Готовый перевод The Limping Young Master's Revenge / Сломанный ногатый юный господин после перерождения начал избивать негодяев_Забвение【Завершено+Бонус】: Глава 6

Лю Юйань в ответ лишь улыбнулся, а затем вместе с Ань Ци и остальными вошел в Старую усадьбу.

Ань Ци ввезли в гостиную, Лю Юйань устроился на диване, а Бу Фэй тем временем отправился на кухню налить Ань Ци воды.

В Старой усадьбе хозяином был только Ань Ци, и обычно за ним постоянно присматривал Юй Цэн, поэтому прислуга, занимавшаяся уборкой, к этому часу уже закончила работу.

Ань Ци сейчас вовсе не хотел разговаривать с Лю Юйанем и за всё время не удостоил его даже мимолётного взгляда.

Вернувшись с водой из кухни, Бу Фэй увидел, что оба сидят в гостиной в полном молчании.

Лю Юйань неотступно следил за Ань Ци. Последние несколько дней ему казалось, что тот ведет себя с ним прохладно и уже не так липнет к нему, как обычно. Он предполагал, что причиной тому стала травма ног и Ань Ци до сих пор тяжело переживает случившееся.

Бу Фэй протянул стакан Ань Ци, и тот, взяв его, сделал небольшой глоток.

Бу Фэй недолюбливал Лю Юйаня, поэтому, разумеется, не стал наливать ему воды, а теперь и вовсе не желал на него смотреть.

Будучи завзятым болтуном, Бу Фэй не выносил этой тягостной тишины и тут же завел непринужденную беседу с Ань Ци, напрочь игнорируя сидевшего рядом Лю Юйаня.

Благодаря стараниям Бу Фэя на лице Ань Ци промелькнула легкая улыбка. Так продолжалось до тех пор, до во дворе не послышался рокот автомобильного мотора, и Бу Фэй не вытянул шею, выглядывая в окно.

— Кажется, это брат Цэн вернулся.

Двигатель умолк, и Юй Цэн, войдя с улицы, увидел троицу в гостиной.

Проведя на ногах всё утро, Бу Фэй слегка проголодался. Увидев входящего Юй Цэна, он тут же обратился к нему:

— Брат Цэн, почему так долго? Я уже проголодался.

Однако Юй Цэн лишь равнодушно скользнул по нему взглядом, подошел к Ань Ци и мягко спросил:

— Что маленький господин желает отведать на обед?

Ань Ци не посмотрел на него и лишь бесстрастно бросил:

— Приготовь что-нибудь на свое усмотрение.

Выслушав его, Юй Цэн направился на кухню.

Повара в Старую усадьбу нанимать не стали: в конце концов, ели здесь только Ань Ци да Юй Цэн, а иногда к ним присоединялись Бу Фэй и Лю Юйань. Сам Ань Ци готовить не умел, да и статус хозяина усадьбы не позволял ему становиться к плите, поэтому Юй Цэн добровольно взял на себя заботу о трехразовом питании Ань Ци.

Готовил он отлично, и Бу Фэй то и дело захаживал к ним на обеды.

Изначально Юй Цэн рассчитывал стряпать лишь для одного Ань Ци, но теперь всё изменилось: мало того, что приходилось кормить Бу Фэя, так еще и Лю Юйань, его заклятый соперник в сердечных делах, теперь уплетал приготовленную им еду.

Хотя Юй Цэн был этому совсем не рад, предложение готовить он озвучил сам.

Глава 9. Холодный прием

У Ань Ци в последние дни совсем не было аппетита, поэтому поел он немного. После обеда Бу Фэй решил составить ему компанию, да и Лю Юйань никуда из гостиной не уходил.

Рот Бу Фэя не закрывался ни на секунду, в то время как Лю Юйань, сидя в гостиной, никак не мог вставить ни слова.

Впрочем, именно такого результата Бу Фэй и добивался — он просто не желал слушать Лю Юйаня, ведь из уст того не доносилось ни единого приятного ему слова.

