Готовый перевод The Accidental Win / Лежать и побеждать: Путь к вершине через фанатскую любовь: Глава 4

Глава 3. Вторичная реабилитация соленой рыбы, часть третья:

И Цзимин как раз ел слабосоленый салат с авокадо и сладкими креветками без добавления масла, одновременно общаясь со своим менеджером по видеосвязи в телефоне.

Пронзительный голос менеджера, обладавший яркой индивидуальностью, походил на пулемет Гатлинга — он безжалостно строчил по мозгам И Цзимина, и лишь спустя добрых полчаса его тирада наконец подошла к концу.

— В общем, ситуация примерно такова: десятилетней давности фанатский аккаунт Хо Лоу внезапно раскопали. И ты — как раз тот самый кумир, за которым он тогда бегал.

Маленький аккаунт Хо Лоу назывался Ясен ум и стоек нрав, служу я человеку одному. «И Цзимин» и «Ясен» (букв. *Цзимин*) заимствовали четыре первые и последние иероглифы из оригинальной строчки Книги Песен: «Ясен ум и стоек нрав, чтоб себя от бед спасти; дни и ночи не ленясь, служу я человеку одному». Именно отсюда и происходило собственное имя И Цзимина. По столь простому названию псевдонима уже было вполне очевидно, с каким усердием, силой и искренними чувствами Хо Лоу преследовал своего кумира в те годы.

К тому же с некоторым литературным и подростковым налётом гордыни.

— Да при чем тут имя! Посмотри на всю эту чушь, что он писал, я обязательно заставлю всех этих профессиональных фанатов на содержании у компании поучиться у него!

Маленький аккаунт Хо Лоу был зарегистрирован на нишевом форуме, который в те времена тоже переживал период бурного расцвета и практически заменял И Цзимину фан-клуб одного человека. Последний пост, в котором засветился этот секретный аккаунт Хо Лоу, администраторы выделили красным цветом и закрепили в шапке на главной странице, гарантируя, что каждый зашедший сюда ничего не пропустит.

Бесчисленные фанаты Хо Лоу, его хейтеры и просто мимокрокодилы наперебой спешили отметиться и поглазеть на это зрелище. Спасая от закрытия форум, страдавничный из-за нехватки трафика и кризиса забвения, они одновременно раскопали немало былого «великолепия» братца Хо.

Нашлись и те, чей статус — фанат или хейтер — разобрать было невозможно: они открывали темы, в которых систематизировали и обобщали всю ту лесть, что изливал малый аккаунт Хо Лоу.

【Кто ты такая? Ты — та, к кому стремится мое сердце!】 ← 【Братец Хо, да ты сам — тот, к кому стремится мое сердце!】

【Ясень — это сокровище мира, я хочу и делиться им со всеми, и в то же время хочу, чтобы Ясень принадлежал только мне!】 ← 【Я хочу, чтобы братец принадлежал только мне!】

【А-а-а-а-а, сегодня Ясень посмотрел на меня, мне плевать, на этой фотографии Ясень определенно смотрел на меня!】 ← 【Братец, когда же ты наконец посмотришь на меня.】

【Ясень…】

【Ясень…】

Из него одного мог бы получиться целый отборный отряд фанатов И Цзимина.

Самые разные крылатые фразы тут же появились в комментариях под вейбо Хо Лоу, и его поклонники на все лады стали адресовывать их самому Хо Лоу.

Кое-кто даже заявился на никогда не обновлявшееся, заросшее бурьяном вейбо И Цзимина с призывами: 【Ясень, ну сходи ты навести брадца, он же так отчаянно тебя ждет.】

【Ясень, ты уже увидел братца Хо?!】

【Ты принадлежишь братцу Хо, а братец Хо принадлежит мне, вот и чудненько, так и порешим!】

И Цзимин: «……»

Нынешние фанаты отжигали по полной: стоило им зацепиться за мем «посмотри на меня», как они тут же умудрялись выкрутить его на все лады.

Самого И Цзимина это ни капли не интересовало, однако у него имелся менеджер, который вовсю предавался этому делу. Тот с полнейшей эмоциональной отдачей озвучивал текст в лицах, то и дело сопровождая чтение умопомрачительно преувеличенными, манерными гримасами.

— Ха-ха-ха-ха, кхе-хе, да эту публичную порку скоро до смерти обхохочешь! Нет, Цзиминчик, быстро глянь на меня, у меня что, опять морщины прибавились? — менеджер издал гогочущий звук, похожий на утиное кряканье, попросил маленького помощника подержать планшет, а сам уперся обоими пальцами в уголки глаз и рта, пытаясь хоть немного спасти лицо, которое все же не могло противостоять безжалостному времени.

И Цзимин от начала до конца игнорировал менеджера, лишь мысленно подсчитывая, сколько же красных звездочек он заслужил за то, что до сих пор не сбросил звонок, терпя подобное ментальное загрязнение.

— Бэй-бэй, включи-ка мне свой гей-радар, ну, ту иконку с бананом. Измени мое сегодняшнее настроение на крылатую фразу нашего братца Хо: «Почему от меня разит гарью? Да потому что я сгораю ради тебя!» А потом перешли этот пост моим девчонкам, — менеджер принялся командовать младшим ассистентом, дабы тот сеял хаос среди остальных. — Не мне же одной ходить с морщинами! Да-да, именно в ту группу, что называется [Предупреждение о курятнике]!

Менеджера И Цзимина звали Ли Линь, и он был зрелой старой геевской мамочкой, которая никогда не скрывала своей сексуальной ориентации — женственный от природы и дерзкий в своей гомосексуальности. Он частенько зависал в приложении для знакомств для лиц нетрадиционной ориентации под названием «Гей-радар». И хотя устроенная личная жизнь на горизонте так и не маячила, зато он обзавелся немалым количеством сестриц и подружек, по сравнению с которыми любые фальшивые товарки отдыхали.

И Цзимин с самого начала и до конца не произнес ни слова, лишь с безупречной элегантностью продолжал трапезу, словно он вовсе не затворником сидел в четырех стенах собственного дома, а находился в каком-то фешенебельном ресторане. Стремление к изяществу пронизывало каждый аспект жизни И Цзимина. К примеру, он ел молча и не разговаривал в постели — он даже не хотел совмещать прием пищи с видеозвонком, считая это верхом бестактности. Но Ли Линь наотрез отказывался вешать трубку, желая утолить свой аппетит созерцанием чужого салата.

— Ты столько жрешь, смотри перед камерой разнесешься с шар для гольфа, — Ли Линь с тоской посмотрел на упругие, аппетитные красные креветки в прозрачной миске и с досадой сглотнул слюну.

Ли Линь был звездным менеджером-ветераном, владевшим частью акций Future Entertainment. Он обладал выдающимися показателями в работе и обширными связями. До того как стать профессиональным менеджером, он некоторое время проработал не слишком успешным международным мужской моделью. Предметом его величайшей гордости было то, что со времен наступления пубертата он больше ни разу в жизни не притронулся к ужину — даже сейчас, когда он давно сменил профессию.

— Не разнесусь, — изрек чистую правду И Цзимин, проглотив последний кусочек.

У него не было склонности к полноте, и процент жира в организме всегда поддерживался на самом идеальном уровне. Неизменные круглогодичные тренировки в сочетании с разумным и здоровым питанием — вот что подходило ему лучше всего для поддержания формы.

Ли Линь с трудом отвел взгляд, выразив эмоцию под условным названием «да я вовсе не завидую, ты просто умеешь жрать траву чуточку усерднее меня», после чего продолжил добросовестно выполнять свои обязанности:

— Десять лет назад Хо Лоу был еще школьником — ну, младшеклассником или среднюю школу посещал. И то, что он докатился до фанатизма по отношению к тебе — дело серьезное ровно настолько, насколько мы сами позволим. Ты и сам знаешь фэндом Хо Лоу, публика там чокнутая, и пока что никаких особо дурных тенденций не просматривается. Но расслабляться нам тоже нельзя, понимаешь?

В данный момент они оказались в несколько уязвимом положении.

Пока Хо Лоу молчит, И Цзимину не с руки делать какие-либо ответные шаги: если сделать лишнее, легко схлопотать репутацию самовлюбленного нарцисса, а если проявить пассивность — велик риск прослыть неблагодарным… Короче говоря, оставалось лишь выжидать.

Ли Линя, который привык действовать на опережение и держать всё под личным контролем, это жутко раздражало.

Но больше всего его бесил тот безмятежный вид, с которым держался И Цзимин. Упершись руками в бока, Ли Линь не удержался и сгустил краски еще на парочку тонов, пытаясь с помощью описания всевозможных ужасов расшевелить подопечного и пробудить в нем бдительность.

— Если те самые ядовитые экстремальные фанатки, сбивавшиеся в стаи вокруг Хо Лоу в прошлые годы, ошибочно решат, что слив его тайного аккаунта — это дело рук нашего пиар-отдела, решившего хайпануть на чужой популярности, тогда нам крышка!

И Цзимин понял, что Ли Линь снова не в духе, поэтому постарался изобразить бурную деятельность. Поразмыслив с полминуты, он выдал вердикт из двух слов:

— Занимательно.

Ли Линь: «……»

Но Линь-гуфэй не собирался сдаваться. Он в очередной раз скатился в излюбленные теории заговора и, нарочито понизив голос так, будто рассказывал страшную сказку перед сном, принялся запугивать И Цзимина:

— А этот менеджер Хо Лоу, А Ло? Известнейший кровопиец, махровый эгоист. Если в фэндоме возникнет хоть малейший намек на угрозу звездной карьере Хо Лоу, я ни капли не сомневаюсь, что он сыграет грязно и в два счета навесит на нас всех собак!

Будучи богатым наследником, прославившимся благодаря деньгам и происхождению, Хо Лоу на самом деле неизменно оставался звездой, которую чертовски трудно задеть грязью. Его давнишние недоброжелатели ломали головы и прилагали колоссальные усилия, но так и не смогли сдвинуть его с мертвой точки ни на миллиметр. И тот, кто стоял за сливом этой информации, определенно изрядно поломал голову, отыскав поистине изощренный угол для атаки — этот всемогущий властный богатей на поверку оказался всего лишь малолетним придурком-фанатиком вроде вас самих! Полное дно и провинциальная пошлятина!

Что до звезд… пока они не позиционируют себя как «парни из народа», больше всего на свете они боятся замараться в чем-то столь низкопробном.

А вот можно ли считать «звездный фанатизм» чем-то низким — зависело исключительно от того, как именно сработает пиар-команда, какого уровня кумир стал объектом обожания и до какой степени дошел этот фанатизм.

Совершенно очевидно, что вскрытое увлечение Хо Лоу нельзя было назвать чем-то чересчур позитивным.

В конце концов, в интернете сейчас яростно форсился тренд: не будь жалкой собачонкой на побегушках.

А вся та лесть в исполнении Хо Лоу являла собой верх раболепия.

— Кто именно слил этот малый аккаунт — сейчас не главная забота команды Хо Лоу. Куда вероятнее они займутся тем, чтобы как можно скорее оградить Хо Лоу от последствий, и устранят первопричину — то есть тебя, — Ли Линь поднял руку, указал на И Цзимина, а затем провел пальцем по собственной шее, изображая перерезаемое горло. Быстро, решительно и безжалостно.

— Ой, я, кажется, так испугался, ох, — И Цзимин растерял в реальной жизни всю ту актерскую душу, что обычно демонстрировал перед объективами камерами. Голос его звучал на одной ноте, а испуг выглядел предельно фальшивым.

Однако Ли Линя это вполне удовлетворило. Он пренебрежительно взмахнул рукой, демонстрируя жест бац — и дело в шляпе:

— Тебе тоже особо бояться не стоит. Если этот проклятый педераст посмеет сунуться к тебе, я прикончу его первым!

И Цзимин надул щеки, тщательно пережевывая фрукты после плотного обеда. Сегодня это было яблоко сортред делишес, известное как запретный плод — сочное, сладкое, с хрустящей мякотью и возбуждающее аппетит. Каждый кусочек казался стуком в врата рая. Что бы ни ел И Цзимин, он неукоснительно следовал правилу: пережевывать ровно двадцать раз, ни больше ни меньше, отсчитывая про себя. Дождавшись, пока все будет съедено, он неторопливо вытер уголки рта салфеткой и произнес:

— Я тут хотел кое о чем спросить…

— Говори.

— У вас с А Ло какая-то кровная вражда? — И Цзимин вечно слышал из уст Ли Линя эту парочку: Хо Лоу и А Ло. Первый был целью, к которой стоило стремиться, тогда как второй удостаивался целого ряда «любящих прозвищ», непременно включающих в себя слово «сдохнуть» — вроде «дохлый толстяк» или «дохлый лысый».

— Обычная профессиональная неприязнь, — сухо бросил Ли Линь.

Но очевидно, что в этом не было ничего обычного.

Другой рабочий телефон Ли Линя трезвонил как раз в этот момент. Через экран видеосвязи И Цзимин наблюдал, как Ли Линь в очередной раз меняет выражение лица быстрее, чем страницы в книге. Его озарила цветистая улыбка, а голосок стал приторно-сладким, словно он встретил самого родного и близкого человека:

— Ой, братец А Ло-о~ Каким ветром тебя занесло? Я тут как раз вспоминал о тебе в разговоре с моим Цзимином.

— Спрашивал, когда же я подохну? — донесся с того конца провода замученный голос офисного раба А Ло.

— Разумеется, справлялся о твоем здоровье! — Ли Линь и глазом не моргнул. Он беззвучно шевельнул губами, передавая И Цзимину, что ему нужно разобраться с одной паскудной тварью и он перезвонит позже, после чего резко сбросил вызов.

И Цзимин послушно заблокировал экран, загрузил посуду в посудомоечную машину и приступил к плановым вечерним занятиям по изучению фильмов.

Вплоть до отхода ко сну Ли Линь больше не перезванивал.

Закрыть глаза в десять тридцать, погрузиться в сон в десять сорок — жизнь И Цзимина всегда была до уныния упорядоченной.

Ночь прошла без сновидений. На следующий день, в семь сорок три утра, когда солнце только-только поднялось над горизонтом, внутренние часы И Цзимина еще не успели пробудить его погруженное в сон тело, как телефон менеджера по фамилии Ли зашелся в череде безумных, неотложных звонков — куда более неистовых, чем все предыдущие.

— Даже не думай сегодня выходить из дома, ты меня понял?!! — Линь-гуфэй взял быка за рога.

— Мгм, — остекленевшими глазами И Цзимин тупо уставился на серо-зеленую стену перед собой. Прямая спина в постели оставалась его последней данью уважения правилам приличия. Мозг И Цзимина сейчас пребывал в полном хаосе, он был совершенно не в состоянии обрабатывать поступающую информацию и лишь чисто инстинктивно отвечал менеджеру.

Спустя добрых полминуты он все же переспросил:

— Что случилось-то?

Что случилось?

Конечно же то, что пока весь мир строил конспирологические теории и подозревал команду Хо Лоу в попытке спасти свою задницу за счет И Цзимина, свалив на него всю вину и выставив дело так, будто тот пиарится сам, Хо Лоу глубокой ночью взял да и открыто во всем признался на своей странице в вейбо.

Да, он просто взял и признался.

Хо Лоу V:

【Пройдя тысячи рек и гор, служу я человеку одному.

Приветствую, мой кумир, меня зовут Хо Лоу. @И Цзимин】

***

От автора:

Небольшая сценка:

Хо-гэ: Я давно хотел открыто пойти в фандом с основного аккаунта, да менеджер не разрешал. А теперь, раз уж все раскрылось, можно наконец оторваться по полной~ =V=

Никто не сможет разлучить нас!!! Цзимин самый крутой!!!

http://bllate.org/book/28458/3440395