Готовый перевод The Fake Young Master's Pampered Daily Life After a Marriage for Luck / Подставной жених: Как избаловать строптивого супруга: Глава 11

Особенно хорош был тот деревянный резной котёнок: размером с настоящую живую кошку, а после росписи — просто загляденье, вылитый настоящий.

Су Мучунь смотрел на него как зачарованный и простоял так добрую половину дня.

Сяо Цзи подошёл к молодому госпожи и заговорил:

— Может, купим эту вещицу? Как думаете?

Су Мучунь покачал головой:

— Нет, только сундуки, нельзя тратить деньги попусту.

Хотя он так говорил, взгляд его неотрывно был прикован к деревянной фигурке и ни на секунду не смещался.

Этот котёнок был так похож на кота, которого он когда-то держал в Поместье маркиза, словно его вырезали с натуры.

Вот только интересно, кормят ли теперь кота после того, как его самого выгнали? Было бы здорово, если бы он тогда взял кота с собой, ведь за этим котёнком ухаживал сам Сяо Чунь.

Вдруг чья-то рука попала в поле зрения Су Мучуня и забрала деревянного котёнка.

Взгляд Су Мучуня последовал за игрушкой, и он увидел седого старика, державшего резного кота.

Старик выглядел добрым и доброжелательным, а когда улыбался Сяо Чуню, в его глазах появлялась особая нежность, от которой на душе у Сяо Чуня становилось удивительно легко.

Сяо Чунь тоже улыбнулся ему и спросил:

— Дедушка тоже любит этого котёнка?

Старик ответил:

— Дедушка не то чтобы сильно любит, но видит, как он нравится тебе. Как раз у дедушки есть немного денег, давай я куплю его тебе, хочешь?

Су Мучунь торопливо замахал руками:

— Так нельзя, Сяо Чунь не может тратить дедушкины деньги, у Сяо Чуня свои есть.

Он указал на Сяо Цзи и пояснил:

— У Сяо Цзи в руке серебро.

— Но это ведь тоже не серебро Сяо Чуня, верно? Раз ты тратишь чужие деньги, почему бы не потратить дедушкины?

Су Мучунь растерянно моргнул, его бедный дурашливый ум не поспевал за столь сложными рассуждениями. Сейчас в голове у него всё перемешалось, и, устав думать, он с нахмуренными бровями спрятался за спину Сяо Цзи и тихонько пробормотал:

— Сяо Чунь не понимает. Сяо Цзи, поговори с дедушкой.

Старик, глядя на него, нашёл это зрелище донельзя милым и сказал:

— Сяо Чуню и не нужно понимать, достаточно просто помнить, что этого котёнка подарил дедушка.

Сяо Цзи торопливо вмешался:

— Уважаемый старейшина, у моего молодого господина действительно есть деньги, не нужно тратить ваши средства, я сейчас же за всё заплачу.

Его слова только затихли, как старик хмыкнул и произнес:

— Ты же слуга из окружения Цинь Ле, почему у тебя глаза такие слепые? Не узнаешь, кто перед тобой?

Сяо Цзи принялся вглядываться, но как ни перебирал воспоминания в голове, так и не смог никого вспомнить.

Старик с нетерпением бросил:

— Я Тафу Лю, твой Второй господин в детстве учился грамоте под моим началом, а ты меня уже не помнишь? Точно в своего Второго господина уродился, в голове ветер гуляет.

Сяо Цзи испугался этого титула, поспешно поклонился и сказал:

— Это мои глаза слепы, не признал вас, прошу Тафу Лю помиловать меня за невольную дерзость.

Су Мучунь округлил глаза, поспешно повторил поклон за Сяо Цзи и тихо добавил:

— Помилуйте, помилуйте.

Старик Лю от такой картины громко рассмеялся, поддержал Су Мучуня за руку, помогая подняться, и сказал:

— Что же ты, Сяо Чунь, делаешь? Никаких извинений не нужно.

Су Мучунь поднял голову, взглянул на него и спросил:

— Правда? Тогда дедушка не будет сердиться на Сяо Цзи?

— На самом деле Сяо Цзи очень хороший, он не специально забыл вас, просто он... наверное, немного глуповат.

Тафу Лю расхохотался:

— Ну да, умом он явно не блещет, так что сердиться не стану.

Су Мучунь закивал, потянул Сяо Цзи за рукав, заставляя подняться, и тихо шепнул:

— Дедушка на тебя не сердится.

Тафу Лю и впрямь проникался к этому ребёнку всё большим расположением. Сперва он обратил на него внимание лишь потому, что мальчик напомнил ему единственного внука дома, и не удержался, посмотрел пару раз. Но этих нескольких взглядов хватило, чтобы парнишка запал ему в душу.

Если бы этот его непутёвый сын женился и завёл детей, ребёнок был бы примерно ровесника Сяо Чуня.

Вот только жаль, что у этого домашнего сокровища словно крыша съехала — ни в какую не хочет жениться, несколько раз чуть до сердечного приступа старика не довёл.

Однако этот мальчишка так сильно походил на его домочадца, и когда он так сладко звал его дедушкой, у старика и впрямь возникало ощущение, будто он и вправду обзавёлся внуком.

Тафу Лю так сильно полюбил Сяо Чуня, что тут же щедро расплатился за деревянного котёнка и вложил его в руки мальчика.

С улыбкой он сказал:

— Раз уж ты назвал меня дедушкой, то дедушка дарит тебе подарок.

Су Мучунь долго разглядывал котёнка в руках, а потом широко улыбнулся:

— Ого, дедушка и правда замечательный, спасибо вам!

Тафу Лю снова залился смехом:

— Ох, как же сладко Сяо Чунь это произнёс! Дедушке очень нравится, позови-ка меня ещё разок.

Глупый малыш послушно повторил несколько раз, да так звонко, что Тафу Лю расплылся в улыбке, и лишь спустя долгое время они наконец разошлись.

Перед уходом Тафу Лю даже пообещал навестить Су Мучуня как-нибудь в другой раз.

Сев в карету, направлявшуюся домой, Су Мучунь прижимал к груди деревянного котёнка, его глаза лучились радостью, и было видно, до чего же сильно пришлась ему по душе эта вещь.

Он повернулся к Сяо Цзи, демонстративно приподнял резную игрушку и спросил:

— Сяо Цзи, глянь, красивая?

— Красивая, как живая, — ответил Сяо Цзи.

Су Мучунь с улыбкой кивнул:

— Сяо Чунь тоже считает, что красивая.

Заполучив желанную вещицу, Су Мучунь был невероятно счастлив. Он прижимал к себе кота, Сяо Цзи нёс большой сундук, и вдвоём они вернулись в комнату.

Су Мучунь стал раскладывать по большому сундуку те деньги, что не поместились в маленьком, и, складывая монеты, приговаривал:

— Так Сяо Чунь накопит достаточно серебра и сможет отправить матушке подарок на день рождения.

Сяо Цзи услышал это, и в его голове словно громыхнул гром. Он недоверчиво переспросил:

— Сяо Чунь копит деньги, чтобы отправить подарок матушке на день рождения?

Су Мучунь утвердительно угукнул и продолжил возиться с монетами, раскладывая их по сундуку.

У Сяо Цзи перехватило горло, и он спросил:

— А Сяо Чунь знает, где сейчас матушка?

Су Мучунь прервал своё занятие, склонил голову набок и, нахмурившись, посмотрел на Сяо Цзи:

— Какой же ты бестолковый. Матушка, конечно же, в Поместье маркиза, а где же ей ещё быть?

Но... Госпожа Су ведь скончалась ещё полмесяца назад.

http://bllate.org/book/28489/3444466