Готовый перевод Love Your Disciple, Not Romance Them / Учитель, я просил заботы, а не любви!: Глава 15

Яо Лань на мгновение замер в воздухе, приняв позу, предшествующую четвертованию: за одну руку его цеплялся ученик, а другую руку и обе ноги тянула во все стороны стайка мелких духов.

Шэнь Сезянь со сжатыми зубами влил всю силу в руки, поклявшись умереть, но не отпускать: Наставник… я ни за что… не отпущу вас… Верните мне наставника… Ах вы, твари…

Мелкие духи, ещё не умевшие говорить, тоже проявляли упорство и стойкость: Аба… аба-ба… чжи-чжи-чжи…

Яо Лань:… Словно ругательство застряло поперёк горла.

Наконец, с хрустом вылетевшего сустава, Шэнь Сезянь одержал победу в одиночку, вырвал Яо Лань, взвалил его на плечо, словно мешок с картошкой, крутанулся на месте и бросился бежать.

Глава 11

Шэнь Сезянь…

Шэнь Сезянь!

Когда Яо Лань окликнул его во второй раз, безумно мчавшийся Шэнь Сезянь наконец отозвался: Наставник, потерпите ещё чуть-чуть, впереди есть деревянный дом, возможно, там удастся переждать!

Яо Лань, которого тащили на плече, непрерывно бился животом о чужое плечо, а от бега его так сильно трясло, что казалось, его сейчас вырвет.

Спусти меня вниз!

Шэнь Сезянь: Нельзя, наставник! Эти мелкие духи утащат вас! — с этими словами он перепрыгнул через земляной холмик.

Яо Лань пресек рвотный порыв, подавил гнев и терпеливо произнес: Тогда смени позу, Сезянь, смени позу.

А? — Шэнь Сезянь не сразу сообразил. — Что вы сказали, наставник?

Я кричу тебе! — рявкнул на него Яо Лань. — Смени позу, ты мне весь желудок отдавил, если ты продолжишь так бежать, твой наставник сейчас вырвет!

Шэнь Сезянь внезапно всё понял и прямо на ходу резко переменил положение: позволил Яо Лань соскользнуть со своего плеча, тут же крепко обхватил его и закинул его ноги себе на пояс.

Теперь Яо Лань повис на Шэнь Сезяне, точно ленивец, и по инерции был вынужден крепко обнимать того за шею, чтобы не упасть.

Налево! — стыдясь своего положения, скомандовал Яо Лань. Шэнь Сезянь послушно шагнул влево, уворачиваясь от огненного шара, который швырнул преследовавший их сзади мелкий дух.

Так бегать дальше нельзя, послушай меня: помнишь ту Технику Фиксации Тела, которой я учил тебя той ночью? Опусти меня, повернись и сложи печать, зафиксируй их ненадолго!

Шэнь Сезянь, судя по всему, тоже выбивался из сил, его движения явно замедлились. Вдруг он поднял глаза и заметил впереди неподалёку канаву, после чего поспешно выпалил:

Наставник! Впереди канава, отправляйтесь туда укрыться, а ученик пойдёт и обездвижит их!

Шэнь Сезянь изо всех сил рванул вперед. Но поскольку Яо Лань лицом был обращен к неотступно преследовавшим их мелким духам, когда они поняли, что дело неладно, было уже поздно.

Постой! — рявкнул Яо Лань. — Остановись!

Мелкие духи, заметив, что те побежали к канаве, дружно остановились в нескольких десятках метров и прекратили погоню. Шэнь Сезянь нёсся со всех ног, и когда до края оставалось совсем чуть-чуть, под его ногой внезапно взметнулась лиана, наотмашь зацепив его.

Оба разом полетели вперёд. Поскольку Яо Лань оказался впереди, он кубарем скатился прямо на дно канавы. Шэнь Сезянь проскользил еще немного и по какому-то нелепому совпадению надежно замер на самом краю оврага, после чего заглянул вниз.

Шэнь Сезянь:…

Десятки мелких духов со всех сторон карабкались к Яо Лань. Наконец наставник и ученик отчетливо увидели, что это место было не чем иным, как логовом мелких духов…

Неудивительно, что те, кто гнался за ними сзади, вдруг остановились — оказывается, они просто вернулись домой.

Наставник…

Не спускайся! — Яо Лань взмахом руки остановил его. — Шэнь Сезянь, не смей спускаться!

Шэнь Сезянь: Но наставник…

Ваш наставник еще сможет продержаться. Слушай меня: иди за своим младшим братом, по нашей прежней тактике расставьте формацию.

Мелкие духи в канаве уже облепили Яо Лань с ног до головы и впивались зубами в плоть на руках и ногах.

Будучи Великим Мастером стадии Превращения Божества, он не пострадал бы от пары укусов этих мелких духов — всё же его уровень культивации был слишком высок, — но если Шэнь Сезянь полезет сюда и только добавит хлопот, Яо Лань уже не мог гарантировать, что духи в два счёта не отправпят того на тот свет.

Однако взять и швырнуть человека прямо в логово врага — надо же додуматься до такого! Никто и никогда еще так не подставлял собственного наставника!

Не успел он додумать, как очередной дух вцепился зубами ему в плечо.

Всего за несколько секунд Яо Лань покрылся сплошными ранами, на которые было страшно смотреть.

Какая-то нечисть вцепилась Яо Лань в лицо, загородив рот, так что говорить стало трудновато: Не обращай внимания на меня… уходи… скорее…

Шэнь Сезянь, должно быть, до смерти испугался: он вскочил, отступил на несколько шагов назад и бросился бежать обратно.

Сдерживая гнев, Яо Лань одновременно испытывал желание то ли плакать, то ли смеяться, успокаивая себя мыслью, что ученик ведь тоже руководствовался благими намерениями, ученик хотел спасти его… не сердись… сохраняй спокойствие!

Вот только эти ужасные, чудовищные раны, которые к тому же нельзя было залечить с помощью внутренней энергии, делали его вид совершенно жалким!

Когда это глава Яо выглядел столь жалко, особенно на глазах у стольких свидетелей!

На ходу Шэнь Сезянь невзначай бросил взгляд назад — изначально он хотел проверить, не преследуют ли его мелкие духи. Но стоило оглянуться, как выяснилось, что духи за ним не гнались, а его наставника тем временем несколько тварей уже вытащили из канавы, и над его головой отчетливо горели два больших красных иероглифа:

[Обида]

Шэнь Сезянь резко затормозил, взметнув ногами тучу пыли, закусил губу, решительно сменил направление и снова побежал к Яо Лань.

Как же наставнику не обижаться! Разве он мог просто бросить его здесь одного!

В тот момент, когда Шэнь Сезянь развернулся, сердце Яо Лань, честно говоря, на мгновение затрепетало. Хоть ему и не грозила гибель на этом месте, сам порыв человека, который бросился назад вопреки всему, неожиданно вскружил ему голову.

Какое-то странное, смутное чувство окутало душу: глядя, как Шэнь Сезянь преодолевает любые преграды ради него, он почувствовал, как сердце помимо воли забилось быстрее.

Наставник! Я ни за что не брошу вас!

Глядя, как парень взмывает в воздух, протягивая к нему руку, он чувствовал, будто всё вокруг замедлило ход, время текло кадр за кадром, и Яо Лань отчетливо расслышал грохот собственного сердца.

Встретившись взглядом с пылавшими невероятной, истовой страстью глазами юноши, Яо Лань тоже медленно протянул ему руку…

Шэнь-шисюн, не подходите, у меня есть способ!

Снаружи внезапно раздался встревоженный, тонкий и нежный голос. Фань Минъян стоял у самого края леса и в панике замахал на Шэнь Сезяня, окликая его.

Эти злобные духи боятся огня! Шэнь-шисюн, идите сюда! У меня есть немного пустых бумажных талисманов, возьмите их и попросите главу Яо научить вас начертать пару Талисманов Взрывного Огня, ими мы наверняка сможем уничтожить их разом!

Яо Лань уже протянул руку, как вдруг пылавший страстью юноша, бежавший к нему, резко свернул в сторону и направился к Фань Минъяну…

Ах ты, подлец Фань Минъян! Рисовать талисманы?! Заставлять его, находящегося на Стадии Очищения Ци и сроду не державшего в руках талисманы, экстренно учиться их выводить прямо в разгар схватки!

Начертание талисманов требовало непрерывного потока ци единым духом, а стоило прерваться — и внутренняя энергия неизбежно пошла бы вразнос, грозя тяжелым отклонением от пути силы и одержимостью. Насколько же гнусными были скрытые намерения Фань Минъяна!

Даже если бы Шэнь Сезянь справился без срывов, на создание талисманов требовалось время. А видя, как его наставника раздирают на части мелкие духи, и отчаянно пытаясь найти выход, парень вполне мог спровоцировать пробуждение Дьявольской Души внутри себя!

