Готовый перевод Demon Lord's Castle Management Guide / Руководство по управлению замком Владыки Демонов: Стань легендой: Глава 2

Он хотел ещё немного поисследовать мир и открыть новые участки карты, но проводник-NPC запретил ему выходить на улицу ночью.

Не найдя другого выхода, Сецел попытался положить найденный череп в ячейку снаряжения, но обнаружил, что так сделать нельзя. Тогда его озарила идея, и он попросту назначил череп своим талисманом.

Но разве талисманом не должно быть какое-нибудь милое маленькое животное, способное говорить человеческим языком? Ладно уж, пусть не милое, но бегать-то оно должно уметь!

Сецел опустил голову и встретился взглядом с пустыми глазницами черепа, которого держал в руке, и в его сердце невольно закралось разочарование.

Словно сама Бездна ответила ему.

Порыв ветра, напоенный огромной магической силой, взъерошил черные волосы Сецела, аккуратно лежавшие на лбу, и череп в его руке, словно обладая собственной волей, выпрыгнул из ладони юноши.

Череп завис в воздухе, и под ним развернулась сложная магическая печать.

Земля заволновалась, поднимая на поверхность подходящие кости, которые тут же стали прирастать к черепу, и вскоре перед ним возникло целое человеческое тело.

Окончательно собранный скелет выглядел высоким и стройным; он очень галантно снял несуществующую шляпу и поклонился Сецелу.

Сецел ошеломленно замер, а затем эксперимента ради отломал у него одну кость ноги.

Скелет с грохотом рухнул. Сецел растерянно хлопал глазами, продолжая сжимать в руке бедренную кость. Рассыпавшиеся по земле кости в мгновение ока собрались обратно.

Всё это произошло в одно мгновение. Краснокожий малый демон, прибиравшийся в пещере, ничего не заметил.

Сецел в приподнятом настроении вернулся в пещеру и принялся тыкать бедренной костью в краснокожего малого демона.

Тот был занят делом и, решив, что Сецел снова задает какие-то глупые вопросы, не собирался обращать на него внимания.

Сецел упорно продолжал тыкать в краснокожего малого демона, пока тот наконец не поднял голову от раздражения.

В следующую секунду его глаза расширились. Краснокожий малый демон остолбенел, глядя на танцующий чечетку скелет прямо в пещере. И кто знает, как он умудрился не услышать ни звука?

Скоро пойдет дождь, — помотрев на небо, ни с того ни с сего произнес Сецел.

Ого. Ну тогда постарайся не вымокнуть под дождем, — рассеянно бросил краснокожий малый демон.

Он взял отобранную у Сецела бедренную кость и потыкал ею скелет, убеждаясь, что тот не вздумает внезапно наброситься на них.

Почему нельзя мокнуть под дождем? — очень удивился Сецел.

Опять двадцать пять. Краснокожий малый демон закатил глаза: этот юный господин, должно быть, за всю свою жизнь под дождем не бывал.

Потому что от дождевой капли на теле кожа начинает болеть и гнить, и можно умереть самой мучительной смертью. Если не хочешь умирать, лучше и носа не высовывай, — запугал его краснокожий малый демон.

Спустя некоторое время действительно закапал мелкий дождик.

Дожди в Мире Демонов шли совершенно непредсказуемо. И откуда только этот молодой господин заранее узнал? Краснокожий малый демон слегка удивился, но это удивление тут же вылетело у него из головы.

Не трогай эти вещи! Как ты вообще додумался их вытащить?! — завопил он, бросаясь наперерез Сецелу, который попытался перерыть всё его нехитрое имущество.

Спрятав пожитки обратно, краснокожий малый демон с крайне неохотным видом подвел Сецела к только что обустроенному гнезду и бросил:

Будешь спать здесь.

Почти лучшие материалы из своего логова он потратил на то, чтобы застелить постель этому маленькому аристократу, пристроив туда даже украденную им большую и на вид очень дорогую мантию.

Убедившись, что с этого ничего не знающего мелкого аристократа больше не удастся выжать ни капли пользы, он решил побыстрее сбыть его с рук.

Оставалось надеяться, что другие демоны, польстившись на смазливую мордашку этого парня, раскошелятся на цену повыше.

Сецел без малейшего брезгливости улегся внутрь, озарил всех чистой улыбкой и произнес:

Спасибо, кровать очень удобная.

Только смотри не сломай, я собираюсь через некоторое время толкнуть ее кому-нибудь, — с недовольным видом буркнул краснокожий малый демон. Искоса поглядывая на уже устроившегося Сецела, он почувствовал в душе какую-то непонятную смутную тревогу.

Послушай, других вещей ты можешь и не помнить, но откуда сам родом-то должен знать? — краснокожий малый демон обхватил колени руками, а его хвост мерно покачивался из стороны в сторону, постукивая по земле.

Наполовину засыпавший Сецел издал сонный звук, немного подумал и покачал головой:

Когда я очнулся, у меня почти не осталось воспоминаний, и я понятия не имею, что это за место.

Сецел чувствовал себя невероятно уставшим. Ему нужно было полежать в постели, чтобы восстановить шкалу сил.

Хотя сегодня он ничего толком не делал, но сам себя он считает большим молодцом. Сецел похлопал себя по голове.

Я так и знал, — скривил губы краснокожий малый демон. Он свернулся калачиком рядом с Сецелом и прикрыл глаза, собираясь бодрствовать всю ночь напролет, охраняя свое на данный момент самое ценное сокровище.

И тут же услышал из уст полусонного Сецела:

Кажется, кто-то называл это место Замком Владыки Демонов.

ЧТО?! — тонкий худой красный хвост краснокожего малого демона, свисавший с края кровати Сецела, мгновенно вытянулся в струнку, а редкая шерстка встала дыбом.

Ты откуда, говоришь, пришел? — малый демон взвился волчком и подскочил с земли.

Руины в этой глуши находились совсем недалеко от Замка Владыки Демонов. Он и сам-то промышлял сбором вещиц на древнем поле боя лишь потому, что рассчитывал на отсутствие поблизости других смельчаков-демонов, да и сам был настолько слаб, что не привлекал ни малейшего внимания.

Конец, ему конец! Он так и знал, что легкая нажива в виде свалившейся с неба жирной овцы — не для него. Это наверняка беглый жертвенный дар для Владыки Демонов.

Говаривали, что у тех древних аристократов существовал обычай приносить в жертву Владыке Демонов собственных потомков. Но он-то думал, что раз Владыка Демонов уже двести лет не может проклюнуться из яйца, то и традиция эта давно канула в лету.

Вот оно что, головоломка сошлась: этот глупый мальчишка, который ничего не помнит, стопроцентно является живой жертвой, которую притащили сюда, чтобы Владыка Демонов наконец вылупился.

Если жертва сбежала из Замка Владыки Демонов, не исключено, что на ее поиски отправятся влиятельные шишки оттуда. Если выяснится, что он укрывал жертву, ему крышка.

Краснокожий малый демон смертельно испугался и был готов прямо сейчас начать трясти Сецела за плечи, требуя выложить, в какую же передрягу он его втянул.

Даже абсолютная пустота в памяти Сецела теперь казалась краснокожему малому демону хитроумным способом помешать жертве сбежать.

Но стоило ему взглянуть на безмятежное спящее лицо Сецела, как его собственная тревога почему-то улетучилась.

Он раздраженно почесал в затылке, набросал на землю немного сухой травы и свернулся в клубок прямо на ней.

Раз уж дошло до такого, сначала надо поспать. Выживем — так выживем, а нет — так и ладно.

Второй день, полдень. Сецел потянулся и бодро выкарабкался из постели.

Стоило ему повернуть голову, как он наткнулся на кислую физиономию краснокожего малого демона.

Доброе утро, Шици, — поприветствовал его Сецел.

Краснокожий малый демон, который был уверен, что не сомкнет глаз, но в итоге проспал как убитый всю ночь, выглядел свирепо. Он мысленно клял себя за бесхребетность, но все же хмуро бросил в ответ:

Утро.

Ему безумно хотелось растолкать Сецела и потребовать ответа, понимает ли тот вообще, какой грандиозной ходячей проблемой является, но стоило взглянуть на не ведающего страха Сецела, который снова играл в вышибалы с головой Скелета-воина...

Краснокожий малый демон почувствовал странное разочарование.

Он твердо решил как можно скорее сбыть Сецела с рук и переложить эту головную боль на кого-нибудь другого.

Дорого яичко ко христову дню, так почему бы не сделать это прямо сейчас?

Краснокожий малый демон фальшиво кашлянул и сладеньким голоском осведомился:

Слушай, Сецел, а ты не хочешь отыскать свою семью?

Сецел ответил быстро и решительно:

Не хочу.

Хотя объяснить причину он бы не смог, где-то в глубине души юноша смутно чувствовал, что у него нет в этом мире кровных родственников.

Возможно, из-за амнезии и отсутствия житейских невзгод он питал к себе эту безосновательную уверенность.

http://bllate.org/book/28494/3444988