× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Found a High School Puppy Wolf / Мой подопечный — дикий волчонок: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Цзиньнин взглянул на время:

— Руководитель Ань, можно через три часа?

Сказано это было вежливо, но тон не оставлял места для споров. Руководитель Ань, казалось, готов был взорваться, но сдержался и поторопил:

— Ладно-ладно, Чжун, давай поскорее.

Когда звонок завершился, Чжун Цзиньнин с сожалением обратился к Шэн И:

— Прости, на работе возникли дела. После фильма мне нужно заехать в офис.

Шэн И был разочарован, но всё же отнёсся с пониманием:

— Ничего страшного. Я уже счастлив, что смог провести эти два дня на свидании с братом.

Они пообедали и посмотрели фильм, но после того, как Чжун Цзиньнину ещё несколько раз позвонил настойчивый руководитель Ань, ему пришлось уйти. Пропуска при нём не было, поэтому Сяо Ли спустилась встретить его внизу.

В лифте Сяо Ли, злорадствуя, прокомментировала:

— Отличные новости! Клиенты наотрез отказываются иметь дело с этим «Аминокислотой». Жалуются, что он на любой вопрос лишь мычит, и прямо заявили, что будут работать только с тобой. Аминокислота продержался весь день, но, когда давление стало невыносимым, ему пришлось отбросить гордость и звать тебя на помощь.

Чжун Цзиньнин рассеянно отозвался, не отрывая взгляда от телефона. Сяо Ли тут же заподозрила неладное:

— Кого ты ждёшь? Когда переписываешься по работе, у тебя совсем другое выражение лица. Неужели кто-то действительно сорвал наш «высокий цветок» из отдела? Кто это? Кто? Из нашей компании?

Чжун Цзиньнин убрал телефон, смущённый насмешками, и ответил:

— Просто проверяю кое-что.

На самом деле он хотел узнать, добрался ли Шэн И до дома. Как ни крути, было некрасиво сбегать со свидания из-за работы. К счастью, Шэн И подтвердил, что уже вернулся.

Вернувшись на рабочее место, Чжун Цзиньнин снова связался с клиентами. Узнав, что тот на месте, руководитель Ань вышел из кабинета специально, чтобы придраться. Его взгляд скользил по Чжун Цзиньнину, выражая крайнее недовольство, но на лице всё же пришлось натянуть дежурную улыбку:

— Чжун, у меня на руках слишком много дел, просто не успеваю. Давай, этот клиент будет на тебе.

Чжун Цзиньнин спокойно кивнул:

— Хорошо.

Некоторые коллеги украдкой посмеивались, явно предвкушая развязку. Руководитель Ань бросил на них гневный взгляд, и те тут же уткнулись в мониторы, притворяясь, что увлечённо печатают.

Из-за того, что сроки поджимали, Чжун Цзиньнину пришлось задержаться, чтобы привести в порядок важные документы и отправить их клиенту. Корпоративная столовая работала с семи до девяти вечера, но вход был только по пропускам, поэтому он заранее заказал доставку еды домой. Выйдя из офиса, он обнаружил, что Шэн И прислал ему несколько сообщений.

Он ответил, и собеседник отозвался мгновенно.

Шэн И: «Брат, ты освободился?»

Чжун Цзиньнин, стоя у лифта, напечатал: «Да, закончил. Собираюсь домой».

Шэн И: «Можно вечером созвониться по видео?»

Чжун Цзиньнин улыбнулся: «Конечно, как приду, сразу позвоню».

Когда он добрался до дверей квартиры, курьер как раз доставил заказ. Поставив контейнер с едой на стол и установив телефон на подставку, Чжун Цзиньнин отправил запрос на видеозвонок. Он опустил голову, пытаясь развязать намертво затянутый узел на пакете, и, услышав гудок, инстинктивно поднял взгляд.

Увидев картинку на экране, он замер.

Юноша, похоже, только что вышел из душа: чёрные волосы намокли и послушно прилипли к лицу, с них капала вода, отчего его обычно острые черты стали выглядеть мягче. Верх был обнажён, демонстрируя рельефный пресс и глубокую линию торса, уходящую в серые спортивные штаны. Одной рукой он опирался на стол, а другой поправлял угол обзора камеры.

