Готовый перевод I Write Melodrama to Survive the Bug Race / Бестселлер в мире насекомых: как выжить, если ты пушечное мясо: Глава 4

Но первым делом он почему-то совершенно не заметил лица Асталароса.

Мужчина перед ним был ростом не менее двух метров, одет в черный военный мундир, обут в такие же сапоги, а плечи его покрывал плащ, расшитый темно-золотыми узорами. Словно железная башня, он возвышался прямо перед Таной.

Его подбородок зажали в перчатку, вынуждая Тану поднять голову и встретиться взглядом с Асталаросом.

Кожа мужчины была бледной, черты лица — резкими и четкими, а сам он отличался необычайной красотой. Его тонкие губы слегка изогнулись в подобии улыбки, однако в холодных синих глазах зверя не было ни капли тепла — они излучали опасный свет, как у хищника, заметившего добычу.

В этот момент он неотрывно смотрел на Тану, казалось, пытаясь просверлить в его лице дыру.

— О, я тебя помню, — голос Асталароса звучал мягко, но от него кровь стыла в жилах, а пальцы тем временем переместились с подбородка Таны на его затылок. — Маленькая розочка из Федерации, которая некогда была настолько горда, что даже не ставила в грош Даниэля из Третьего корпуса, как же ты скатился до такого?

Под взглядом Асталароса Тана едва мог дышать, а в воздухе разливался странный холодный аромат, еще сильнее затуманивающий ему голову.

Он почти не был способен осмыслить происходящее или продолжать подражать прежнему хозяину тела.

— Господин, — в тот самый момент Тана обнажил свою истинную суть. На глаза его набежали слезы, и он жалобно, всхлипывая, прильнул к широкой груди Асталароса: — Мой отец пристрастился к азартным играм, мать тяжело больна, младший брат парализован, а сестренка ходит в школу... В столь разбитой семье — как спасти меня, такого же разбитого?

Едва он это произнес, холодный аромат в воздухе внезапно рассеялся. Асталарос отпустил шею Таны и с улыбкой опустился на сиденье напротив.

Тана мгновенно пришел в себя, осознал, что именно он только что сболтнул, и побледнел.

В мире инсектоидов не было женщин, а следовательно — и таких понятий, как мать или сестра.

Тана никак не ожидал, что в первый же день после перемещения к инсектоидам выдаст свою личность.

— Ты не Тана, — с уверенностью произнес Асталарос. — Ты явился из другого мира?

Поняв, что отступать уже некуда, Тана махнул рукой на все и уныло опустился на стул:

— Да.

На губах Асталароса застыла неопределенная улыбка, которую Тана мысленно истолковал как насмешку:

— Ха-ха, до чего же жалко ты устроился: железа разрушена, даже узор инсектоида пропал. Впрочем, с таким видом ты вряд ли сможешь целыми днями сходить с ума в Звездной сети, как некий глупец, и вытворять всякие штуки напоказ своей любви к супругу.

Этот глупец? Главный герой-любовник?

Тана посерьезнел. Слегка нахмурившись, юноша спросил:

— Что с ним?

Асталарос пожал плечами:

— Сейчас вроде бы держится. Этот его главный супруг-самка собирается и дальше позориться вместе с ним в Звездной сети — в конце концов, тому парню кажется, что подобные игры весьма забавны. Ну а в будущем... Когда его главному супругу-самке надоест эта возня, он, возможно, попросит Саламию стереть ему память о Голубой Звезде.

— Ты что, проводишь мне ликбез по этому миру?

— А что, не хочешь слушать?

Тана глубоко вздохнул, пытаясь взять себя в руки. В конце концов, он был всего лишь обычным человеком, родившимся в мирную эпоху, и противостоять такому старому лису, как Асталарос, ему было явно не по силам.

Раз так, оставалось лишь напрямую задать вопрос. Тана серьезно посмотрел на Асталароса и поинтересовался:

— Зачем ты мне все это рассказываешь?

— Потому что ты больше не представляешь ценности, — ответил Асталарос без утайки. Взглянув на золотистые глаза юноши, он улыбнулся еще шире: — Наверное, ты еще не знаешь? Трутень с разрушенной железой уже не способен успокаивать инсектоидов-самок. Теперь от тебя нет никакой пользы, кроме как для продолжения рода.

Согласно устройству этого мира, инсектоиды-самки должны были полагаться на феромоны Трутней, чтобы унимать ментальные бури, и именно поэтому положение Трутней было столь высокó.

— И как же ты собираешься поступить со мной, пришельцем из иного мира? — Тана попытался прощупать отношение Асталароса.

— Посмотрим по обстоятельствам.

Это было равносильно отсутствию ответа. Тана поджал губы, но все же напрямую озвучил свои требования:

— Господин Асталарос, я не хочу возвращаться в то место.

— Можно, — неожиданно легко согласился Асталарос на его условие. — И чего же ты хочешь?

Тана широко раскрыл глаза и на секунду замер от изумления, а затем сообразил, что подвернулся желанный шанс.

— Вы имеете в виду?.. — в голосе Таны зазвучали просительные нотки, а на лице появилась та самая дежурная улыбка — он стал похож на маленького песика, который виляет хвостом и выпрашивает у хозяина лакомство.

Асталарос поманил его пальцем, призывая сесть рядом.

Тана исполнил приказ без малейших колебаний.

Хотя он уже подготовил себя к тому, чтобы торговать внешностью, когда руки Асталароса вновь легли на его тело, Тана все же ощутил легкое неприятное чувство.

Впрочем, в прикосновениях Асталароса не было ничего плотского — скорее они напоминали оценку товара.

— Данные у тебя неплохие, многие в Федерации не отказались бы заполучить тебя, — небрежно бросил Асталарос. — Тот самый Даниэль, о котором я только что упоминал, вполне не прочь полюбоваться твоей внешностью. Если будешь вести себя послушно, он наверняка захочет содержать тебя всю жизнь.

То есть все сводится к тому же торгу телом?

Однако Тана решительно покачал головой:

— Мне не нужна такая жизнь. Я совершенно не могу быть уверен в своем будущем, и что мне делать, если я ему разонравлюсь?

Асталарос насмешливо фыркнул:

— И что же тогда выберет наш юный господин? Сейчас ты не способен выпустить ни единой капли феромонов, и ни один инсектоид-самка не позволит тебе жить открыто. Даниэль — отличный вариант, он добрый малый и уж точно согласится тебя содержать.

Тана замолчал. Сидя рядом с Асталаросом и опустив голову, он погрузился в раздумья. Его белые, изящные пальцы теребили край одежды, а черные волосы рассыпались по спине, оттеняя белоснежную кожу и крыловидные лопатки.

А мордашка у этого паренька и вправду ничего, лениво подумал Асталарос: неудивительно, что его глупый братец потребовал прислать именно его в услужение.

http://bllate.org/book/28460/3440647