× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Write Melodrama to Survive the Bug Race / Бестселлер в мире насекомых: как выжить, если ты пушечное мясо: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кассиус?

Тана быстро сопоставил эти два ключевых слова с романом из собственной памяти.

Это была книга, на которую он наткнулся несколько дней назад, просматривая популярные рейтинги.

Она называлась «Я прославился в мире инсектоидов, балуя свою жену».

Общий сюжет заключался в том, что главный герой-мужчина попадал в мир инсектоидов, где царил культ самцов, а самки находились в подчинении. Обнаружив, что его первоначальное тело целыми днями измывалось над своим беременным главным супругом-самкой, он начал вовсю корить прежнего владельца тела за такие поступки, одновременно окружая главного супруга заботой и исцеляя его душевные раны.

Мало того что он холил и лелеял своего главного супруга, он еще и выкладывал в сеть их милые повседневные моменты, чем привел в потрясение весь мир инсектоидов.

Боже мой, как может существовать такой потрясающий трутень!

Так завидно смотреть, как этот трутень балует свою жену.

Разве нельзя сделать так, чтобы таких трутней выдавали по одному на каждого?

Пока главный герой-мужчина стремительно набирал популярность среди инсектоидов, он не забывал наводить порядки в их обществе, отвечая пощечинами на любые издевательства трутней над своими главными супругами.

А Тана — тот самый несчастный злодей с точно таким же именем и фамилией, как у него, — оказался одним из самых жалких среди них.

Изначально прежний владелец тела был трутнем класса А, и после достижения совершеннолетия он по порядку женился на перспективной восходящей звезде в военных кругах.

Этот военный зерг обладал простодушным характером, не любил много говорить, но зато прекрасно относился к нему — можно сказать, во всем подчинялся, да и всю свою зарплату, разумеется, целиком отдавал в его руки.

Однако прежний хозяин не только не ценил этого, но и презрительно считал главного супруга скучным, устраивая тому всевозможные издевательства и избиения. Некоторые проявления жестокости были настолько запредельными, что Тана невольно сомневался, не было ли у того каких-то проблем с психикой.

Разумеется, у столь злобного злодея не мог быть хороший конец: после неоднократных пощечин от главного героя-мужчины главный супруг постепенно разочаровался в прежнем муже и в конце концов предпочел остаться с милым юношей, окончательно выбросив хозяина из своей жизни.

Не обладая ни способностями к труду, ничем не подкрепленной капризной и своенравной вредностью, лишившись покровительства главного супруга, он очень быстро скатился на дно улицы. В одну из холодных ночей прежний хозяин окончательно сдал и в одиночестве скончался от болезней и нищеты.

Тана еще раз мысленно тщательно восстал в памяти сюжет оригинальной книги и пришел к выводу, что в данный момент его благоверный уже должен был выставить его вон.

Но в оригинальном произведении такого места не описывалось — после того как главный супруг выставил хозяина за дверь, тот сразу же оказался на улице.

Судя по пониманию Таны, это место очень напоминало какое-то злачное заведение.

А тот мужик с инсектоидным лицом, должно быть, здешний сводник.

По своей сути оригинал был незатейливым сладким романом, созданным для скорого чтения, а построение вселенной автором можно было назвать настоящей катастрофой.

Например, в рамках этого мироустройства трутне могли сколько душе угодно бить и тиранить самок, а те не имели права оказывать сопротивление.

Но в конце концов прежний владелец тела оказался брошен собственным главным супругом и выброшен на улицу, причем главный супруг не только не понес никакого наказания, но его военное звание даже повысили.

Или взять еще пример: способности главного героя к обучению были весьма высоки, но при этом во всей верхушке правительства, будь то гражданские или военные чиновники, не было ни единого трутня, а все трутне, кроме главного героя, выглядели сплошь глупыми и самовлюбленными.

Что же касается прописанных характеров, то тут и вовсе слов не подобрать: главный герой-мужчина при виде угнетаемого и страдающего главного героя-пострадавшего вел себя так, будто отроду мужиков не видал, внезапно воспылал страстью и мгновенно забыл обо всем на Голубой Звезде, сделав спасение и заботу о главном герое смыслом всей своей жизни.

А главный герой? Трусливая и забитая марионетка. Дочитав книгу до конца, Тана помнил о нем лишь то, как тот постоянно ныл, а уровень его интеллекта заставлял всерьез сомневаться, каким образом этот персонаж вообще умудрился занять должность подполковника.

Прежний же владелец тела напоминал бешеного чихуахуа: все его действия сводились к безумию — он либо колотил своего главного супруга, так или иначе подвергал его издевательствам, либо получал пощечины от главного героя.

Наконец, оставался главный супруг. В воспоминаниях Таны он был равен мешку для битья, который лишь терпеливо и с отчаянием глядел на мужа, а под конец внезапно охладевал к нему и обретал счастливый конец с мальчишкой-красавчиком, который появлялся в тексте реже, чем на десять иероглифов.

Словом, паршивое чтиво.

Заметив, что Тана никак не реагирует, мужик с инсектоидным лицом тоже не стал продолжать избиение, а вместо этого поднялся на ноги и с брезгливостью пнул Тану: Через десять минут сюда войдут роботы, чтобы тебя принарядить. Веди себя послушно, тебе же лучше будет.

Тана быстро закивал и, расплывшись в сладкой улыбке, словно милый самоед, произнес: Я всё понял, я буду как следует прислуживать молодому господину из семьи Кассиус.

Стоило ему это произнести, как мужик с инсектоидным лицом засомневался еще сильнее. Его пальцы, сжимающие подбородок Таны, начали постепенно сжиматься с такой силой, что казалось, будто костлявые суставы парня вот-вот захрустят: Какую дурь ты удумал, щенок? Решил меня обмануть?!

Превозмогая жуткую боль, Тана ответил: Нет-нет-нет, я и вправду всё осознал. Линн меня уже бросил, я… я ведь всё равно больше никогда не смогла бы… то есть, не смогу выйти замуж за военного зерга. Раз уж всё зашло так далеко, почему бы не сделать так, чтобы самому стало приятно? Сам подумай, разве я не прав?

Леденящий взгляд инсектоидного мужика упал на Тану, заставив того покрыться мурашками с головы до ног.

Этот тип действительно способен прикончить его!

Ладно уж. Мужик разжал пальцы на его подбородке и двусмысленным движением погладил его по щеке: Тана, если будешь послушным, я тебя награжу. Здесь ты сможешь получить то, о чем подавляющее большинство трутней класса А и мечтать не смеет. Но…

С этими словами, протянув гласные, он придвинулся вплотную к лицу Таны и провел длинным скользким языком по уху маленького трутня: А если вздумаешь буянить, я не против и избавиться от тебя. Ты ведь уже знаешь, каким способом в Саламии поступают с непослушными маленькими трутнями? Хе-хе, я буду вовсе не так мягок, уверяю, ты горько-горько пожалеешь.

Тана изобразил вид человека, до смерти испуганного: улыбка на его лице мгновенно увяла, слезы брызнули из глаз в три ручья, а сам он закивал головой так часто, будто заколачивал сваи.

Увидев такую реакцию, мужчина, казалось, наконец остался доволен. Он хлопнул в ладоши, поднялся на ноги, тон его голоса стал намного мягче, а рука нежно потрепала Тану по голове: Вот и отлично, ступай умой лицо, умница.

Лишь после того, как мужик удалился, Тана позволил себе чуть-чуть перевести дух.

Будучи романистом, он обладал главным достоинством — способностью с легкостью принимать новые реалии.

Например, сейчас он предельно гладко смирился с фактом своего попадания в дешевый бульварный роман и, опираясь на многолетний опыт чтения книг, приступил к анализу сложившейся ситуации.

Прежде всего обращал на себя внимание этот мужик с инсектоидным лицом, о котором в первоисточнике не было сказано ни слова.

Тана предположил, что это проявление автоматической достройки сюжета: в мире за пределами первоисточника существовали собственные законы функционирования, и даже населяющие его люди обладали нормальным логическим мышлением. Именно они совместными усилиями и восполняли зияющие дыры изначально ущербного мироустройства.

http://bllate.org/book/28460/3440645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода