Готовый перевод First Love with Shihoin-sama / Первая любовь: Осколки чужого мира: Глава 5

Впрочем, Ли Чжицзянь считала, что её вряд ли смогут затронуть какие-либо чувства. Всё потому, что те две девушки, которые ей нравились прежде, стоило ей узнать, что они традиционной ориентации, мгновенно переставали ей нравиться. Это научило Ли Чжицзянь одному: если тебе нравится какая-то девушка, нужно с ней общаться, больше контактировать и наблюдать за ней. И если действительно чувствуешь, что вы друг другу не подходите, следует вовремя оборвать связь и не позволять себе увязать в пучине чувств.

Ли Чжицзянь думала, что её уже никто не полюбит. Она считала, что любить кого-то на самом деле очень сложно, а уж тем более — девушку. К тому же у неё не было особо много денег, внешность самая обычная, а теперь ещё и безработица прибавилась, так что романтические отношения и вовсе стали непозволительной роскошью.

Мо Цинмэй с самого раннего утра отправилась на работу. Даже во время трудового дня её мысли возвращались к вчерашним картинам страсти с той девушкой, из-за чего она то и дело теряла нить обсуждения на совещании.

Мо Цинмэй сидела в рабочем кресле и предавалась мрачным мыслям. Затем она достала телефон и отправила сообщение Чжуан Синхуа: «Слушай, почему мне вечно снится, будто я занимаюсь с какой-то девушкой всякими непристойностями? Неужели мне хочется завести роман? Может, мне сходить на свидание вслепую?»

«Не ожидала, что наша вечно холодная и неприступная красавица тоже когда-нибудь захочет завязать романтические отношения. Ладно, сегодня вечером я отведу тебя в одно местечко, идёт?» — собеседница ответила мгновенно.

«Идёт», — подумав немного, отправила ответ Мо Цинмэй.

Поиск правды

Мо Цинмэй и Чжуан Синхуа выпивали в баре, принадлежащем Чжуан Синхуа.

— Ну как, красавиц здесь немало, правда? Ничуть не хуже той, что тебе в снах мерещилась? — произнесла Чжуан Синхуа, глядя на пьющую Мо Цинмэй. — Смотри-ка, вон та красотка на тебя пялится.

Мо Цинмэй, сделав глоток, проследила за взглядом Чжуан Синхуа и обнаружила, что на неё действительно кто-то смотрит. Заметив, что Мо Цинмэй тоже обернулась, та девушка улыбнулась и медленно направилась к их столику.

Она подошла совсем близко к Мо Цинмэй, и только тогда та смогла разглядеть её лицо. Мо Цинмэй мгновенно протрезвела.

— Ну что, не составите компанию для бокалы? — стоило этой красотке подойти, как она тут же прильнула к Мо Цинмэй и с усмешкой шепнула ей на ухо.

— Не нужно, спасибо, — бросила Мо Цинмэй и направилась к выходу из бара.

— Эй-эй, ты куда это собралась? Неужели выпьешь всего бокал и сразу уходишь? — в недоумении воскликнула Чжуан Синхуа и бросилась догонять Мо Цинмэй.

— Да так, ни к чему всё это. Думаю, мне пора домой, здесь слишком душно, я хочу вернуться и отдохнуть, — говорила на ходу Мо Цинмэй. Ей казалось, что от визита сюда на душе стало только паршивее.

Красотка, увидев, что обе они покидают бар, благоразумно решила не настаивать.

— Ладно, давай я тебя подброшу. Ты же пила, самой садиться за руль небезопасно, — обречённо вздохнула Чжуан Синхуа.

— Мм, хорошо, просто отвези меня в офис. У меня ещё осталось кое-какое неразобранное деловое письмо, да и возвращаться домой мне всё равно не хочется. Разберусь с документами и прямо в компании заночую, в общем-то, всё равно где спать, — прикрыв глаза и массируя виски от накатывающей дремоты, произнесла Мо Цинмэй.

— Ох, ну и упрямая же ты, ладно, поехали в офис. Идём, моя машина вон там, — с досадой отозвалась Чжуан Синхуа.

К тому моменту, как Мо Цинмэй добралась до компании, алкоголь практически выветрился. Разобравшись с делами, она действительно легла спать в небольшой комнате прямо при её кабинете.

В этой комнатке имелись и туалет, и гардеробная, так что она была очень удобной — фактически полноценная спальня, к тому же с маленьким окошком, обеспечивавшим отличную вентиляцию.

— Ах… м-м… — проснувшись, Мо Цинмэй обнаружила, что ей снова привиделось то же самое. Без всяких сомнений, нижнее белье опять оказалось мокрым, и ей ничего не оставалось, как снова пойти в душ.

— Старшая сокурсница Чэнь Хуэй, как думаешь, со мной всё в порядке с психологической точки зрения? Последние два месяца мне постоянно снится, как я делю постель с незнакомой девушкой, причём с каждым разом всё заходит дальше и дальше. Мо Цинмэй решила обратиться за помощью к сокурснице, с которой познакомилась во время учёбы в США. Прошло какое-то время после отправки сообщения, но ответа всё не было, и Мо Цинмэй принялась за сегодняшнюю работу.

Ближе к обеденному перерыву Мо Цинмэй наконец дождалась звонка от старшей сокурсницы — та позвонила напрямую.

— Привет, Цинмэй, давно не виделись! Я так рада, что в трудную минуту ты вспомнила обо мне. Понимаешь ли, если у тебя возникают такие проблемы, возможно, тебе просто хочется завести романтические отношения? Как насчёт того, чтобы найти кого-нибудь? — затараторила Чэнь Хуэй, стоило ей ответить на звонок.

Чэнь Хуэй работала психологом. И надо же было такому случиться: когда-то Мо Цинмэй помогла ей поймать воришку, укравшего телефон, и вернула аппарат в целости и сохранности. Чэнь Хуэй была невероятно благодарна Мо Цинмэй, а в процессе общения выяснилось, что они обе окончили один и тот же университет и что Чэнь Хуэй — первоклассный психолог, уже открывший собственную студию.

— Мм, сначала я тоже так думала. Но я попробовала, и поняла, что это не работает: к тем, кто мне не нравится, у меня не возникает никаких душевных откликов. А вот во сне — совсем другое дело. Не знаю, может быть, мой будущий избранник — это та самая девушка из снов? — смущённо проговорила Мо Цинмэй.

На самом деле Мо Цинмэй не особо зацикливалась на том, кто ей больше по душе — девушки или парни. Ей исполнился тридцать один год, и в реальной жизни она ещё ни разу ни в кого не влюблялась. Подобные проявления в сновидениях казались ей чем-то диковинным, ведь прежде она никогда не испытывала ничего подобного, а ощущения были невероятно приятными. Это заставляло Мо Цинмэй поневоле задуматься: не предвещает ли это скорую встречу с её будущим любимым человеком?

— Вот как. Скажи, а когда вы были вместе с той девушкой, не припомнилось ли, в какой обстановке всё происходило? Было ли вокруг что-то примечательное?

— Э-э, сейчас подумаю, — напрягла память Мо Цинмэй.

Они в постели: девушка внизу, а Мо Цинмэй сверху. Мо Цинмэй медленно приближается к её губам, касается их, затем посасывает верхнюю губу и слегка проводит по ней языком.

— Дорогая, у тебя получилось вспомнить? — заметив, что Мо Цинмэй слишком долго молчит, осторожно подала голос Чэнь Хуэй.

Пришедшая в себя от воспоминаний Мо Цинмэй вспыхнула до самых корней волос.

— В постели, вокруг было очень темно, ничего особенного я не заметила, просто обычная спальня, — сглотнув слюну, ответила она.

http://bllate.org/book/28472/3442211