Готовый перевод Beauty Alpha Forced to Conquer the God of Slaughter / Прекрасный альфа и его одержимый бог разрушения: Глава 4

Он произнес сухо:

— Разве не потому, что ты увлекся другим Омегой?

— Кто сказал, что я...

Не дав ему договорить, Юнь Фэй перебил:

— Ты ведь не можешь всерьез интересоваться альфой.

Если альфа любит другого альфу — это действительно повод для всеобщих насмешек. Юнь Фэй был тому примером: никто не верил, что такой хрупкий альфа способен испытывать чувства к Омеге. Но о Шао Чу так никто не думал. Все считали, что Шао Чу просто играет с Юнь Фэем. И сам Шао Чу это прекрасно понимал. Именно поэтому он так бесцеремонно выставлял их отношения напоказ — ведь никто и не мог предположить, что он на самом деле всерьез увлекся альфой.

Слова Юнь Фэя загнали Шао Чу в тупик. Он не мог признаться в любви к альфе — среди них это не принято, ведь оба пола наделены духом завоевателей, и взаимная симпатия казалась чем-то противоестественным.

Юнь Фэй, ожидая такой реакции, едва заметно изогнул губы:

— Раз так, разойдемся мирно. Будем здороваться при встрече в академии.

Сказав это, он направился к выходу.

Шао Чу не ожидал, что их отношения с Юнь Фэем так бестолково закончатся. Невыразимое чувство досады мгновенно захлестнуло его. А когда он посмотрел на уходящего Юнь Фэя и оценил изящные линии его тела, эта досада достигла предела. Еще никто так жалко с ним не поступал: даже в постель затащить не успел, как тот уже сбежал.

Натянутая струна в голове Шао Чу лопнула. Он холодно бросил:

— Кто разрешил тебе со мной расставаться?

Юнь Фэй остановился и слегка обернулся. Шао Чу продолжал:

— Конечно, я не люблю альф. Особенно таких, как ты: вроде бы не Омега, а ведешь себя как один из них. Позор, что среди альф есть такие отбросы, как ты.

Юнь Фэй наконец развернулся и молча посмотрел на него.

— Альфы рождаются сильными, а ты — никчемный слабак, мечтающий присосаться к альфе, подобно Омеге. Но Омега хотя бы может дать альфе феромоны, а ты и даром никому не нужен. До чего же ты противен...

В этот момент Шао Чу будто потерял рассудок. Он выплеснул все те ядовитые насмешки, которыми они с другими альфами за спиной Юнь Фэя поливали его, не заботясь о приличиях. Он словно хотел втоптать человека в грязь, не оставив от него камня на камне.

Он терял контроль с каждым словом, в то время как лицо Юнь Фэя оставалось невозмутимым.

Прошло немало времени, прежде чем Шао Чу замолчал. Юнь Фэй спросил:

— Выговорился?

Эти слова, словно камень, брошенный в озеро, мгновенно отрезвили Шао Чу! Осознав, что только что наговорил, он невольно расширил глаза, и в его взгляде промелькнул едва уловимый испуг.

— Вот, значит, что ты обо мне думаешь, — Юнь Фэй спокойно кивнул и даже мягко улыбнулся. — Воспитание юного господина из дома герцога Шао... поистине изумляет. В таком случае, не буду мешать вашему общению с тем Омегой.

— Нет, не так... — первой реакцией Шао Чу было замешательство. Не став опровергать слова Юнь Фэя, он поспешно добавил: — Никаких расставаний!

Юнь Фэй смотрел на него без тени эмоций, хотя в глубине души уже закипало раздражение.

Шао Чу глубоко вздохнул:

— На следующей неделе экзамен по Мехе. Не забыл, что тебе достался в соперники Цзян Чжии?

Это была открытая угроза. Юнь Фэй был слаб здоровьем, и на занятиях по Мехе его обычно надолго не хватало, что уж говорить об экзамене. Если бы кто-то согласился поддаться и свести бой вничью, это был бы идеальный исход — хотя бы проходной балл. Но если противник упрется, можно серьезно пострадать. А просить о пощаде? Разумеется, это вариант, если готов бесконечно пересдавать экзамен и терпеть суровые наказания наставников. Условия при добровольной сдаче и провале, зафиксированном системой, были совершенно разными.

Намерение Шао Чу было очевидным: пока он этого хочет, Юнь Фэй не видать зачета. Цзян Чжии был его близким другом и одним из лучших пилотов академии. Юнь Фэй и без того был слаб, а если получит травмы, то надолго загремит в капсулу питания, не говоря уже о бесконечных пересдачах.

Теперь перед Юнь Фэем четко обрисовали кнут и пряник: если сделать вид, что ничего не случилось, экзамен пройдет гладко и без травм. Но если упрямиться — придется столкнуться с реальностью на арене.

Сказав это, Шао Чу успокоился, а его взгляд стал более расслабленным. Он был уверен, что Юнь Фэй не откажется, и даже если притворяется, то ради экзамена подыграет еще несколько дней. Десяти дней хватит, чтобы уложить его в постель.

— Конечно, я помню, — ответил Юнь Фэй.

Такая невозмутимость заставила Шао Чу на секунду замереть.

Юнь Фэй продолжил:

— Я сделаю все возможное на экзамене, но к нашему расставанию это не имеет никакого отношения.

Затем он кивнул в знак прощания:

— До встречи.

Развернувшись, он решительно вышел и захлопнул дверь с таким гулким стуком, что погруженный в свои фантазии Шао Чу даже не успел среагировать. А когда пришел в себя — остолбенел и уже было бросился следом!

Что это значит?! Что Юнь Фэй себе позволяет! Ему больше не нужен зачет? Он хочет бесконечно пересдавать экзамены и лежать в капсуле питания неделями?!

— Довольно, Шао Чу!

Вдруг чья-то рука вцепилась в его плечо. Обернувшись, он увидел Ло Вань с красными от слез глазами и синяками на теле:

— Я так долго была твоей любовницей, почему ты пытаешься вернуть его, как только он решил с тобой порвать?! Ты хочешь, чтобы я и дальше была на вторых ролях? Раньше я терпела, потому что Юнь Фэй был с тобой первым, я жалела тебя и ущемляла себя! А теперь?! Ты вообще ставишь меня во что-то?!

За закрытой дверью бушевали свои страсти. Юнь Фэй не знал, что там происходит, да и не хотел знать. На его губах играла легкая улыбка, но от нее веяло опасностью.

Этот юный господин Шао поистине...

Улыбка Юнь Фэя стала чуть шире, но в глазах не было ни капли веселья. Сделав всего пару шагов от выхода, он увидел неподалеку припаркованный летательный аппарат.

http://bllate.org/book/28461/3441027