× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Transmigrated to Another World, My Dog Helps Me Woo My Wife / Мой пёс — лучший сват в другом мире: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потоком мысли шевельнув, Цинь Тянь вызвал в полумраке вдалеке белоснежное облако, и вскоре на нём появилась фигура Сяотяня.

Стоило Сяотяню объявиться, как он от радости принялся прыгать по облаку. Его глуповатый вид помог Цинь Тяню немного расслабить натянутые до предела нервы.

Впрочем, вскоре Сяотянь усмирил присущий хаски нрав, опустился всеми четырьмя лапами на облак и с глубочайшим почтением согнул передние лапы в сторону Врат Всекравущих Тайн, где находился Цинь Тянь.

Чего уж там, в этом бескрайнем мире четыре иероглифа Врат Всекравущих Тайн излучали величественный свет, источая поистине грандиозную небесную длань. Стоило лишь взглянуть на них, как в душу закрадывалось ощущение мистической безбрежности, и впрямь создавалось полное впечатление, будто перед глазами лежат легендарные Южные Небесные Врата Небесного Двора.

Потому неудивительно, что, попав сюда, Сяотянь уверовал в то, что он — переродившаяся Небесная Собака Сяотянь.

Разумеется, приветствие Сяотяня Цинь Тяня ничуть не удивляло.

По правде говоря, с самого первого своего появления во Вратах Всекравущих Тайн пёс выказывал ему предельное почтение.

Всё потому, что в глазах Сяотяня Цинь Тянь, стоявший перед Вратами Всекравущих Тайн, казался крошечным, но исходившее от него сияние затмевало даже начертанные на вратах четыре иероглифа, так что на него невозможно было смотреть прямо — хотелось лишь пасть ниц и воздать почести.

Естественно, Сяотянь почитал его за владыку этого таинственного мира, за самого Небесного Владыку, способного повелевать Южными Небесными Вратами!

Вот почему при первом же посещении Врат Всекравущих Тайн Сяотянь рухнул перед Цинь Тянем на колени!

В тот месяц, когда Цинь Тянь заблудился, он частенько с озорным любопытством размышлял о том, как поведёт себя Сяотянь, если он сорвёт завесу тайны над Вратами Всекравущих Тайн, но в конце концов эта мысль так и осталась задумкой.

Предпочитая не выставлять свою исключительность напоказ перед другими, Цинь Тянь всё же больше хотел сохранить её в тайне.

Все выгоды достались ему, а лишнего внимания ноль — именно об этом Цинь Тянь и мечтал!

Более того, опасаясь выдать себя перед Сяотянем и стремясь сохранить ореол таинственности, Цинь Тянь обычно вообще не общался с ним во Вратах Всекравущих Тайн. Он позволял псу после положенных поклонов уединиться в стороне для культивации, а сам тем временем постигал нечто новое через процесс его занятий.

Прежде Сяотянь всегда вёл себя послушно, но сегодня всё было иначе.

Стоило ему завершить поклон, как он не побежал культивировать. Его голова по-прежнему была слегка опущена в сторону Цинь Тяня, и он заговорил — да к тому же человеческой речью:

— Владыка, Сяотянь нашёл своего хозяина! Прошу Владыку даровать хозяину просветление, чтобы он тоже смог войти в это пространство для культивации!

Цинь Тянь остолбенел: что за чушь несёт этот пёс? Нашёл хозяина? Уж не о нём ли речь?

Сердце тронула легкая волна умиления.

Но пока он умилялся, Сяотянь принялся возбужденно вилять хвостом, вид у него при этом был невероятно гордый.

— Хозяин твоего скромного слуги поистине невероятен! Даже переродившись и начав путь заново, он обладает выдающимся талантом: в столь юном возрасте уже достиг уровня Закалки Мышц (Смертный Уровень) в боевых искусствах. Стоит Владыке лишь слегка наставить его, как хозяин непременно взмоет ввысь, восстановит Небесный Двор и возродит былую славу нашего Божественного Клана!

Сяотянь услышал это украдкой от старого Дашэна: со времен древней войны богов и демонов Божественный Клан бесследно исчез.

По разумению Сяотяня, столь могущественный Божественный Клан не мог сгинуть бесследно — он наверняка скрылся, чтобы накопить силы и восстановить мощь, как этот Владыка перед его глазами.

Однако в скором будущем Божественному Клану суждено возродиться, и тогда неминуемо грядет битва с Кланом Демонов, поэтому псу приходилось заблаговременно хлопотать о своём хозяине, чтобы тот поскорее окреп.

Глядя на то, как хвост Сяотяня выписывает в воздухе размытые тени, Цинь Тянь, отлично зная нрав своего питомца, легко догадался о ходят у того мыслях, отчего ему стало одновременно и смешно, и досадно.

Смешно было оттого, что какая-то собака обладала столь высокими помыслами и грезила о возрождении Небесного Двора и Божественного Клана, а досадно — потому что сам он вовсе не находился на стадии Закалки Плоти, а в лучшем случае являлся лишь мелкой сошкой на Стадии Закалки Кожи, что составляла лишь первую ступень из Семь Областей Закалки Тела. Выходило, что хозяин, о котором толковал пёс, — вовсе не он!

И надо же было такому случиться: он столько времени выкармливал эту собаку, а она в мгновение ока признала хозяином другого! Верно говорят: бросил собаке мясной пирожок — ищи ветра в поле!

— Ведаешь ли ты, кто твой хозяин?

Голос Цинь Тяня прокатился раскатами грома прямо в ушах Сяотяня, оглушив пса и разметав облако под его лапами — казалось, от одного слова Цинь Тяня содрогался весь этот мир.

Облако, служившее опорой для лап Сяотяня, исчезло, и пес стремглав полетел вниз. Ощущение невесомости заставило его в панике замахать всеми четырьмя лапами.

Наблюдая за тем, как глупый пёс беспомощно барахтается в воздухе, Цинь Тянь с чувством глубокого удовлетворения улыбнулся.

Он сделал это намеренно — пусть знает, каково быть неблагодарной черной собакой!

Сяотянь пролетел вниз добрую сотню дыханий, прежде чем Цинь Тянь небрежным взмахом руки вернул его обратно и водрузил на новое искусственное облако.

Лишь тогда потрясающий воображение грохот, вызванный голосом Цинь Тяня, стих. Сяотянь лежал на облаке раскинув лапы и высунув язык, насмерть перепуганный и донельзя жалкий.

Выпустив пар, Цинь Тянь теперь ломал голову над тем, как же отказать Сяотяню.

Да он ведь и впрямь не умел затаскивать внутрь разумных существ, которые обладали высокой осознанностью и относились к нему с подозрением!

Сяотянь же нисколько не задумывался о том, хватит ли у его «Владыки» на это сил. Переведя дух на облаке, он тут же ответил на вопрос Цинь Тяня:

— Владыка, у скромного слуги лишь один хозяин — великий Бог Войны Небесного Двора, Небесный Бог Закона, Истинный Владыка Эрлан, Проявляющий Святость!

Произнеся это, Сяотянь гордо выпятил грудь, выглядя до крайности заносчиво.

— Скромный слуга ни за что не ошипится! Во всем белом свете, кроме моего хозяина, у кого еще посреди лба красуется третий глаз, как у Ян Эрлана!

Глава 8. Происхождение трехглазого Эрлана

Третий глаз?

Ян Эрлан?

Зрачки Цинь Тяня сузились.

И дело было вовсе не в том, что этот пес действительно отыскал человека с тремя глазами, а в том…

С чего бы этому человеку быть юношей?

Проведя с подростком бок о бок семь дней, он мог поручиться: никаких трех глаз у того не было.

Так что же в конце концов произошло после того, как юноша ушел с тем загадочным стариком?

В голове роем закрутились всевозможные вопросы, и Цинь Тяню показалось, что ситуация выходит из-под контроля.

Неужели этот пёс и вправду способен сотворить для него в этом мире иномирную версию Небесного Двора и Подземного Мира?

Пока Цинь Тянь пребывал в сильнейшем потрясении, Сяотянь продолжало без умолку трепать языком.

Не дождавшись от Цинь Тяня никакого ответа, пёс встревожился и украдком бросил косой взгляд в сторону светящейся фигуры.

— Владыка, всё, что сказал скромный слуга — чистая правда! Если Владыка не верит, может заглянуть в память скромного слуги!

Видя столь непреклонную уверенность Сяотяня, сердце Цинь Тяня забилось еще тревожнее.

Раз он так в этом уверен, неужели у юноши и правда прорезался третий глаз?

Будь что будет — решил пойти до конца, так смотри!

Ему до зареку хотелось узнать, что же там стряслось.

http://bllate.org/book/28484/3443717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу