× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Harmonized Beauty Who Keeps Getting Censored [Quick Transmigration] / Слишком прекрасен для цензуры: Идеальный супруг в других мирах: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сосед по парте подмигнул:

— Одинокий парень и одинокая девушка, вместе обедают — разве это не свидание? Правда, сейчас все шутят, что вы устроили прощальный ужин. Кто же переводится в другую школу сразу после первого свидания?

Лань Юй лишь вежливо улыбнулся.

После вчерашнего инцидента Тан И оставил у него в душе немалый след, а тут еще и неожиданный перевод Тан И в другую школу... Имя Тан И преследовало Лань Юя повсюду. Даже на физкультуре ученики только и делали, что шептались о ней.

На физкультуре Лань Юй выбрал баскетбол в зале, но сегодня у него не было настроения играть, поэтому он просто сидел на трибуне, погрузившись в свои мысли. Несколько классов объединили, на площадке было полно народу. Цю Жан немного поиграл, удовлетворил спортивный азарт и сел рядом с Лань Юем, обняв свою пуховую куртку.

На Цю Жане была баскетбольная форма. В зале работало отопление, холодно не было, и его руки были обнажены. Лань Юй с завистью смотрел на его крепкие, рельефные мышцы. Сам Лань Юй часто пропадал в спортзале, но никак не мог добиться желаемой формы: телосложение у него было худощавым, и сколько бы способов он ни пробовал, мышцы оставались лишь тонкими прослойками. Менеджер, конечно, уверял его, что это сочетание изящества и силы, но до образа брутального мачо, о котором мечтал Лань Юй, было еще очень далеко.

А уж в этом нынешнем тщедушном тельце — какие уж там мышцы? После полуторакилометровой пробежки он задыхался, что невероятно его угнетало.

Возможно, полный зависти взгляд Лань Юя был слишком заметен. Цю Жан похлопал себя по бицепсу:

— Хочешь потрогать?

Лань Юй отказался. Ну уж нет, выглядит это как-то по-гейски.

Урок закончился, учитель дал свисток для построения. Лань Юй и Цю Жан встали с мест и начали спускаться по ступенькам. Внезапно произошла неприятность: нога Лань Юя соскользнула, он не удержал равновесие и кубарем покатился с трибуны. Цю Жан, стоявший рядом, среагировал первым, протянул руку, чтобы схватить его, но лишь задел край одежды. Из-за силы инерции удержать его не удалось.

По залу разнеслись испуганные возгласы. Катясь вниз, Лань Юй ударился головой и, почувствовав, как перед глазами всё плывет от боли, перед тем как потерять сознание, подумал: Черт, ну и неудачное же выдалось это путешествие через миры.

Как только выберусь — первым делом потребую у Ю Шуана компенсацию за моральный ущерб.

Ю Шуан получил звонок от учителя, когда был на совещании с подчиненными. Компания выпустила новый продукт, но в работе программы возникли неполадки. Ю Шуан как раз обсуждал возможные варианты решения проблемы, когда зазвонил телефон.

Узнав, что звонит учитель Лань Юя, он приостановил совещание. Услышав о травме и госпитализации, он сразу бросил трубку и помчался в больницу.

Когда он добрался, Лань Юй был еще на операции. Перелом левой ноги, а из-за удара головой о перила трибуны, хотя кровотечения не было, существовал риск сотрясения мозга.

Ю Шуан заставил себя успокоиться и спросил учителя:

— Что произошло в школе с Лань Юем?

Учитель смущенно ответил:

— Со слов одноклассников, он упал с трибун в баскетбольном зале. Возможно, не устоял на ногах, оступился, когда спускался, и пролетел десяток ступенек, что и привело к таким последствиям.

Похоже, Лань Юю просто не повезло. Ю Шуан сел на стул у операционной. Он обменялся с учителем парой дежурных фраз, но тому нужно было возвращаться к делам, поэтому, обсудив кратко ситуацию в школе, он ушел.

Пока Лань Юй лежал в больнице, Ю Шуан не мог спокойно работать, поэтому просто взял отгулы на два дня и оформил уход за пациентом.

Лань Юй очнулся глубокой ночью. Действие наркоза закончилось, но Система заблокировала большую часть боли, поэтому он не страдал, а лишь сокрушался, насколько же он невезуч — надо же было так покалечиться на жалких десяти ступеньках.

Система хихикнула:

— А как еще добавить драматизма для романтики?

Лань Юй нахмурился:

— ...Ты серьезно?

Система:

— С десяти ступенек можно и насмерть разбиться, дурачок. Ходить-то внимательнее можно? Ты знаешь, что чуть до инфаркта своего опекуна не довел?

Лань Юй уныло пробормотал:

— Я ведь нормально шел, кто же знал, что нога поскользнется.

Раз уж он так пострадал, в школу путь был закрыт. К счастью, скоро начинались зимние каникулы, Ю Шуан договорился о длительном отпуске, а после праздников они должны были решать по состоянию здоровья.

Услышав эту новость, Лань Юй обрадовался и мысленно замахал маленькими флажками: Наконец-то не нужно ходить в эту дурацкую школу! Вставать раньше петухов, ложиться позже собак, на уроках ничего не понимать, домашку не делать.

Система презрительно отозвалась о его деградации, язвительно добавив:

— Радуйся, пока можешь. Скоро ты станешь золотой птичкой в клетке своего брата.

Лань Юй закатил глаза:

— Ты можешь сказать хоть что-то хорошее?

У него была травмирована нога и голова. Ю Шуан внутри переживал, но внешне держался так, будто ничего не произошло. Утром, когда Лань Юй проснулся, он стоял у кровати и вздыхал:

— И так умом не блистал, а теперь, после такого падения, не стал ли еще глупее?

Лань Юй в ярости попытался дотянуться до него, но задел поврежденную ногу и сморщился от боли. Ю Шуан прижал его за плечи:

— Лежи спокойно. Больному не стоит так волноваться.

Что за слова? Это ведь больному не стоит перечить!

Лань Юй в одностороннем порядке объявил, что Ю Шуан перед ним провинился, и, пользуясь своим состоянием, начал помыкать им.

Два дня отгулов Ю Шуана давно прошли, Лань Юй выписался из больницы, но принимать душ или ходить в туалет было неудобно, а к сиделкам он не привык. Ю Шуану пришлось взять все неиспользованные за эти годы отпуска, чтобы спокойно ухаживать за ним дома.

Система, грызя огурец, прокомментировала:

— Ты же говорил, что ни за что не позволишь ему пользоваться собой? А теперь сам подставляешься.

Радость Лань Юя от свободы от школы давно испарилась, и он горестно вздохнул:

— В итоге я сам себя загнал в ловушку.

Глава 5

После травмы ноги Лань Юй каждый день был вынужден находиться с Ю Шуаном в предельной близости.

Его левую ногу нельзя было мочить, поэтому ее оборачивали пищевой пленкой. Сидя на стуле, Лань Юй позволял Ю Шуану мыть его из душа. Брызги воды намочили рубашку Ю Шуана, она плотно прилипла к телу, подчеркивая рельеф пресса.

В ванной стоял густой пар. Лань Юй похвалил его отличную фигуру и не удержался — протянул руку, чтобы потрогать. Ю Шуан не ожидал такого, и, почувствовав, как горячая ладонь прижалась через намокшую ткань к мышцам пресса, вздрогнул. Горячая вода хлынула Лань Юю прямо в лицо.

http://bllate.org/book/28500/3445715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу