Готовый перевод The System Forces Me to Be a Harem King / Система заставляет меня быть сердцеедом: Путь покорителя сердец: Глава 1

Был зафиксирован сбой жизненных показателей пациента, артериальное давление продолжает падать...

Быстрее, везите человека в реанимацию!..

Юй Чжо лежал на больничной койке, похожий на хрупкое произведение искусства; его длинные ресницы слегка подрагивали, зрачки были рассеяны, а голоса вокруг постепенно превращались в невнятный гул и доносились всё глубже сквозь пелену.

Неизвестно когда в палату пробрался коротколапый голубо-белый кот. Его круглое тело легко и гравитационно невесомо запрыгнуло на больничную койку, и лапка, словно облачённая в белую перчатку, легко коснулась переносицы Юй Чжо.

[Идёт привязка Хозяина.]

[Здравствуйте, Хозяин, я ваша система Да-Фу.]

В помрачневшем сознании Юй Чжо почувствовал, как его душа отделяется от тела. Он понятия не имел, где находится: вокруг царила кромешная тьма, а в воздухе парили какие-то программные коды.

Он увидел перед собой коротколапого кота, который назвался системой, — это действительно был тот самый бездомный кот, которого он постоянно подкармливал до того, как тяжело заболел.

Да-Фу... ты, оказывается, система? Это что, галлюцинация перед смертью?

Да-Фу тайком строило коварные планы: [Этот кот знает, что такое благодарность, поэтому я специально пришёл отблагодарить тебя за то, что ты кормил меня всё это время и не дал умереть с голоду на улице. В знак признательности я выпросил у Бюро Быстрого Перемещения разрешение дать тебе шанс на новую жизнь.]

[Тебе нужно лишь выполнять задания в мирах и зарабатывать достаточное количество очков, чтобы получить взамен здоровое тело, жить беззаботно и дожить до ста лет. Ну как, выгодно?]

Для Юй Чжо, больного раком на терминальной стадии, это действительно было заманчивым предложением.

— Тогда какие задания мне нужно выполнять?

[Хозяину потребуется лишь играть роль Сердцееда в различных мирах и зарабатывать показатели любви персонажей. Чем выше уровень любви, тем выше очки.]

— Сердцеед?

Юй Чжо подумал, что у него слуховые галлюцинации.

Он недоверчиво моргнул и указал на себя:

— Я?

Стоит отметить, что сам Юй Чжо был омегой-девственником, который никогда даже не заводил романтических отношений. С самого детства он не держал за руку ни одного альфу, его познания в амурных делах были чисты, как белый лист бумаги, он был донельзя наивным и послушным ребёнком. Разве мог он сыграть роль Сердцееда?

[Хозяин может не переживать, со мной вы гарантированно успешно пройдёте все испытания! К тому же, с такой прекрасной внешностью, которой одарила вас природа, вы — рождённый в человеческом мире сын Сердцееда. Задания пройдут успешно, можете быть спокойны на все сто процентов~]

Да-Фу покачивало хвостом, крутясь перед Юй Чжо, то и дело прижимаясь боком к его голени, а из его горла доносилось ласковое и угодливое мурлыканье.

— Тогда я... попробую?

Видя, что Юй Чжо согласился, Да-Фу моментально нажало кнопку подтверждения привязки Хозяина, боясь, что тот передумает: [Хозяин успешно привязан.]

[Идёт подключение роли для Хозяина —]

[Далее открывается первая Копия мира Хозяина: Сунь Яньцы — самый богатый человек в городе Цзинци, чьё имя в Цзинци олицетворяет богатство и власть. Под его началом бесчисленное множество предприятий, он фактически контролирует сотни компаний, а семья Сун и вовсе является влиятельным кланом с вековой историей. Вы же — та самая первая чистая любовь, которую он глубоко прятал в своём сердце. Три года назад вы уехали учиться за границу, и теперь, когда Сунь Яньцы узнал о вашем возвращении, он решил лично устроить банкет, чтобы поприветствовать вас и смыть пыль с дороги.]

[Но Сунь Яньцы не знает, что вы неизлечимо больны и вам осталось совсем немного времени. Хозяину предстоит набрать более 90 очков любви за оставшееся время, чтобы считаться выполнившим задание.]

[Коэффициент конвертации показателей любви: 10 очков любви = 2 очка системы.]

— Так мало?

[Поэтому Хозяину и нужно примерить на себя роль Сердцееда~]

Юй Чжо спросил Да-Фу:

— ...Сколько мне еще осталось прожить?

Да-Фу: [Три месяца.]

Юй Чжо: [...]

Он начал сомневаться, не сел ли он на пиратский корабль.

[Роль успешно подключена, желаю Хозяину приятного прохождения Копии мира~]

Воздух наполнился приторным ароматом розовой ароматерапии, и Юй Чжо почувствовал, как в его теле поднимается жуткий жар, а перед глазами всё поплыло. Он поспешно позвал Да-Фу:

— Это что, в комнате включили кондиционер на обогрев? Кажется, у меня тепловой удар.

[Нет, Хозяин, у вас не тепловой удар, у вас начался Период течки.]

Оказалось, что запах в комнате исходил вовсе не от ароматерапии. Принюхавшись повнимательнее, Юй Чжо понял, что это действительно запах его омежьих феромонов, только вот в нём явно чувствовался какой-то другой оттенок — совсем слабый, пахнущий текилой. В этой комнате кто-то ещё побывал.

Юй Чжо думал, что он просто отдыхает на кровати с повязкой на глазах, но теперь ситуация казалась куда сложнее, чем он предполагал.

— Да-Фу, что оригинал делал до этого?

[Хозяин, судя по подсказкам сюжета, оригинал прибыл в Цзинци вечером, после чего отправился пить в бар в одиночестве, а когда напился, Сунь Чи привез его в отель.]

— Кто такой Сунь Чи?

[Сунь Чи — приёмный сын Сунь Яньцы, их отношения очень плохие.]

Щёлк.

Дверь комнаты отворилась. Зрение Юй Чжо ничего не видела, но слух обострился до предела. Вошедший был обут в кожаные туфли, шаги по полу отдавались глухими и увесистыми звуками, и вместе с его появлением запах текилы стал постепенно усиливаться.

А Юй Чжо, переживающий период повышенной чувствительности, уловив этот аромат текилы, почувствовал себя так, будто в иссушенной пустыне обнаружил чашку воды, которая неудержимо влекла его желанием заполучить её ещё больше.

— Сунь Чи?.. — неуверенно произнёс Юй Чжо имя вошедшего.

— Значит, рассудок ещё не прогорел от жара, раз всё ещё можешь узнать человека.

Голос Сунь Чи был немного хриплым. Говоря, он специально понизил голос, так что он звучал низко и мягко, а на конце нотки взмывали вверх, неся в себе игривый оттенок.

Юй Чжо тяжело дышал:

— Мне сейчас нехорошо, ты можешь дать мне блокатор?

— Блокатор?

Голос Сунь Чи приблизился, и вместе с ним накатила давящая волна феромонов.

Не успел Юй Чжо опомниться, как пространство перед ним резко просело — это человек сел на край кровати, а следом за этим повязка на его глазах была резким движением сорвана.

Яркий свет заставил Юй Чжо инстинктивно зажмуриться и отпрянуть, повернув голову.

Однако его щёку ухватила большая ладонь, заставляя поднять голову и посмотреть на собеседника.

Юй Чжо прищурился. У Сунь Чи были превосходные черты лица, брови взлетели вверх, неся в себе властную агрессию, а на губах застыла дерзкая улыбка. Он неторопливо произнёс:

— Ведь я и есть лучший блокатор для старшего брата.

В детстве Юй Чжо заботился о Сунь Чи, и тот всегда звал Юй Чжо старшим братом.

Слова Сунь Чи заставили Юй Чжо гадать, говорил ли тот всерьёз или шутил.

Феромоны альфы витали вокруг Юй Чжо, аромат текилы теребил струны его души, отчего в голове кружилось ещё сильнее.

Уголки губ Сунь Чи изогнулись в улыбке, узкие фениксовы глаза были полуприкрыты, а взгляд упал на лицо Юй Чжо.

Рука, державшая Юй Чжо за щеку, скользнула к его шее, легко обхватила её и подала вперёд — так что Юй Чжо рухнул прямо в объятия Сунь Чи.

Губы коснулись железы на задней части шеи Юй Чжо, оставляя лёгкие поцелуи. Сила нажима была выверена идеально, но эти беспрерывные пощипывания и поцелуи делали Юй Чжо ещё тоскливее и больнее.

Воздействие периода течки превратило мысли Юй Чжо в кашу. Уголки его глаз покраснели, и, превозмогая охватившее тело желание, он сквозь слёзы выругал Сунь Чи:

— Сунь Чи, ты мерзавец...

http://bllate.org/book/28487/3444213