×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Men Who Rejected Me Are Now Chasing Me / Развод — не конец: как бывший муж начал добиваться меня заново: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Юй от этого взгляда на мгновение почувствовал, как у него перехватило дыхание, но, закусив губу и помедлив, он не стал углубляться в мысли. В этот момент он увидел, что Чжао Линьцин взял палочки для еды и спросил:

— Брат Чэн Юй, будешь ребрышки? Юань положил мне чуть больше, чем нужно, я всё равно не осилю.

— Да как-то неудобно…

Чэн Юй отвел взгляд, которым только что встречался с Линь Юанем, и разом выдохнул. С чего бы ему вдруг паниковать из-за какого-то взгляда сопляка?

Они сейчас не друзья и тем более не пара, с какой стати ему чувствовать себя виноватым?

Впрочем, неужели Линь Юань и раньше смотрел на него таким взглядом?

Отогнав эти мысли, Чэн Юй посмотрел на Чжао Линьцина и придвинул свою тарелку ближе:

— Тогда положи мне парочку, больше я и сам не съем.

— …

Чжао Линьцин никак не ожидал, что Чэн Юй и правда согласится. Изначально он ляпнул это просто так, заодно желая посмотреть, как отреагирует Линь Юань. Помолчав секунду, он ответил:

— Хорошо.

Доев те два ребрышка, что дал ему Чжао Линьцин, Чэн Юй наконец наелся. До того, как он съел ребрышки, ему действительно чего-то не хватало, и он уже думал, не пойти ли купить лепешку, но теперь даже деньги на нее тратить не придется.

Он прибрался на своем месте, закинул на плечо рюкзак, взял поднос и собрался покинуть это опасное место. Но стоило ему подняться на ноги, как Линь Юань внезапно прикрыл рот рукой и кашлянул:

— Кхм.

Чэн Юй не смел больше смотреть на него, решив, что тот лишь напоминает ему сказать что-нибудь благодарное. Тогда он напустил на себя вежливый тон в стиле Чжао Линьцина:

— До свидания, приятного аппетита обоим.

После ухода Чэн Юя Линь Юань вдруг потерял аппетит и тоже отложил палочки.

Чжао Линьцин мелко пережевывал рис, от напряжения его спина слегка выпрямилась:

— Что такое?

— Я наелся, — Линь Юань взял свой рюкзак, встал и убрал поднос. — Ешь давай.

У Линь Юаня осталась еще половина порции, он совсем не был похож на человека, который наелся.

Чэн Юй ушел всего минуту назад, а Линь Юань тут же поднялся следом — это выглядело слишком странно.

— Юань, — Чжао Линьцин схватил его за руку. — Тогда посиди со мной, пока я не доем, не уходи сразу, ладно?

Линь Юань посмотрел на него задумчивым взглядом, бросил взгляд в сторону, куда ушел Чэн Юй, и снова сел:

— Ешь, я подожду.

Сейчас Линь Юань немного переставал понимать Чэн Юя.

Он полагал, что раз Чэн Юй попросил у Чжао Линьцина ребрышки, то в манере этого человека было неизбежно начать, как обычно, поддразнивать его и тоже положить что-нибудь к нему в тарелку, пытаясь сблизиться.

Но не было ничего. Чэн Юй вел себя так, будто вовсе его не замечает, а утром даже отдал его завтрак другому.

И сейчас он даже не удосужился взглянуть на него.

Что вообще всё это значит? Неужели он и правда влюбился в кого-то другого?

В того утреннего парня? Вряд ли.

Хотя еще несколько дней назад он просто лип к нему.

Руки Линь Юаня то сжимались в кулаки, то бессильно разжимались вновь. Повторив это несколько раз, он всё же не выдержал и спросил сидевшего рядом Чжао Линьцина:

— Как думаешь, Чэн Юй способен на такие штучки, как поиграть в недоступность?

Чжао Линьцин: «?»

Заметив его недоумение, Линь Юань решил, что выразился неясно, и пояснил:

— Раньше Чэн Юй всегда шел напролом, когда добивался меня. Но последние два дня он меня игнорирует — как думаешь, возможно, что он сменил стратегию?

Чжао Линьцин никак не ожидал, что Линь Юань задаст ему подобный вопрос. Тот выглядел сейчас точь-в-точь как человек, увязший по уши в романтических отношениях и изнемогающий от сердечных терзаний.

— Юань, — с натянутой улыбкой произнес Чжао Линьцин. — Ты в последнее время что-то слишком сильно интересуешься делами брата Чэн Юя.

Линь Юань опустил взгляд, разминая суставы на пальцах, и ответил небрежно:

— Ты всё преувеличиваешь.

— Но ведь раньше ты почти не обращал внимания на брата Чэн Юя, а стоило завести речь о том, как он увивается за тобой, как ты сразу злился.

Чжао Линьцин сделал паузу и, убедившись, что Линь Юань никак не отреагировал, осторожно продолжил:

— Поэтому я и подумал, не…

— Линьцин, — внезапно прервал его парень.

Взгляд Линь Юаня не падал на него полностью, а ровный тон прозвучал неприятно для слуха:

— В последние дни ты суешь нос не в свои дела.

Глава 5. Слежка

После того как риэлторы показали несколько вариантов жилья, результаты оказались не слишком утешительными.

Там, где хорошая экология, хромала инфраструктура; где удобная транспортная развязка — соседи не самые приятные.

Чэн Юю еще нужно было учиться, у него не было целых дней на поиски квартиры.

Узнав об этом, Цянь Гаоцзюнь тут же сходу предложил ему один вариант:

— У двоюродной сестры моей дальней шестиюродной тетки как раз пустует квартира, хочешь съездить посмотреть? Пару дней назад она спрашивала в семейном чате, не нужно ли кому снять жилье, просила нас порекламировать.

— У двоюродной сестры твоей дальней шестиюродной тетки?

— Или троюродной, я уже и сам забыл, — Цянь Гаоцзюнь достал телефон и показал переписку в чате. — Глянь, нравится? Их семья уехала в другой округ в прошлом месяце, говорят, квартира всё равно пустует.

Чэн Юй взял телефон и бегло взглянул на экран. Сдаваемая квартира находилась в жилом комплексе Иньшэн, недалеко от их студенческого городка, с удобной транспортной развязкой и прекрасной экологией.

Если захочется оживления, доехать на автобусе, метро или такси можно было за считанные минуты, да и до больницы добираться удобно.

Расположение их университетского городка не назовешь глушью, поэтому аренда поблизости дешевой не была, не говоря уже о жилье в подобных относительно элитных жилых комплексах.

— Свободен, отвезти тебя посмотреть? — заметив колебания Чэн Юя, добавил Цянь Гаоцзюнь. — Если бабушка приедет жить с тобой, жилой комплекс Иньшэн — действительно отличный выбор. Если после осмотра всё устроит, я помогу потолковать насчет цены.

Хотя Цянь Гаоцзюнь ничего не спрашивал, его все же немного удивляло, что Чэн Юй решил перевезти бабушку из деревни поближе к университету.

По идее, даже если у пожилого человека проблемы со здоровьем, заботиться о нем должны родители, ну или на крайний момент можно нанять сиделку — с какой стати это ложится на плечи Чэн Юя?

Ему ведь еще учиться нужно, как он собирается ухаживать за стариком?

— Спасибо, — кивнул Чэн Юй, переполненный искренней благодарностью. — Тогда побеспокою тебя завтра, съездим вместе. С меня в любом случае обед.

Цянь Гаоцзюнь покосился на него, чувствуя, что Чэн Юй в последние пару дней стал подозрительно вежливым:

— К чему эти благодарности? Скажи-ка лучше, Чэн Юй, ты часом не завел кого-то на стороне за моей спиной? Мало того что мы теперь днями напролет не видимся, так ты еще и разговариваешь так холодно?

http://bllate.org/book/28488/3444306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу