Готовый перевод Don't Die This Time [Quick Transmigration] / Попробуй не умереть в этот раз: Быстрый старт: Глава 7

Атмосфера вновь сгустилась.

— А ведь и правда, лицо у тебя знакомое, — неловко ответила И Шухань. Отбросив все лишние мысли, она теперь внимательно и с близкого расстояния разглядывала черты лица девушки перед собой: изящные брови, высокий прямой нос, нежная, чистая кожа, слегка бледные губы. В целом, ту можно было смело назвать писаной красавицей. И Шухань даже показалось, что эта девушка еще прекраснее её самой.

Сердце И Шухань охватил странный трепет. Она не стала углубляться в мысли о том, откуда возникло это чувство, лишь внезапно ощутила: да, если присмотреться, эта старшая сестричка действительно кажется знакомой.

— Меня зовут И Шухань, огромное спасибо, что спасла меня! Могу я узнать, как к тебе обращаться? — И Шухань смотрела в глаза Чи Цзюньлуо, и в её собственных глазах светился живой интерес. Она ведь еще даже не знала имени своей спасительницы, вырвавшей её из лап дьявола.

— Меня зовут Чи Цзюньлуо, — получив имя главной героини, Чи Цзюньлуо без колебаний назвала своё. И Шухань — очень поэтичное имя.

— Чи Цзюньлуо? Можно я буду называть тебя сестричкой Чи? — И Шухань серьезно сравнила их двоих и обнаружила, что у Чи Цзюньлуо более зрелая стать, да и грудь на размер больше её собственной, так что с обращением сестричка она точно не ошибется! Да!

Чи Цзюньлуо, не ожидавшая, что И Шухань судит о людях по размеру груди: ...Неужели я выгляжу такой старой?

Чи Цзюньлуо кивнула, не возражая против такого обращения, хотя про себя подумала: не пользуется ли она преимуществом перед главной героиней?

— Я спущусь вместе с тобой, — подытожила Чи Цзюньлуо, взяла И Шухань за левую руку и подошла к разбитому окну в пол. — Посмеешь прыгнуть? — с интересом спросила она, собираясь продемонстрировать героине свои таланты.

— Ты меня поймаешь, — И Шухань пристально посмотрела в прекрасные синие глаза Чи Цзюньлуо. Хотя это прозвучало как вопрос, в её устах фраза стала утверждением. Неизвестно почему, но И Шухань до глубины души прониклась необъяснимым, слепым доверием к этой высокой девушке.

Она её поймает. И Шухань была в этом уверена. Ей казалось, что эта девушка появилась рядом с ней, ведомая неким особым предназначением. Иначе почему не раньше и не позже, и почему именно она?

Чи Цзюньлуо подмигнула И Шухань, в её взгляде читалась поддержка.

Небесный Путь: ??? Какого черта за поддержка! Не вздумай угробить жизнь моей главной героини! Небесный Путь: Я зову тебя Чичи, ты хоть смеешь отзываться?! Прекрати свои безумные выходки!

Чи Цзюньлуо проигнорировала Небесный Путь, что неистово метался в её Море Души, и подбодрила И Шухань, чтобы та прыгала из окна.

Небесный Путь: А-а-а!!!

И Шухань поначалу ощутила резкое падение и головокружение, сердце подпрыгнуло к горлу, но не успела она закричать от страха, как вокруг неё возникло ощущение, словно она попала в мягкую вату. Скорость падения резко замедлилась, и она, словно легкое перышко, плавно опустилась на землю.

Как здорово! И Шухань подняла голову и восторженно посмотрела на Чи Цзюньлуо, которая еще не спустилась с верхнего этажа.

— Почему ты здесь? — позади И Шухань внезапно раздался холодный, знакомый голос.

И Шухань нахмурилась, её лицо стало холодным. Она обернулась и с презрением посмотрела на зверя в человеческом обличье — это был не кто иной, как мерзкий Чжуан Цунь.

— Я тебя спрашиваю, как ты умудрилась тайком сбежать? — в глазах Чжуан Цуня полыхнула ярость. — Кто разрешил тебе бежать? Думаешь, сможешь вырваться из моих рук? И Шухань, запомни: в этой жизни ты навсегда останешься игрушкой для нашего главаря и нас, братьев! Даже не мечтай сбежать! — С этими словами Чжуан Цунь двинулся вперед, собираясь схватить свою «одинокую» овечку.

Внезапно мимо его щеки пронесся ледяной порыв ветра. Не успел он даже среагировать, как почувствовал острую боль в животе, словно кто-то нанес ему сокрушительный удар. Его отбросило назад на несколько метров.

Чжуан Цунь рухнул на землю, обхватив живот и корчась от боли. На лбу выступил холодный пот, губы дрожали, он не мог вымолвить ни слова, а от боли и недостатка кислорода в голове стоял гул.

Зрение немного затуманилось. Пока Чжуан Цунь пребывал в полном недоумении, он увидел, как с небес медленно спускается фигура.

Чи Цзюньлуо видела всё происходящее сверху, а её острый слух уловил разговор. Умная, как она, девушка быстро поняла, в чем дело. Эта главная героиня — настоящий магнит для неприятностей: стоило на секунду оставить её одну, как она тут же попала в беду. И непонятно, как она умудрялась выживать в этом апокалипсисе целый год.

Чи Цзюньлуо проучила негодяя, который смел распускать язык, а затем, окружив себя Силой Небесного Пути, неспешно опустилась вниз.

— Шухань, ты в порядке? — едва приземлившись, Чи Цзюньлуо сразу проявила заботу, не удостоив и взглядом лежащего неподалеку подонка, у которого изо рта текла кровь.

— Сестричка Чи, я в порядке, спасибо тебе. — Снова оказавшись спасенной Чи Цзюньлуо, И Шухань почувствовала досаду на собственное бессилие. Всякий раз она не могла себя защитить, и ладно бы пострадала она сама, но было бы ужасно, если бы из-за неё пострадала невинная сестричка Чи.

И Шухань охватило чувство вины.

Глядя на расстроенную героиню, Чи Цзюньлуо, сама не зная почему, инстинктивно погладила И Шухань по голове. — За что благодаришь? Это естественно.

Хотя И Шухань не до конца понимала, что означает это «естественно», это не помешало ей считать Чи Цзюньлуо самым добрым человеком на свете.

Лишь когда героиня оказалась в безопасности, Небесный Путь в Море Души Чи Цзюньлуо наконец успокоился, хотя его всё еще потряхивало. Он был крайне недоволен непослушанием Чи Цзюньлуо и мысленно сделал себе пометку.

Чи Цзюньлуо, не подозревая, что получила «карточку хорошего человека», взяла И Шухань за руку и подошла к Чжуан Цуню, попутно тайком собирая Силу Небесного Пути.

Почувствовав тепло руки Чи Цзюньлуо, И Шухань застенчиво покраснела.

— Кем ты приходишься Шухань? — Чи Цзюньлуо пнула Чжуан Цуня по колену и холодно спросила.

Чжуан Цунь, свернувшись от боли, свирепо посмотрел на неё и лишь хмыкнул, не проронив ни слова.

— Не хочешь говорить? Мне и не нужно, — безразлично бросила Чи Цзюньлуо. — Раз у тебя хватило наглости и желания совершить подлость, будь готов захлебнуться, когда лодка перевернется. Тебе просто не повезло встретить меня. Сегодня я покажу тебе, что значит сожаление! — С этими словами Чи Цзюньлуо даже не пошевелилась, лишь направила на него Силу Небесного Пути.

Чжуан Цунь, не успевший оправиться от боли в животе и колене, почувствовал, как невидимая сила сдавила его горло, подняла в воздух и с силой впечатала в стену. По стене пошли трещины, Чжуан Цунь ощутил, как внутри него всё словно разрывается, и из горла хлынула кровь.

Чи Цзюньлуо потянула И Шухань за собой, собираясь уходить. Когда героиня отвернулась, полупрозрачный поток энергии, подобно тому, что был наверху, с яростью ударил в самое уязвимое место подонка между ног. Брызнула кровь. Чжуан Цунь в неверии вытаращил глаза, боль была невыносимой, он хотел закричать, но сил не осталось. Он лишь беззвучно открывал рот и вскоре потерял сознание.

Чи Цзюньлуо не стала оставлять подонков на произвол судьбы. Изначально она хотела сама покончить с ними, как с теми людьми в темной комнате, но пачкать руки не хотелось. Она притянула с помощью Силы Небесного Пути их главаря с верхнего этажа, сложила обоих негодяев вместе и с помощью той же силы подала сигнал, понятный лишь зомби. Во всей восточной части города мертвецы пришли в движение.

Она также попутно уничтожила их способности.

Она хотела, чтобы они жили, а затем в муках погибли от зубов зомби!

Подумав об этом, она решила, что прежняя она слишком легко отделалась от тех подонков. В уголках губ Чи Цзюньлуо появилась едва заметная улыбка, которую случайно заметила И Шухань, украдкой наблюдавшая за ней.

И Шухань: Ах! Как же круто эта холодная улыбка смотрится на сестричке Чи!

Чи Цзюньлуо и представить не могла, что главная героиня этого мира на самом деле тайная поклонница.

— Шухань, куда ты теперь направляешься? — Чи Цзюньлуо слегка повернула голову и спросила.

— Вообще-то, я собиралась в город Б, там мой отец, — И Шухань опустила голову, её настроение ухудшилось. — Апокалипсис наступил так внезапно. У меня нет способностей, пришлось прятаться дома. Дом большой, я всегда делала запасы закусок, консервов и всякой еды. Больше месяца я сидела там, но еда закончилась, и пришлось выбираться наружу. Не думай, что я бесполезна, я вполне способна убить обычного зомби!

— На пятый месяц апокалипсиса я примкнула к базе выживших, там было полно обычных людей, мы жили вместе несколько месяцев. В сентябре по радио услышала, что отец в городе Б, но связаться с ним не удавалось. Я решила отправиться к нему. Но зомби уже мутировали, и когда мы искали ресурсы, столкнулись с зомби 3-го уровня. Именно тогда я встретила однокурсника Чжуан Цуня... того самого, что внизу. — И Шухань рассказывала о своих злоключениях, часто хлопая ресницами, что привлекло внимание Чи Цзюньлуо.

Какие длинные ресницы, подумала Чи Цзюньлуо.

— Тогда он спас меня, я была ему очень благодарна, но не ожидала, что он станет таким! Мы договорились идти в город Б, но он обманом привел меня сюда и... хотел совершить мерзость. — Говоря это, И Шухань рассердилась.

Чи Цзюньлуо сжала в ладони маленькую ручку И Шухань и мягко сказала:

— Забудь о прошлом, они уже наказаны. К тому же, мне тоже нужно в город Б, давай объединимся? Я не могу оставить тебя одну.

И Шухань помолчала, затем крепко сжала руку Чи Цзюньлуо и решительно произнесла:

— Сестричка Чи... спасибо тебе!

Чи Цзюньлуо тихо рассмеялась и повела её прочь из базы. Втайне она снова пустила в ход Силу Небесного Пути, совершая призыв.

Огромная орда зомби стремительно приближалась.

Уходя, она решила сделать этим подонкам последний подарок — смертный приговор.

http://bllate.org/book/28456/3440116