Шэн И поднял глаза и спросил:

— Брат, ты меня видишь?

— …Вижу, — Чжун Цзиньнин, внезапно ошеломлённый видом тела юноши, перестал возиться с пакетом и заторможенно ответил. — Тебе… тебе не холодно? Надень что-нибудь.

— Хорошо, — Шэн И заметил еду перед Чжун Цзиньнином. — Брат, ешь скорее.

Чжун Цзиньнин отозвался. Юноша в видео отошёл к шкафу, чтобы достать одежду, и при этом движении его широкая спина красиво раскрылась, обнажая чёткие очертания мышц. На длинных руках, тянущихся к дверце, проступили рельефные мускулы. А длинные ноги в спортивных штанах казались воплощением совершенства.

Глядя со спины, Чжун Цзиньнин впервые осознал, что значит идеальное телосложение с широкими плечами и узкой талией. Юноша был худощав, и эта сдержанная, но отчётливая мускулистость была невероятно приятна глазу.

Спиной к нему юноша вытащил худи, накинул его на плечи и, развернувшись, вернулся к столу. За секунду до того, как Шэн И обернулся, Чжун Цзиньнин с чувством вины опустил голову, продолжая сражаться с контейнером, стараясь сделать вид, что это не он только что пялился на экран.

Шэн И придвинул стул, сел и, подперев лицо рукой, стал наблюдать, как Чжун Цзиньнин ест:

— Брат, ты поужинал так поздно из-за того, что тот начальник тебя эксплуатирует?

Чжун Цзиньнин разломил одноразовые палочки и задумался:

— Если честно, эти два выходных, по сути, были подарком, так что сверхурочные — это просто возврат долга. Клиентам документы понадобились срочно, вот я и задержался. Дальше такого не повторится.

Он добавил с лёгкой улыбкой:

— В конце концов, оплачиваемый отпуск — вещь редкая.Шэн И закивал, словно понимая, о чём речь.

Чжун Цзиньнин заказал на ужин курицу с кокосом и теперь пил бульон из отдельной пиалы. От горячего супа его губы стали влажными и приобрели мягкий красноватый оттенок. Шэн И не мог оторвать взгляд от этой картины, его кадык судорожно дернулся.

Чжун Цзиньнин, продолжая есть палочками, спросил:

— Что ты ел на ужин?

Шэн И, чей взгляд был намертво прикован к губам собеседника, затормозил с ответом на полсекунды:

— Я? Ел лапшу с ребрышками внизу, в кафе.

Чжун Цзиньнин уточнил:

— Вкусно было?

Шэн И, совершенно не вникая в суть вопроса, рассеянно ответил:

— Нормально. Не сказать, что очень вкусно, но и не гадость.

Заметив, что парень витает в облаках, Чжун Цзиньнин с улыбкой спросил:

— О чём задумался?

Шэн И выпалил, не раздумывая:

— Хочу поцеловать тебя, братец.

Палочки в руках Чжун Цзиньнина замерли в воздухе. Шэн И опомнился, осознал, что только что сболтнул, и, понимая, что исправлять уже поздно, сухо спросил:

— Мо… можно поцеловать?

Что на это ответить? Лицо Чжун Цзиньнина постепенно наливалось краской.

— Нельзя, — отрезал он.

Шэн И не сдавался и жалобно заканючил:

— Я же просто помечтал…

— Даже мечтать нельзя, — отрезал Чжун Цзиньнин.

— Оу…

На экране видеозвонка паренек выглядел совершенно подавленным, словно щенок с опущенными ушами.

Притворяться несчастным тоже не поможет. Чжун Цзиньнин, чувствуя, как бешено колотится сердце, отвел взгляд.

— Ну ладно, — с нескрываемым сожалением вздохнул Шэн И. — Раз в этот раз братец не разрешил, спрошу в следующий раз, когда увидимся.

Он-то уже собрался вызвать такси и приехать к нему, чтобы поцеловаться, но не ожидал такого отказа. Чжун Цзиньнин чуть не поперхнулся. В следующий раз?!

