. Заметив, как много народа стекается к нему, глава хлопнул себя по колену и решил основать собственную базу на востоке города Ц.

Лично рубить зомби, собирать под своим началом разных одаренных подчиненных, основать собственную базу и сколотить влиятельную группировку — эта восходящая звезда апокалипсиса обладала поистине безграничными перспективами, и со временем он непременно мог стать владыкой целого региона.

Обычно именно так и пишут в романах.

Глава тоже так думал, его правая рука старик Ван тоже так думал, новенький парень по имени Чжуан Цунь тоже так думал, и подчиненные тоже так думали.

Все бы и дальше придерживались этого мнения, если бы у главаря не было дурной привычки распускать руки по отношению к женщинам.

Миновало уже больше года с наступления конца света, и прежние законы давно рухнули. В эпоху апокалипсиса главным аргументом являлся лишь кулак: одаренные властвовали над обычными людьми, а сильные одаренные — над слабыми. За этот короткий год подобные порядки намертво впечатались в сердца людей, цеплявшихся за жизнь посреди руин.

Главарь искренне считал, что раз он обладает обаянием и силой и защищает столько народу, то покрутить пару бесполезных женщин, которые все равно не приносят никакой пользы обществу, — это вполне естественное дело. Более того, даже если бы он сам не искал женщин, они все равно толпами бежали бы к нему в постель, лишь бы получить надежное укрытие и пару ломтиков хлеба.

Глава давно пресытился женщинами, которые сами вешались ему на шею — те больше не представляли для него никакого интереса. Куда больше его привлекали те самые непокорные и гордые девицы: он наслаждался переходом от отчаянного сопротивления к бессильным, жалким попыткам вырваться. Принуждение беззащитных, слабых женщин приводило его в возбуждение.

Однако прошел уже год с лишним после апокалипсиса, и обычные женщины, не обладавшие способностями к самозащите, либо уже стали добычей зомби, либо были полностью заезжены такими же одаренными, потеряв всякую привлекательность для пресыщенных господ. Что же до красивых и чистых женщин-одаренных, на них они могли лишь облизываться издалека, не имея возможности попробовать их на вкус и сгорая от нетерпения.

Всех женщин, с которыми можно было бы поиграть на маленькой базе, уже перепробовали. К счастью, второй глава оказался сообразительным: он взял кристаллы зомби и отправился на крупную базу в западном районе, откуда привез нескольких еще вполне целых женщин.Главарь уже не мог дождаться, когда отправится в одну из гостиниц под управлением их маленькой базы, где велел обладателю способностей водного типа наполнить для него целую ванну прохладной водой. С огромным удовольствием искупавшись, он приказал своей правой руке, старому Вану, отвести женщин на помывку, и, даже не дождавшись заката, предался любовным утехам средь бела дня.Босс также слышал, что недавно прибывший обладатель огненных способностей привел с собой нежную и белокожую девчонку, говорят, она еще совсем невинна. Он велел старому Вану отвести новенькую в президентский люкс, а сам, раздевшись догола, прыгнул в бассейн.В президентском люксе.

Чи Цзюньлуо стоял у окна, глядя на мерцающие огни ночного города. Его взгляд был холодным и отстранённым, словно он наблюдал за миром, к которому не принадлежал. Внезапно в его сознании вспыхнул образ.

Шухань. Это имя отозвалось в глубине его сердца лёгкой, почти незаметной болью. Столько лет прошло с тех пор, как И Шухань исчез из его жизни, оставив после себя лишь холодные воспоминания и незавершённые дела.

Чи Цзюньлуо закрыл глаза, погружаясь в своё Море Души. Там, в бесконечном пространстве, он всё ещё надеялся отыскать хоть след того, кто когда-то был для него всем.

— Ты всё ещё ждёшь? — прошептал он сам себе.

Его мысли невольно вернулись к Чжуан Цунь. Место, где когда-то всё началось, место, которое стало свидетелем их первой встречи и последнего прощания. Если бы Небесный Путь был милостив, разве позволил бы он им разойтись так далеко?

В углу комнаты, словно чувствуя настроение хозяина, заворочалась Чичи. Маленькое существо, которое когда-то нашёл И Шухань, стало единственной связью с прошлым. Чичи тихо пискнула, словно пытаясь утешить его, но Чи Цзюньлуо лишь горько усмехнулся.

Надежда — это самое жестокое проклятие, которое когда-либо даровал Небесный Путь. Она заставляет ждать, верить и цепляться за тени, даже когда разум уже давно осознал истину.

— И Шухань, — произнёс он в пустоту, и его голос дрогнул. — Даже если ты стал частью этого мира, я найду способ вернуть тебя.

Он снова открыл глаза. В них больше не было пустоты — лишь решимость, холодная и острая, как клинок. Он знал, что путь предстоит долгий, но теперь у него была цель. И пока эта цель теплилась в его душе, он не отступит.

Чи Цзюньлуо развернулся и вышел из комнаты, оставив после себя лишь тишину и невысказанное обещание.На огромном мягком матрасе девушка в белом спортивном костюме медленно пришла в себя.Девушка открыла глаза, которые всё ещё саднило от неприятного чувства резей. Дискомфорт в области век причинял ей сильные страдания. Она попыталась поднять руки, чтобы протереть глаза, но обнаружила, что её запястья связаны. Только тогда она окончательно пришла в себя. Резкая боль в затылке напомнила о том, что произошло ранее!

Она припомнила: кажется, у неё возник какой-то спор с однокурсником Чжуан Цунем, а затем разъярённый юноша ударил её и лишил сознания.

Из-за чего же всё началось? У девушки раскалывалась голова. Она только что очнулась после обморока, поэтому соображала с трудом. Она попыталась пошевелить губами, но обнаружила, что рот заклеен.

Раздался щелчок, а следом — знакомые шаги.Девушка лишь смутно видела, как к ней приближается какой-то силуэт. Вскоре этот человек опустился на корточки у самой кровати. Она с усилием заморгала, пытаясь сфокусировать взгляд, и наконец узнала его: это был знакомый парень, её однокурсник по университету, тот самый, что оглушил её — Чжуан Цунь.

— Шухань, ты очнулась, — донёсся до неё приятный, глубокий голос.

— Посмотри, если бы ты тогда приняла мои ухаживания, разве пришлось бы тебе сейчас терпеть эту физическую боль? — с неким сожалением произнёс Чжуан Цунь. Он присел у края кровати, протянул правую руку и осторожно коснулся лица девушки, а затем, подцепив прядь её длинных волос, намотал их на палец.Я ведь обладатель способности! Я могу защитить тебя, дать тебе надежду на выживание! — Чжуан Цунь слегка возбужденно смотрел в глаза лежавшей на кровати и казавшейся такой жалобной девушки, не отводя взгляд.

Я вовсе не хочу причинять тебе боль, Шухань, если ты сейчас всё обдумаешь, просто кивни мне, и я немедленно увезу тебя отсюда, отвезу в большую базу.

Закончив говорить, парень провел рукой по контуру лица девушки:

— Тебе не стоит заставлять меня портить тебя.

Ты ведь не захочешь узнать, с чем именно тебе придется столкнуться, если ты откажешь мне, И Шухань. — негромко произнес парень, и в его словах звучало абсолютное неприятие каких-либо возражений.

http://bllate.org/book/28456/3440113