Готовый перевод The Accidental Win / Лежать и побеждать: Путь к вершине через фанатскую любовь: Глава 11

Хо Лоу в конце концов… всё же не смог добиться своего и договориться с И Цзимином о третьем совместном ужине.

Не говоря уже о послезавтра, даже в следующую неделю не было ни единого шанса. А Ло уже плотно, строчка за строчкой, расписал рабочий график Хо Лоу вплоть до следующего месяца. Если бы Хо Лоу перестал относиться к работе серьёзно, А Ло, пожалуй, всерьёз задумался бы о том, не пригрозить ли ему самоубийством через повешение на дверях дома И Цзимина.

Отец Хо Лоу даже специально прислал ему исполненное заботы (насмешки) сообщение в WeChat:

— Младший братец, слышал, ты в последнее время что-то сдал позиции?

— Я в полном порядке!!!

Мужчина ни за что на свете не должен признать себя недееспособным!

То, что Хо Лоу дожил до стольких лет и оставался таким бунтарем, было самым непосредственным образом связано с привычкой его папаши язвить по любому поводу.

Под «родительской любовью и поддержкой» со стороны родного отца Хо Лоу не только взвалил на себя всю работу, но и заслужил хорошее начало в отношениях с И Цзимином, плавно перейдя к новому этапу: стоит только обоим освободиться, как можно в любой момент продолжить прерванные встречи за третьим ужином.

Пока Хо Лоу был занят ролью преданного своему делу и популярного айдола, И Цзимин снова зажил затворнической старомодной жизнью в четырех стенах. Всё было точно так же, как в предыдущие три месяца, и в то же время казалось, что в тишине всё перевернулось с ног на голову.

Некое существо по имени Хо Лоу с тех пор, как случайно и не впопад ворвалось в жизнь И Цзимина, вовсе не собиралось уходить.

Хотя с И Цзимином было условлено, что в далёком будущем у них непременно состоится третий обед, Хо Лоу всё равно немного тревожился. Однажды ночью он проснулся в холодном поту от кошмара, в котором И Цзимин заявлял ему, что их договоренность больше недействительна.

Чтобы драгоценный лебедь, уже попавший в сети, не упорхнул, Хо Лоу больше не волновался о том, как робеет перед своим кумиром, и упорно выходил на связь с И Цзимином по три раза на дню. Он даже специально установил в телефоне напоминания о расписании, выделенные красным цветом, чтобы не тревожить И Цзимина слишком сильно и в то же время не давать ему забыть о себе, изо всех сил пытаясь мозолить глаза до наступления того самого третьего ужина.

А Ло был невероятно тронут: выращенная им в собственном доме свинья наконец-то додумалась пойти рыть чужие угодья.

Сам же Хо Лоу скромно умалчивал о том, что, хотя он и набрался смелости писать сообщения, при виде открытого диалога с И Цзимином в WeChat у него до сих пор возникало непреодолимое желание сначала принять ванну и воскурить благовония.

И Цзимин заслуживал самого лучшего!

Главным полем боя, где разгоралась неподдельная страсть Хо Лоу, оставалась Weibo. Некоторые люди ведут себя совершенно по-разному в сети и в реальной жизни, да и на различных социальных платформах они тоже показывают себя с разных сторон. Хо Лоу был именно таким. Чем сильнее нарастало его рабочее напряжение, тем больше ему нравилось вцепляться в любую выпавшую свободную минуту, чтобы зависать в Weibo и строчить там посты. В самые загруженные дни выдать по тридцать публикаций было для него плевым делом, и звание принца Weibo он носил абсолютно заслуженно.

Вот только раньше Хо Лоу выкладывал либо будничные забавные глупости, либо просто «ха-ха-ха-ха-ха».

Теперь же больше половины контента на странице Хо Лоу крутилось вокруг И Цзимина. Образцово-показательным супружеским парам из шоу-бизнеса, что официально связали себя узами брака, еще стоило поучиться такой частоте взаимодействий, какая была у них.

Сяо Нань целыми днями пропадала на Weibo, не в силах оторваться, и с миской в руках ждала новых порций пищи для размышлений, получая от этого неизъяснимое удовольствие.

Ли Линь, до смерти уставшая от этих безумств, напрямую вернула контроль над аккаунтом в Weibo самому И Цзимину, заставив его научиться давать отпор, потому что… — У вашей покорной слуги есть нормальная работа, знаете ли! Нет у меня времени целыми днями слушать, как этот цикада по имени Хо заливается на все лады всё лето напролёт!

В последнее время Хо Лоу казался Ли Линь летней цикадой, которая усядется на ветку и стрекочет без умолку все три летних месяца: «Мэньшэнь, ты здесь?», «Здесь?», «Здесь?», «Кумир, иди поиграй скорее!», «Поиграй!», «Минмин, ты видел эту дурацкую картинку, она же просто уморительная хххххх», «Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха».

Ли Линь от докучливых выходок Хо Лоу была уже готова заработать нервный срыв.

Когда же И Цзимин взял управление страницей на себя, то обнаружил, что всё вовсе не так преувеличенно, как описывала Ли Линь. Хо Лоу действительно любил отмечать его в постах и делиться какими-то забавными шутками, но это никак не тянуло на назойливость. Ли Линь просто склонна из мухи делать слона, настоящая королева драмы во плоти.

Ли Линь взяла в руки телефон и, взглянув на экран, убедилась, что стиль публикаций действительно кардинально отличался от того времени, когда аккаунт вела она.

…Как, чёрт побери, Хо Лоу это удавалось? Ли Линь тоже была потрясена. Неужели Хо Лоу и впрямь обладал способностью безошибочно определять, сидит ли за Weibo сам И Цзимин или кто-то другой? Если это была она, он донимал её изо всех сил, делая вид, что его заветная мечта общаться с кумиром наконец сбылась; а если И Цзимин — сидел тише воды, ниже травы, боясь потревожить?

Но как бы Хо Лоу это ни удавалось, из-за его ничуть не прикрытых и регулярных знаков внимания ко всему, что касалось И Цзимина, весь интернет уже привык к их сладким нежностям и перестал удивляться.

Более того, это удивительным образом побудило многих поклонников-студентов усерднее стараться в учебе, желая в будущем стать такими же триумфаторами среди фанатов, как Хо Лоу.

Из-за всего этого И Цзимину стали то и дело поступать звонки и сообщения в WeChat.

Среди них были и искренние проявления заботы от старых друзей. Один пожилой мастер, который всегда высоко ценил акттерское мастерство И Цзимина, даже прямо заявил ему:

— Если Хо Лоу ведет себя бессовестно и использует своего отца для создания шумихи, не бойся, у меня тоже есть кое-какие связи среди влиятельных людей в этой сфере…

Но попадались и зондирующие почву звонки от тех, кто друзьями вовсе не был, но притворялся ими изо всех сил. Большинство из них в прошлом уже сотрудничали с И Цзимином, а когда его популярность упала, испарились в неизвестности, чтобы теперь объявиться снова и сделать вид, будто ничего не произошло. Даже дозвонившись лишь до рабочего номера, за который отвечала Сяо Нань, они всё равно упорно пытались выведать, что же на самом деле происходит между И Цзимином и Хо Лоу.

— Истинны слова: в оживленном рынке и бедном переулке у бедняка нет родственников, но стоит разбогатеть — и в глубоких горах объявятся дальние кузены, — Сяо Нань от злости целыми днями ходила подбоченившись и жаловалась Ли Линь на несправедливость. — Как они смеют так докучать брату Мину? Разве это не издевательство над тем, что брат Мин сейчас не так популярен, как раньше? Хватило бы у кого-нибудь духу пойти спросить самого Хо Лоу!

— Верно, они же такие ничтожные, к Хо Лоу их даже на пушечный выстрел не подпустят!

— И что же ты предлагаешь делать? — в этот день Ли Линь пришла в дом И Цзимина с вместительной спортивной сумкой и переодевалась в гостевой комнате в костюм для йоги, переговариваясь с Сяо Нань через дверь. — Надеть на них мешки из-под муха и избить?

— Э-э… — Сяо Нань на самом деле и сама не знала, что делать, поэтому и прибежала искать защиты у госпожи Ли Линь для их домашнего наследного принца.

Госпожа, переодевшись, распахнула дверь и вышла наружу. Столкнувшись с ослепительным неоново-розовым костюмом, Сяо Нань без малейших колебаний затянула слепую хвалу:

— О босс, да вы сегодня просто неотразимы!

Приняв вид человека, чья уверенность зиждется на непреложной истине: «Разумеется! Разве может моя особа выглядеть как-то иначе, чем потрясающе?», Ли Линь бросила на Сяо Нань взгляд и произнесла:

— Артистов нашей собственной компании я приструню сама, а что до чужаков… — Ли Линь прищурилась, и её улыбка стала похожа на оскал гигантской акулы. — Сейчас как раз не хватает какой-нибудь наглой курицы, которая сама добровольно сунется к нам под ногу, чтобы мы могли на ней показать свою силу.

И Цзимин уже ждал Ли Линь в тренажерном зале, совмещая разминку с ожиданием.

Ли Линь была настоящим фанатом фитнеса: она стремилась не просто к худобе, а к тому, чтобы тело выглядело подтянутым и красивым. Ни один артист под её началом не мог избежать этой участи. И Цзимин был её любимым партнером по тренировкам — во-первых, у него было больше всего свободного времени, а во-вторых, он походил на робота: отличался самодисциплиной и педантичностью, уделяя занятиям строго определенные часы ежедневно, невзирая на погоду. Стоило Ли Линь решить, что время подходящее, как она тут же являлась.

Заодно обсудить рабочие моменты или высокие идеалы жизни.

Под звуки культовой песни Single Ladies с её неизменным All the single ladies, пустившись в пляс, маленькая принцесса Ли Линь принялась выкрикивать странные лозунги:

— Тонкая спина на дюйм — минус десять лет! Раз, два, три, четыре, ну-ка, еще разок!

И Цзимин с бесстрастным выражением лица чётко выполнял движения, хотя в душе отчаянно пытался отказаться от этого безумия: она где-то раздобыла престранную теорию о так называемой молодой спине, которая вызывала не меньшее недоумение, чем ее прежнее увлечение масками для ягодиц.

— Ты сегодня пришла только ради этого? — И Цзимин попытался привычным способом пробудить в Ли Линь страсть к работе, чтобы поскорее покончить с сегодняшней зумбой.

— Вовсе нет, есть еще одно дело, — Ли Линь двигалась в такт музыке, выдавая слова ровно по четыре слога, подстраиваясь под восьмидольный ритм. — После тренировки обсудим всё подробно. Дело грандиозной важности, благодарности излишни.

Тут в песне начался любимый фрагмент Ли Линь — это долгое Wha-oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, и она принялась вовсю подпевать оригиналу тонким голоском, ничуть не смущаясь тем, что её полное отсутствие слуха и голоса способно нанести окружающим серьезную психологическую травму.

В конце концов от этого испанского стыда И Цзимина спасло появление Сяо Нань, которая ворвалась в зал с планшетом в руках сразу после того, как они закончили вторую песню. Знакомые слова, знакомая сцена — за исключением того, что место стажерки компании теперь занимал личный помощник И Цзимина.

— Брат Мин снова, опять попал в тренды горячих поисков!!!

Ли Линь мгновенно повернулась, в её глазах мелькнула убийственная искра, и она без раздумий выпалила:

— Что за херню на этот раз сотворил этот тупица Хо Лоу?!

Но на сей раз это определенно был не косяк Хо Лоу, по крайней мере, не он выступил зачинщиком. Виновницей оказалась малоизвестная актриса, которая некогда работала с И Цзимином на одной площадке, а теперь скатилась на самое дно популярности. В ходе прямой трансляции на какой-то крошечной интернет-платформе она туманно и двусмысленно намекнула на то, что в период совместных съемок они с И Цзимином были невероятно близки.

Подобная неуклюжая попытка самопиара за счет И Цзимина выглядела столь нелепо и неловко, что даже случайные прохожие не смогли остаться равнодушными.

Но…

В этом и заключался замысел противоположной стороны. Она уже много лет не привлекала к себе никакого внимания — настолько давно, что люди успели позабыть о её былой славе. Актриса нисколько не боялась ругани за попытку присосаться к популярности И Цзимина, она страшилась лишь одного — быть окончательно забытой.

Глаза Ли Линь тут же загорелись: курица, на которой можно было показательно срубить голову обезьяне, явилась как нельзя вовремя!

Сяо Нань робко подняла руку, прерывая полет фантазии Ли Линь:

— Но брат Мин попал в горячие темы совсем по другой причине.

Если говорить откровенно, то такие второсортные актриски, не заслуживающие даже того, чтобы их называли по имени, сколько бы ни устраивали дешевых цирков, не смогли бы пробиться в топ трендов. Шоу-бизнес — место исключительно прагматичное: когда ты популярен, даже реклама газировки выведет тебя в топ; если же ты в заблуждении относительно собственной значимости, то бег нагишом посреди улицы принесет тебе в лучшем случае лишь официальное уведомление о задержании от столичной полиции.

Сяо Нань вывела содержимое планшета на большой экран и указкой ткнула в первоисточник: очередной шедевр с тайного форумного аккаунта Хо Лоу, который наконец раскопали нетизены —

[Минмин, ты же у меня еще совсем крошка, папочка тебе не разрешает заводить романтические отношения!]

Да уж, в те времена в индустрии развлечений как раз было модно движение фанаток-мамочек или фанаток-папашечек, благодаря чему многие популярные айдолы обзаводились целой армией фиктивных родителей, которые по возрасту годились им в сыновья и дочки.

Четырнадцатилетний Хо Лоу в свое время тоже имел честь состоять в их рядах.

Столкнувшись с нынешними нелепыми слухами вокруг И Цзимина, поклонники Хо Лоу даже не дождались, пока их кумир засучит рукава и лично ринется в бой, а уже сами встали на передовую:

[Наш Минмин у Хоу — еще совсем крошка, никаких романов у него быть не может!]

[Наш Минмин у Хоу — еще совсем крошка, никаких романов у него быть не может! +1]

[Наш Минмин у Хоу — еще совсем крошка, никаких романов у него быть не может! +2]

…

[Хо-Хо, держись, Минмин, держись, ни в коем случае не вмешивайтесь сами! Этот выброс на помойку не стоит того, чтобы вы тратили на него силы! Пусть она там одна кривляется!]

[Наш Минмин у Хоу — еще совсем крошка, никаких романов у него быть не может! +10086]

Получив это известие, А Ло едва не выронил сердце от испуга, смертельно боясь, что Хо Лоу снова наломает дров.

В итоге, мчась изо всех сил и наконец добравшись до места съемок шоу, он застал Хо Лоу за тем, что тот увлеченно переключался между фейковыми аккаунтами, создавая целые легионы поддержки для И Цзимина. У него просто не оставалось времени на то, чтобы подключать свой основной аккаунт.

Копируя и вставляя сообщения одно за другим, Хо Лоу презрительно фыркал: «Да ты и вовсе не стоишь того, чтобы наш Минмин лично удостоил тебя ответом!»

А Ло: «……»

От автора:

Маленький Хо Лоу — пример того, как обыкновенный преданный фанат собственными усилиями превратился в наемного тролля.

*flop: падение популярности.

*nbcs = nobody cares (всем плевать), никого не волнует.

http://bllate.org/book/28458/3440402