— В следующий раз тоже не спрашивай, — твердо добавил Чжун Цзиньнин.

Шэн И увидел, что лицо Чжун Цзиньнина пылает, и примирительно сказал:

— Хорошо, в следующий раз не буду. Ешь давай, братец.

Чжун Цзиньнин поспешно вернулся к еде, опасаясь, что Шэн И снова выкинет что-то подобное, и даже стал есть заметно быстрее. Шэн И больше ничего не делал — просто подпер щеку рукой и наблюдал за тем, как ест Чжун Цзиньнин, слегка приподняв уголки губ. Его взгляд блуждал по лицу другого: он любовался чуть опущенными веками, красной родинкой в уголке глаза, изящным кончиком носа — смотрел, не отрываясь, словно никак не мог насытиться.

Чжун Цзиньнин, даже не глядя на экран, кожей чувствовал этот пристальный взгляд. Он поднял глаза на парня и перевел тему:

— Какие планы на завтра?

— Поеду к деду, — небрежно ответил Шэн И. — Отец наябедничал ему на меня, но в итоге сам же и получил нагоняй. Старик звонил мне вчера вечером, звал домой поужинать, старые времена вспомнить.

Чжун Цзиньнин уловил в его голосе нотки неприязни и спросил:

— Не хочешь ехать?

— Не хочу, — честно признался Шэн И. — Дед наверняка будет пытаться примирить меня с отцом. Если бы мы могли помириться, разве тянули бы до сегодняшнего дня? — Он добавил уже более равнодушно: — Да ладно, съезжу. Забавно будет посмотреть, как отец давится злостью, пытаясь изображать доброту. Считай, схожу на представление, всё равно дел нет.

Сердце Чжун Цзиньнина болезненно сжалось. Он предложил:

— Если станет невмоготу — приезжай ко мне.

Шэн И засомневался:

— У тебя же завтра работа, тебе будет не до меня, верно?

— Даже если буду на работе, всегда смогу выкроить время, чтобы забрать одного «малыша». Привезу тебя в квартиру, закажу гору вкусностей. Вы ведь в этом возрасте все любите видеоигры? Хочешь, куплю тебе приставку?

Шэн И был польщен такой заботой, но в то же время слегка обиделся:

— Братец, я совершеннолетний, я не малыш!

— Ну-ну, не малыш, — согласился Чжун Цзиньнин и снова спросил: — Так игры любишь?

— …Нормально, — неохотно признался Шэн И. — Но мне больше нравятся модели боевых роботов.

Чжун Цзиньнин кивнул:

— Хорошо, я запомнил.

Этот тон, словно с маленьким ребенком, одновременно раздражал Шэн И и приносил какое-то странное удовольствие. Он даже начал ждать завтрашнего дня с нетерпением. Если дома станет невыносимо, у него будет законный повод приехать к брату.

Когда Чжун Цзиньнин закончил ужинать, он хотел завершить звонок, чтобы прибраться и подготовиться ко сну, но Шэн И не желал отключаться и настаивал на голосовой связи. После долгих уговоров Чжун Цзиньнин согласился оставить аудиосвязь включенной, пока он не вернется из душа.

В этот раз планшет был заранее заряжен, так что голосовая связь продлилась до самого утра — Шэн И даже проснулся от сигнала будильника на телефоне Чжун Цзиньнина.

Когда Чжун Цзиньнин встал с кровати и начал одеваться, он услышал сонный голос Шэн И из динамика:

— Братец, уже пора на работу?

Голос был хриплым, пропитанным остатками сна.

— Да, — виновато ответил Чжун Цзиньнин. — Еще рано, я отключу связь, досыпай.

Шэн И, казалось, немного проснулся:

— Что наденешь сегодня?

— Строгий костюм. У нас встреча в конференц-зале с клиентами, привезут контракт.

Шэн И тут же отозвался:

— Братец такой красивый.

http://bllate.org/book/28457/3440307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Found a High School Puppy Wolf / Мой подопечный — дикий волчонок / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода