Готовый перевод The Fake Young Master's Pampered Daily Life After a Marriage for Luck / Подставной жених: Как избаловать строптивого супруга: Глава 9

Он подумал об этом и с улыбкой сказал Второму господину: Второй господин, если в будущем снова нужно будет играть в игры, приходите искать Сяо Чуня, Сяо Чунь очень любит играть в игры.

В его глазах игры означали, что Второй господин даст серебра, а за работу, которая приносит серебро, конечно, стоило взяться — ведь Сяо Чунь копил деньги.

Цинь Ле посмотрел на простодушное лицо Су Мучуня, на котором, казалось, были написаны все мысли: да какая там любовь к играм, это он просто хочет заработать денег из его рук.

Сяо Чунь так хорош к Матушке, что Второй господин даже позавидовал.

Су Мучунь улыбнулся, поджав губы: Второму господину не стоит завидовать, Сяо Чунь на втором месте любит Второго господина, после Матушки Сяо Чунь любит Второго господина больше всего на свете.

Однако Матушка всегда должна быть на первом месте, ведь она была так добра к нему. В том доме все ненавидели Сяо Чуня, и только Матушка относилась к нему с теплотой, а Сяо Чунь умел ценить добро и отвечать на него благодарностью.

Цинь Ле рассмеялся, услышав его слова. Маленький дурачок был по-настоящему наивен. Если бы кто-то другой начал плести подобные красивые речи, это вызвало бы лишь раздражение, но слушать этого глупыша было одно удовольствие.

Су Мучунь увидел, что Второй господин смеется, и сам хихикнул. Через некоторое время он с явной неохотой спрятал серебро, которое до этого держал в руках. Если бы не сонливость, он бы еще полюбовался на него, но сейчас пришлось убрать.

Цинь Ле, наблюдая за его нежеланием расставаться с монетами, сказал: Маленький скряга, хватит уже смотреть, в будущем у Второго господина для тебя будет еще немало серебра.

Су Мучунь закусил губу и робко посмотрел на Второго господина. На самом деле он считал, что Второй господин неправ: тело Сяо Чуня крепкое и здоровое, а вот у Второго господина оно гораздо слабее. Если не станет Второго господина, кто тогда будет давать Сяо Чуню серебро?

Поэтому он должен был успеть накопить побольше денег, пока Второй господин еще рядом. Помимо подарка на день рождения Матушки, ему нужно было собрать еще много-много серебра.

Серебро куда надежнее, чем Второй господин.

Но Сяо Чунь не осмелился сказать правду, поэтому просто кивнул, вторя словам Второго господина, и с улыбкой ответил: Угу, Второй господин самый лучший.

Убрав серебро, Сяо Чунь искупался и залез под одеяло — ему еще нужно было согреть постель для Второго господина, ведь в холодную постель Второй господин не ложился.

На следующий день после пробуждения слуга принес новую одежду. Она была темно-красного цвета, и Сяо Чунь пришел в полный восторг, надев ее, и не раз посмотрел на себя в зеркало.

Он повернул голову к Второму господину и сказал: Второй господин, наши одежды одинаковые, это так красиво.

Заметив, что Второй господин манит его рукой, он послушно подошел, опустился на корточки у деревянного кресла и поднял голову на Второго господина.

Сегодня Сяо Чунь очень красивый, — Цинь Ле погладил его по голове. — Ну что, Сяо Чунь хочет сегодня поиграть в игры?

Су Мучунь склонил голову набок, в его глазах светилась радость, и он ответил: Хочу играть с Вторым господином, в ту игру, где дают серебро.

Цинь Ле не сдержал смеха: не называть же его теперь Маленьким скрягой вместо Маленького дурачка.

Карета выехала из Поместья канцлера и остановилась у другого особняка. Вскоре из нее вышли люди, и Су Мучунь вместе со слугой помогли Цинь Ле выбраться наружу.

Окружающие глубоко вдохнули и невольно уставились на них. Разве это не Цинь Ле, о котором в Столице последнее время только и говорят, что дни его сочтены? Как он мог выйти сегодня на банкет?

Под пристальными взглядами присутствующих Цинь Ле вошел в зал. Су Мучунь сел рядом с ним и послушно принялся за игру, которую они придумали.

Второй господин сказал: если он сможет запомнить всех, от кого исходит какой-либо запах, то по возвращении получит награду в виде серебра. Ради денег Сяо Чунь сейчас старался изо всех сил, то и дело принюхиваясь, не упуская ни одного аромата.

На банкете было много людей, так много, что Сяо Чунь уловил массу запахов. Каждый был уникален, но все они были слабыми и не вызывали у него тошноты, как вчера.

Су Мучунь принюхивался и внезапно замер, его движения замедлились, а голова склонилась набок. Он долго-долго смотрел на одного человека, так долго, что даже Цинь Ле заметил неладное.

Цинь Ле наклонился к самому уху Су Мучуня и тихо спросил: Сяо Чунь, почему ты все время смотришь на него? Ты знаком с ним?

Су Мучунь вздрогнул, отвел взгляд и ответил: Сяо Чунь не знаком. Сяо Чуню просто нравится запах, который от него исходит, он очень приятный.

Цинь Ле проследил за его взглядом. Это был единственный наследник семьи Тафу Лю, известный своей необычайной легкостью нрава. Еще подростком он прославился в Столице своими выдающимися талантами, в двадцать лет стал лучшим на императорском экзамене и попал в Академию Ханьлинь, а через несколько лет дослужился до звания университетского ученого. Но по какой-то причине в тридцать лет он внезапно бросил службу, выхлопотал себе праздную должность и уехал наслаждаться жизнью в глубокие горы.

Увидеть его сегодня на банкете было настоящей редкостью, ведь обычно он скрывался в горах и не показывался на людях.

А запах Второго господина приятный? — спросил Цинь Ле.

Су Мучунь подумал и кивнул: Приятный.

Когда Су Мучунь снова поднял голову, чтобы посмотреть на банкет, того человека с приятным запахом уже и след простыл. Сяо Чунь искал его некоторое время, но так и не нашел — видимо, он ушел.

Он немного погрустил, но вскоре снова погрузился в игру, даже не притронувшись толком к еде, лишь бы продолжать состязание.

Кто же виноват, что Сяо Чунь сейчас думал только о серебре? Настоящий маленький скряга.

После окончания банкета Цинь Ле повез Су Мучуня обратно. Они не поехали домой, а свернули к одному ресторану. Едва войдя внутрь, Су Мучунь стал двигаться медленнее, словно ленивец, и начал не спеша разглядывать обстановку.

В конце концов он остановил взгляд на управляющем. Тот тоже заметил его, поспешно подошел и сказал: Сяо Чунь пришел поесть? Что будешь заказывать?

Цинь Ле удивленно посмотрел на них. Это был первый раз, когда он встретил знакомого Су Мучуня, но он никак не ожидал, что им окажется управляющий.

Сяо Чунь склонил голову набок, долго думал, а затем ответил: Хочу сладкого, Сяо Чунь больше всего любит сладкое.

Управляющий ответил: Эй, будет сделано!

Затем управляющий посмотрел на Цинь Ле и спросил, хотят ли они поесть в общем зале или в отдельной комнате, и если в отдельной, то не желают ли занять самую дальнюю на первом этаже.

http://bllate.org/book/28489/3444464