Готовый перевод The Accidental Win / Лежать и побеждать: Путь к вершине через фанатскую любовь: Глава 2

И Цзимин — актёр.

Он прославился в юности, но уже трижды успел растерятьлуюбылую популярность.

Его актёрский путь неизменно шёл по одной и той же траектории: взлёт, взлёт, взлёт, а потом падение, падение, падение, падение, падение, падение, падение.

Сейчас И Цзимин сидел на светло-сером диване и с бесстрастным выражением лица смотрел на календарь, который чуть ли не тыкался ему в нос. Стройные ряды ярко-красных крестиков, обозначавших «полное безделье», выглядели поистине шокирующе.

У него уже почти три месяца не было никакой новой работы.

Менеджер сидел напротив И Цзимина и, глядя на артиста, которого у бассейна с панорамными окнами беззастенчиво целовали солнечные лучи, не удержался — схватился руками за лицо и сначала всласть полюбовался собой: до чего же безупречным было его чутье, когда он много лет назад выбрал этого парня!

Ясные, контрастные глаза, высокий и чёткий нос, жемчужина на губе, ямочки на щеках, белоснежная кожа — словно свежие горы после недавнего дождя, пропитанные молодостью и жизненной силой. И Цзимин обладал невероятной гибкостью в перевоплощении, но при этом не терял собственной индивидуальности. Любой опытный менеджер, хоть раз повстречавший И Цзимина, ни капли не сомневался, что перед ним настоящее дерево, тряси — деньги посыплются.

А его редкий опыт — трижды взлететь на вершину популярности на большом экране с перерывами во времени — действительно принёс предостаточно юаней и компании, и менеджеру, и ему самому.

Только вот…

— Минмин, брат знает, что ты не нуждаешься в деньгах, но сейчас проблема совсем не в деньгах, понимаешь? Ты ведь уже не семнадцати-восьмилетний юнец, тебе уже двадцать пять! Если ты сейчас же не поднимешься на волне популярности и не заработаешь себе громкое имя, то нашей компании, чтобы проплачивать хвалебные статьи о тебе, останется только распевать дифирамбы в духе «заслуженный ветеран сцены, чьё мастерство и нравственность безупречны».

— Двадцать семь, — поправил менеджерскую техническую ошибку И Цзимин.

Он только недавно собрался с родными и близкими, чтобы отпраздновать свой двадцать седьмой день рождения.

— Слышать ничего не хочу, ничего не слышу! — манерный менеджер сложил пальцы щепотью, зажал уши и принялся яростно мотать головой, наотрез отказываясь принимать суровую реальность в виде того, что он уже столько времени «нянчится со стариком». — Ты должен стараться! Ты должен стремиться вперёд! Ты знаешь, как сильно меня бесит Лиза с тринадцатого этажа? Когда мы виделись в прошлый раз, она с таким удивлением спросила: «А братец Мин ещё не ушёл из кино?»

Ответом И Цзимина было лишь то, что он даже не удосужился поднять веки:

— Оу.

Менеджеру оставалось только мысленно повторить про себя ровно сто раз: «Я не злюсь, у него характер форменного Будды, я ни капельки не! злюсь!», чтобы хоть как-то поддержать разговор:

— Ты должен взять себя в руки! Должен не ударить в грязь лицом! Задействуй все свои связи, умоляю тебя! Времена нынче не те, я не требую, чтобы ты уподоблялся тем слащавым интернет-красавчикам, у которых каждые три дня новый скандал, а каждые пять дней — премьера, но мы же не можем просто испариться с лица земли, стоит нам остаться без новых работ!

Актмиское мастерство И Цзимина было безупречным, но именно из-за того, что оно было настолько хорошим, зрители запоминали лишь ярких и живых персонажей, которых он воплощал на экране, но при этом никак не могли составить чёткого впечатления об самом И Цзимине.

— Общество очень реально, судьба — та еще свинья, а небеса вовсе не собираются вечно ронять по счастливой случайности пельмени прямо тебе в рот!

Не успел он договорить, как маленькая ассистентка, всё ещё находившаяся на стажировке, в панике толкнула стеклянную дверь и вбежала внутрь. Одной рукой она прижимала к груди планшет, а другой хваталась за дверную ручку и, задыхаясь от бега, выпалила:

— Босс, босс! Братец Мин попал в горячие тренды, в первую тройку!

Менеджер невероятно широко раскрыл глаза и даже забыл расстроиться из-за того, что его новый телефон только что брякнулся на пол.

Боже мой, небеса что, действительно снова уронили пельмень?!

http://bllate.org/book/28458/3440393