Готовый перевод The Men Who Rejected Me Are Now Chasing Me / Развод — не конец: как бывший муж начал добиваться меня заново: Глава 11

Какое совпадение: Линь Юань всё ещё стоял у лифта, дожидаясь кабину. Неожиданно оказалось, что они не просто живут в одном жилом комплексе Иньшэн, но ещё и в одном подъезде.

Раньше Чэн Юй и не подозревал, что у них такая странная связь.

Линь Юань, разумеется, понял всё превратно:

— Продолжать преследование бессмысленно.

— Эта дорога построена не тобой.

Чэн Юй знал, что Линь Юань его не услышит, поэтому не стал оправдываться и просто ответил так.

Как раз подоспел лифт, и он шагнул внутрь первым.

Сейчас они были вдвоём, и Линь Юань явно не желал ехать с ним в одной кабине. Чэн Юй обладал чувством собственного достоинства, поэтому, не дожидаясь, пока тот войдёт, нажал кнопку своего этажа и попутно нажал кнопку закрытия дверей.

Он был немного рассеян и не ожидал, что Линь Юань втиснется в кабину в тот самый момент, когда двери уже почти сомкнулись.

Чэн Юй от неожиданности вздрогнул и поспешно нажал кнопку открытия.

— Ты понимаешь, что это опасно?

Чэн Юй всегда отличался мягким нравом и спокойной речью, но сейчас его голос невольно сорвался на крик — он и правда перепугался.

— Кто просил тебя не ждать меня?

Линь Юань смотрел на него сверху вниз, говоря это с таким видом, будто он абсолютно прав, и не испытывая ни малейшего чувства вины за свой необдуманный поступок.

Он бросил взгляд на кнопку этажа, которую нажал Чэн Юй — это был тот же этаж, на котором жил сам Линь Юань, — и его брови поползли вверх.

Он наклонился, чтобы оказаться с Чэн Юем на одном уровне:

— Ты вот так меня преследуешь?

Чэн Юй ещё не успел прийти в себя после того, как мужчину чуть не прищемило дверями, а теперь сердце снова подпрыгнуло от этого пугающего приближения.

В лифте было не особо тихо: на небольшом экране на стене крутили рекламу товаров для дома.

Управляющая компания работала на совесть, даже лифт был вычищен до блеска. Чэн Юй поднял взгляд и увидел в отражении на противоположной стене, как Линь Юань загнал его в угол.

На самом деле разница в их росте была невелика, просто из-за телосложения и широких плеч Линь Юань казался намного крупнее.

Стоило Линь Юаню вот так наклониться, как Чэн Юй оказался перед ним в совершенно беспомощном положении.

Чэн Юй ещё не успел произнести фразу о том, что больше не собирается его преследовать, как лифт достиг нужного этажа.

Раздался звонок, двери открылись. Чэн Юй толкнул мужчину, чтобы тот отодвинулся:

— Я пришёл сюда арендовать квартиру, к чему эти глупости? По-моему, это ты за мной следишь.

В последнее время Линь Юань вёл себя очень странно: мало того что перестал соблюдать социальную дистанцию, так ещё и постоянно нёс какую-то околесицу.

Пока Чэн Юй размышлял об этом, выходя из лифта, Линь Юань последовал за ним.

Чэн Юй подумал: Не может же быть такого совпадения? — как вдруг увидел, что Линь Юань достаёт из кармана ключи и открывает дверь прямо напротив той, которую Чэн Юй собирался снять.

— Ты здесь арендуешь? — Линь Юань обернулся к нему. — Ты что, не знал, что я здесь живу?

Чэн Юй проигнорировал его. Следуя инструкциям контактного лица, он нашёл ключ под ковриком у двери и открыл её.

— Ты здесь живёшь? — парировал Чэн Юй. — Ты что, не знал, что я собираюсь здесь поселиться?

Глава 6. Бельмо на глазу

Чэн Юй уже осмотрел квартиру: планировка была очень удачной, и даже в такую погоду в гостиной было светло без включённых ламп.

Он снял видео на телефон, планируя позже сравнить этот вариант с другими.

— Просто замечательно, схожу сейчас в округе осмотрюсь.

Как только Чэн Юй закончил съёмку, позвонил Цянь Гаоцзюнь.

Проверяя выключатели, он вышел из квартиры:

— Тогда увидимся чуть позже.

Убедившись, что свет полностью выключен, Чэн Юй аккуратно закрыл дверь.

Он присел, положил ключ обратно под коврик, сфотографировал дверь для арендодателя и отправил сообщение.

Возвращаясь к лифту, он не удержался и бросил взгляд на дверь Линь Юаня. Она была заперта наглухо, словно он боялся, что внутрь залетит комар.

Чэн Юй никак не ожидал такого совпадения — что Линь Юань окажется его соседом. Знай он об этом заранее, ни за что бы сюда не пришёл.

Когда он вышел из жилого комплекса, зажглись уличные фонари.

У него оставалось немного времени до встречи с Цянь Гаоцзюнем на улице закусочных рядом с университетом, поэтому он решил прогуляться по окрестностям комплекса Иньшэн.

Всё оказалось почти так, как он себе и представлял: в отличие от других мест, здесь было оживлённо, престижно и безопасно.

Если стоимость аренды устроит, то можно больше не тратить время на поиски.

— Ну как? Доволен? — Цянь Гаоцзюнь купил две бутылки газировки и протянул одну Чэн Юю, который сосредоточенно жевал лапшу. — Если не нравится, я помогу поискать что-то другое.

Чэн Юй открыл банку, проглотил застрявший в горле кусок лапши и с облегчением выдохнул:

— Отличное место, во всех отношениях прекрасно. Вот только что насчёт цены?

— Я узнал для тебя: четыре тысячи в месяц, — Цянь Гаоцзюнь поднял глаза, и, увидев, что Чэн Юй молчит, добавил: — Я постарался договориться, выбил скидку «по знакомству» — максимум минус четыреста, итого три тысячи шестьсот.

— Три тысячи шестьсот.

Сейчас Чэн Юй жил в квартире, которая обходилась ему в две тысячи.

Правда, это была однушка, не такая просторная, да и транспортная доступность была хуже. Три тысячи шестьсот для жилого комплекса Иньшэн при такой площади — это очень, очень дёшево.

Но сейчас у него в кармане почти не было денег, а большую часть расходов покрывали родители.

Аренду они каждый месяц исправно переводили арендодателю, а на еду и одежду у него уходило немного — ровно столько, сколько родители присылали на месяц.

Если он переедет в комплекс Иньшэн и заберёт бабушку, расходы определённо вырастут.

А отношения с родителями у него были непростые, и он не был уверен, не откажут ли ему, если он внезапно попросит прислать несколько тысяч.

— Чэн Юй, что с тобой в последнее время происходит? — Цянь Гаоцзюнь, который терпел много дней, видя глубокую задумчивость друга, всё же не выдержал. — То, что ты перестал бегать за Линь Юанем, я поддерживаю обеими руками. Но вдруг переезд, бабушку хочешь забрать — я уже совсем ничего не понимаю.

— Всё в порядке, — Чэн Юй не хотел пугать его лишними откровениями. — Бабушка там одна, я боюсь, что ей скучно. Здесь я хотя бы смогу проводить с ней время и развеять её тоску.

Цянь Гаоцзюнь ему не поверил и с подозрением уставился на него:

— Тогда почему ты вдруг решил перестать преследовать Линь Юаня? Ещё пару дней назад ты из кожи вон лез, звонил мне среди ночи и спрашивал, что делать, если Линь Юань не хочет есть приготовленную тобой еду. А теперь ты и готовить перестал, и сам куда-то пропал.

http://bllate.org/book/28488/3444308