Яо Лань наконец понял: этот негодяй всеми правдами и неправдами пытался разрушить печать Дьявольской Души в теле Шэнь Сезяня!

Пока Яо Лань кипел от ярости, прибежал заплаканный Ши Ли. Ну и парочка учеников досталась ему: в беде одна лишь сумятица, оба хороши, один другого не лучше. Вместо того чтобы хоть немного пораскинуть мозгами и продумать тактику, они думали лишь о том, как броситься к нему!

Шэнь Сезянь! Вернись немедленно! — превозмогая боль от ран, приказал Яо Лань. — Ши Ли! Бросай одурманивающий благовонный дым, задержи дыхание и ставь формацию!

Ши Ли сквозь слезы шарил по заплечному мешку и, послушно выполнив приказ, метнул сразу несколько флаконов с одурманивающим благовонным дымом. Шэнь Сезянь тоже сообразил, что к чему, оставил в покое пустые талисманы, которые пытался сучить Фань Минъян, и вернулся, чтобы помочь Ши Ли завершить задуманную ими ранее тактическую расстановку.

Фань Минъян злобно зыркнул на Яо Лань, суставы его пальцев хрустнули от того, как сильно он их сжал. Еще чуть-чуть — и он почти обманул Шэнь Сезяня! Но этот старик всё испортил!

Из-за такой ерунды поднялся такой переполох… Яо Лань чувствовал, что от злости у него просто лопнет голова. Наконец, после всех этих нелепых неурядиц и паники, им удалось усмирить мелких духов и завершить состязание…

На Камне Отображения, поделенном на множество мелких окон, в реальном времени транслировался ход борьбы каждой группы. Выступление группы Яо Ланя выдалось донельзя захватывающим — ни единой скучной секунды. Зрители онемели, и за пределами площадки воцарилась гробовая тишина, в которой было слышно, как падает игла.

Ши Ли продолжал всхлипывать. Шэнь Сезянь одной рукой крепко обнимал Яо Лань за талию, а другой поддерживал его поврежденную руку, помогая шатающемуся наставнику хромая выйти с тренировочной площадки.

Наставник, ученик виноват.

Ши Ли: Наставник, ученик тоже виноват.

Яо Лань:… Ему действительно не хотелось ничего говорить.

Стоило им только переступить границу тренировочной площадки, как бушующая внутренняя энергия взметнулась невидимым ураганом, непрерывными потоками устремляясь в тело Яо Лань, и зиявшие на его теле страшные раны прямо на глазах начали затягиваться.

Шэнь Сезянь помог Яо Лань присесть в стороне, полуприсев-полуопустившись на колено у его ног, протянул руку, накрыл ладонь Яо Лань и, подняв на него взгляд, произнес: Наставник, вам всё еще больно?

Вспомнив, как тот вопреки всему протягивал к нему руку, то мимолетное трепетное чувство в глубине души и то, как сейчас он касался его ладони, Яо Лань опустил взгляд и вдруг смутился, незаметно вытянув руку обратно.

Всё в порядке, — хмурясь и с видимым раздражением бросил Яо Лань.

В следующий раз ученик будет строго следовать наставлениям наставника и больше не станет действовать опрометчиво. Не сердитесь, наставник, — Шэнь Сезянь снова накрыл своей ладонью руку Яо Лань, уговаривая его.

Яо Лань с сомнением посмотрел на их переплетенные руки: с каких это пор этот сорванец стал таким ладным да мастеровым распускать руки? Впрочем, он ведь тоже перепугался и переживал за него.

Кхм, впредь не смей слепо верить чужим словам, слышишь? Когда тебя так внезапно окликают в критический момент, откуда тебе знать, друг перед тобой или враг и каков его умысел? — сурово произнес Яо Лань. — В любых обстоятельствах сохраняй хладнокровие, твой наставник не собирается позволять каким-то злобным духам сожрать себя.

Слушаюсь. Ученик просто испереживался весь, испугался за наставника… я понял, больше такого не повторится, — говоря это, Шэнь Сезянь даже прижался лбом к коленям Яо Лань, выглядя донельзя жалостливо и продолжая заискивающе ластиться.

Яо Лань:?

Ладно, ступай помоги младшему брату свести результаты состязания, — велел Яо Лань. — И заодно зайди обработай собственные раны.

http://bllate.org/book/28493/3444861