Готовый перевод Hidden Identity, Becoming a Movie King / Тень за кулисами: Император кино: Глава 11

Шао Юйчэн действовал оперативно: уже на следующее утро сотрудник «Шэнши» доставил домой подготовленный контракт.

Внимательно изучив документ, Чэнцзань пришел к выводу, что Шао Юйчэн наверняка велел составить его персонально для него. Условия были настолько выгодными, что почти все права отходили самому Чэнцзаню — если бы «Шэнши» подписывала такие контракты со всеми артистами, компания давно бы разорилась.

Стоило ему поставить свою подпись, как ассистент по фамилии Чэнь, представившийся просто Сяо Чэнем, почтительно произнес:

— Молодой господин Чэн, босс просил передать: если будет время, можете заглянуть в тренировочный класс «Шэнши», но если нет — не обязательно. Просто ждите подписания контракта со съемочной группой «Лунцюэ». Что касается агента, босс нанял Су Хуа — агента высшего класса. Он вел многих звезд, и никто из его подопечных не остался безвестным.

Чэнцзань кивнул:

— Вы возвращаетесь в компанию?

— Да.

— Тогда подвезите меня по пути.

— А? Да, конечно! — Сяо Чэнь был ошеломлен, но поспешно согласился.

Когда он получил указание босса привезти этот невероятный контракт на подпись, он был уверен, что какой-то избалованный сынок богачей решил поиграть в актера. Но когда увидел адрес, то испугался не на шутку: он думал, что это сам юный господин Шао, который никогда ни с кем не желал общаться, решил дебютировать. Однако в контракте стояло незнакомое имя — Чэн Жуму, и лишь тогда он вспомнил о слухах, которые пару дней ходили по компании.

— Брат, ты уходишь? — Шао Дунлай, спустившийся сверху, недовольно посмотрел на Чэнцзаня, а затем бросил свирепый взгляд на Сяо Чэня, словно тот был злодеем, похищающим его любимого брата.

— Да. У тебя же сегодня день возвращения в школу, верно? Иди собирайся, не опаздывай.

Близилось начало учебного года, и во всех учебных заведениях наступила пора возвращения к занятиям.

Шао Дунлай поджал губы и обиженно пробормотал:

— Брат, а ты не пойдешь со мной?

Эти слова, услышанные старейшиной Фэном, прозвучали крайне удивительно. С тех пор как Шао Дунлай начал учиться, он никогда не требовал сопровождения в первый день — достаточно было того, что водитель отвезет его до ворот. Даже Вэнь Ваньжу иногда предлагала отвезти его, но он считал это лишним и отказывался.

Чэнцзань, не зная этих подробностей, списал все на то, что родители мальчика всегда были заняты, а теперь, когда появился он — старший брат, ребенок просто захотел немного внимания. Поэтому он обратился к Сяо Чэню:

— Возвращайтесь пока. Я отвезу Дунлая в школу, а потом сразу в «Шэнши».

— Хорошо, господин Чэн, до свидания, юный господин Шао. — Сяо Чэнь поспешно удалился, думая про себя, что внутренние слухи компании, судя по всему, правдивы — посмотрите только, как ласков юный господин Шао с этим господином Чэном.

— Все еще не спустился? — окликнул Чэнцзань Шао Дунлая, который довольно улыбался наверху. — В первый день нельзя опаздывать.

Успеваемость Шао Дунлая оставляла желать лучшего, поэтому он учился в частной школе. Плата за обучение там была огромной, зато отличная материальная база и строгие учителя вполне устраивали чету Шао. Дорога до школы занимала сорок минут. Поскольку Шао Дунлай наотрез отказался жить в общежитии, Вэнь Ваньжу специально купила для него виллу рядом со школой. Ремонт закончили еще после окончания средней школы, и через пару дней Шао Дунлай должен был переехать туда с двумя слугами и водителем. Конечно, если бы университет Чэнцзаня не находился в городе Б, то людей, переехавших с ним, было бы на одного больше.

По этому поводу Шао Дунлай сильно грустил.

Чэнцзань уже слышал от Шао Юйчэна о легкой форме аутизма у брата. Впрочем, его это не особенно беспокоило: с тех пор как они познакомились, он ни разу не заметил в Шао Дунлае никакой замкнутости. К тому же, аутичные дети обычно очень умны, и их отстраненность часто проистекает из того, что окружающие кажутся им слишком глупыми...

Впрочем, пятнадцатилетний Шао Дунлай, уже много лет проходивший психологическую терапию, ничем не отличался от обычных людей, разве что иногда бывал немного «ленив в общении».

Первый день прошел спокойно — просто знакомство с учителями и одноклассниками. Школьную форму и книги слуги уже купили заранее. Спустя два часа не желающий жить в общежитии Шао Дунлай собирался ехать с Чэнцзанем в «Шэнши», но тот не согласился:

— Новые книги получил, а еще не просмотрел? Иди домой, читай, вечером жди меня к ужину.

Сказав это, он не стал слушать капризы брата и велел водителю, который уже давно понял, кого из двух молодых господ следует слушаться, ехать домой. Оставив Шао Дунлая со слугами, Чэнцзань отправился в «Шэнши».

На самом деле предлоги с чтением были лишь отговоркой. Лицо Шао Дунлая было слишком узнаваемым в компании, и если бы он взял его с собой, пришлось бы выслушивать лесть и отвлекаться на посторонних. А Чэнцзань сейчас хотел лишь одного — сосредоточиться на актерском мастерстве для роли Цзин Чэна.

Взяв только кошелек и телефон, он попросил водителя приехать через четыре часа. Было уже за полдень.

Воспользовавшись пропуском, который утром дал Сяо Чэнь, Чэнцзань сначала изучил почти все этажи «Шэнши», затем заглянул к Ли Хуашэну за сценарием и отправился в тренировочный класс на седьмом этаже. Видимо, Сяо Чэнь уже предупредил преподавателя, потому что тот, будучи мужчиной лет тридцати, дождался, пока Чэнцзань займет место, и только тогда включил микрофон.

— Сегодня мы будем учиться «смеяться».

У мужчины был приятный, глубокий голос и мягкая улыбка. Он спросил:

— Как вы думаете, какая у меня сейчас улыбка?

— Безвредная, — ответил кто-то.

— Очень теплая.

Даже Чэнцзань должен был признать, что мужчина улыбается красиво и совсем не фальшиво.

Улыбка преподавателя стала шире:

— Вы должны понимать, что умение улыбаться — необходимый навык для новичка. Прежде чем вы научитесь по-настоящему играть, вы должны научиться улыбаться. Большинство из вас — студенты театральных вузов, и, думаю, вы тренировали улыбку уже много раз. Кто-нибудь хочет продемонстрировать?

Один из смелых парней поднял руку.

— Хорошо, выходи к доске. Я говорю — ты играешь.

Парень вышел и встал перед остальными.

— Холодная усмешка.

Парень слегка приподнял уголок губ, в глазах при этом читалось праздное любопытство.

— Неплохо. Горькая улыбка.

Парень едва заметно нахмурился, а уголки губ поползли вниз.

— Отлично. Радостный смех.

Парень прищурился, демонстрируя улыбку во весь рот.

После этого он показал еще с десяток видов улыбок и вернулся на место. Чэнцзань не мог не поразиться тому, что актерство — это действительно кропотливое мастерство.

Преподаватель то и дело поглядывал на Чэнцзаня, после чего систематически изложил еще множество способов выражения эмоций. Занятие продлилось два часа. После того как объявили перерыв, многие студенты не ушли, а остались, чтобы завести знакомство с учителем.

Когда в классе остались только преподаватель и Чэнцзань, последний подошел к кафедре, протянул правую руку и с улыбкой представился:

— Здравствуйте, меня зовут Чэн Жуму.

Мужчина взглянул на него и, пожав руку, сухо ответил:

— Цяо Минлян.

Похоже, он не любит тех, кто попадает сюда по знакомству, подумал Чэнцзань.

— Слышал от Сяо Чэня, что вы — лучший преподаватель в учебном центре. Не окажете ли мне честь, если я попрошу вас обучить меня кое-чему дополнительно?

Глядя на застенчивую улыбку парня, Цяо Минлян подумал, что, может быть, этот ребенок не просто избалованный богач, который хочет пробиться исключительно за счет связей? Иначе стал бы он так прилежно слушать лекцию два часа? Его мнение о Чэнцзане немного улучшилось, но лишь самую малость.

Не желая строить из себя знатока, Чэнцзань опустил голову, чтобы скрыть взгляд, и с искренней мольбой произнес:

— Я получил роль и действительно хочу сыграть её хорошо, но у меня нет никакой подготовки. Учитель Цяо, вы не могли бы мне помочь?

Цяо Минлян не испытывал особой неприязни к тем, кто получал роли благодаря власти или деньгам — ведь семейные условия тоже являются ресурсом. Просто за последние два года он видел слишком много «золотой молодежи», которые хотели лишь славы, но не желали оттачивать мастерство. Как они могли стать великими актерами, если вокруг полно людей куда богаче их?

— Подними голову, посмотри мне в глаза и скажи: ты говоришь это искренне?

Чэнцзань, которого называли прирожденным актером, в момент поднял взгляд и вошел в роль. Глядя в черные глаза Цяо Минляна, он перестал улыбаться и четко, по слогам, произнес:

— Я хочу хорошо сыграть эту роль.

Глядя на этого красивого молодого человека, который был почти одного роста с ним, он увидел в его больших янтарных глазах чистоту и ясность. В нем не было ни высокомерия, ни подобострастия, лишь твердая решимость, от которой весь его облик словно наполнился остротой. Цяо Минлян внезапно заинтересовался персонажем, которого предстояло играть парню.

— Какого типа этот персонаж? — как бы невзначай спросил он.

Чэнцзань сразу понял, что Цяо Минлян согласился на «дополнительные занятия», и поспешно протянул ему сценарий. Он не боялся, что Цяо Минлян разгласит сюжет «Лунцюэ» — сотрудники развлекательных компаний подписывали строгие контракты, и за утечку информации их ждала суровая кара. Да и Сяо Чэнь уже наводил справки о Цяо Минляне, иначе Чэнцзань не стал бы так рисковать, обращаясь к первому встречному учителю.

Взяв сценарий, Цяо Минлян бросил на прощание:

— Мое следующее занятие послезавтра после обеда, но завтра я тоже буду в компании.

Чэнцзань мысленно приклеил на Цяо Минляна ярлык «цундэрэ».

Вечером Шао Дунлай, который с нетерпением ждал возвращения брата, взорвался, узнав, что завтра тот снова собирается в «Шэнши» без него. До истерик и слез дело не дошло, но маленький проказник проигнорировал роскошный ужин, лишь молча перекладывая рис в тарелке с видом «раз ты меня бросил, пусть я умру с голоду».

Чэнцзань вздохнул, сам положил ему в тарелку ребрышко в кисло-сладком соусе и начал утешать:

— Ладно, ладно, не злись. Брат будет прилетать к тебе каждые выходные, договорились?

Глаза Шао Дунлая засияли, и он, обнаглев, спросил:

— А завтра?

Чэнцзань потер лоб и доверительно сказал:

— Завтра брат идет на дополнительные занятия тайком. В следующий раз я возьму тебя с собой открыто, хорошо?

Хотя Шао Дунлай не совсем понимал, зачем нужно ходить «тайком», полученный ответ его удовлетворил, и он великодушно кивнул.

В глубине души он считал, что «Шэнши» принадлежит его отцу, а значит, в будущем перейдет к нему, и раз все его вещи принадлежат ему, то и Чэнцзань — тоже его.

http://bllate.org/book/28476/3442753