Взять хотя бы этого Ань Хуая, который соизволил навестить Ань Ци только после его выписки из больницы. А родители Ань Ци? Разве это похоже на семью? Больше месяца провел в больнице, а они даже на пороге не показались.

Только около трех часов пополудни бесконечную болтовню Бу Фэя прервал телефонный звонок, и он был вынужден уйти. Гостиная мгновенно погрузилась в тишину, в ушах наконец зазвенело от покоя, и Ань Ци, откинувшись на спинку кресла, закрыл глаза.

— Устал?

Голос Лю Юйаня проник в сознание, Ань Ци открыл глаза и одарил его едва заметной улыбкой.

На лице Лю Юйаня читалось беспокойство. Слегка нахмурившись, он сказал Ань Ци:

— Если устал, отдохни как следует. Перестань так убиваться, со временем всё наладится.

Ань Ци лишь молча улыбнулся в ответ и кивнул.

Стоило Лю Юйаню раскрыть рот, чтобы сказать что-то еще, как зазвонил его телефон. Виновато улыбнувшись Ань Ци, он поднес трубку к уху и вышел на улицу.

Ань Ци не слышал, о чем тот говорил, да его это и не волновало. Он перевел взгляд на стоявшего рядом с ним молчаливого Юй Цэна.

— Отведи меня в комнату.

Юй Цэн ничего не ответил, но, повинуясь приказанию, покатил его кресло в сторону лестницы. Остановившись у ступеней, он уже собирался наклониться, чтобы поднять Ань Ци на руки, как вдруг услышал:

— Просто придерживай меня.

В конце концов, опираясь одной рукой о перила, а второй — на плечо Юй Цэна, Ань Ци медленно и с большим трудом поднялся наверх.

Когда он наконец осел на край кровати, лоб его покрылся испариной. Он уже целую вечность не поднимался по лестнице вот так. В прошлой жизни, вернувшись после выписки в Старую усадьбу, он сразу же велел людям установить в доме лифт, и каждый раз Юй Цэн вывозил его из кабины лифта. Изредка, когда нужно было обойтись без коляски, он делал несколько шагов с тростью.

Выдохнув, он махнул рукой стоявшему у кровати Юй Цэну:

— Можешь идти, я хочу немного передохнуть.

Посмотрев пару секунд на его потный лоб, Юй Цэн уже собрался повернуться к выходу, как Ань Ци добавил:

— Спустись вниз и позови мастеров, пусть сделают в доме ремонт.

Юй Цэн не дал ответа — он лишь нахмурился и пристально, с подтекстом, посмотрел на Ань Ци.

Не дождавшись ответа, Ань Ци поднял глаза и встретился с темным, нечитаемым взглядом Юй Цэна.

Отвернувшись, Юй Цэн вышел из комнаты и тихо прикрыл за собой дверь.

Ань Ци не стал гадать, что означал этот взгляд — ему было попросту лень ломать над этим голову. Ощущая легкую усталость, он лег на кровать и вскоре погрузился в сон.

Спустившись на гостиный этаж, Юй Цэн столкнулся с Лю Юйанем, только что закончившим разговор по телефону и возвращавшимся с улицы.

Лю Юйань посмотрел в тот угол, где недавно сидел Ань Ци, и обнаружил, что место пусто. Заметив спускающегося со второго этажа Юй Цэна и пустую инвалидную коляску у лестницы, он сразу понял, что Ань Ци уже наверху.

— Ань Ци уже отдыхает? — обратился Лю Юйань к Юй Цэну с видом человека, которому и так всё известно.

Их взгляды пересеклись, но Юй Цэн тут же отвел глаза.

Лю Юйань был его соперником, и симпатии к нему Юй Цэн, разумеется, не испытывал. Раз уж Ань Ци здесь не было, притворяться и любезничать с Лю Юйанем он не собирался. И без того суровое лицо Юй Цэна окаменело, а голос прозвучал холодно:

— Маленький господин уже спит. Неужели молодой господин Лю собрался сидеть здесь и ждать, пока он проснется?

http://bllate.org/book/28479/3443051