Готовый перевод The Last Wish Debt Collector / Коллектор несбывшихся желаний: Исполнить или умереть: Глава 6

— Нин Фэй, ладно, я тебя запомнил. — Альберт повертел визитку в руках и небрежно сунул её в карман пиджака. — Я-то гадал, что за человек появился рядом с Сиси, раз смог отодвинуть даже предварительно утвержденную работу для ST. Оказывается, это ты.

ST? Та самая всемирно известная модельная корпорация? Нин Фэй, прокручивая в голове эти мысли, напускным спокойствием ответил:

— Я не знал, чья это была работа изначально. Нас пригласили, мы и пришли.

Альберт махнул рукой:

— Брось. Это место освободилось всего пару дней назад, я слышал, что на примерку должны были прийти модели из ST, никак не ожидал, что сегодня всё переиграют ради других. Раз у тебя такие связи, значит, Гу Хэчэнь не поскупился.

— Этот Альберт, ну и болтун, такие вещи разбалтывает направо и налево?

Нин Фэю было лень объяснять постороннему человеку, что он вовсе не был нанят Гу Хэчэнем, поэтому он отделался дежурной фразой:

— Возможно, Сиси просто больше подходит под стилистику этой съемки.

— Точно! Я чувствую, что мы с Сиси идеально подходим друг другу по вайбу! Перед камерой он совсем другой, этот взгляд... — Альберт снова принялся с воодушевлением рассуждать о Су Цэньси, разливаясь соловьем. Нин Фэй, видя, что тот не собирается переходить границы, перестал даже пытаться остановить этот поток красноречия.

— Говори, говори. Все равно я тут, а ты ни пройти, ни увидеть, ни достать не можешь. Дай мастеру выговориться.

***

Нин Фэй никак не ожидал, что Альберт выболтает конфиденциальную информацию об агентстве ST, и уж тем более не мог предположить, что уже после обеда Альберт отправится снимать нового директора ST — для эксклюзивного интервью в журнале V.

В принципе, когда элитный модный журнал берет интервью у директора модельного агентства, это в порядке вещей. Проблема была в том, что съемка для бренда Y и интервью с директором ST пришлись на один день. Альберт не мог не нервничать: что, если эти стороны столкнутся в редакции журнала?

Впрочем, раз уж новый директор пришел на фотосессию, Альберт решил снимать его и не забивать голову тем, что происходит за кулисами.

Новый директор оказался высоким и статным красавцем, на десятки лет моложе своего предшественника, а в кадре смотрелся в разы лучше. Снимать его было на удивление легко, и к середине процесса Альберт снова разговорился. Конечно, по большей части это были лишь похвалы и советы по позированию, которые нужны были только для поддержания атмосферы и не имели особого смысла.

Директор подошел к монитору, чтобы взглянуть на отснятые кадры, а Альберт, настраивая оборудование, принялся излагать свою концепцию:

— Я не использовал слишком жесткий фронтальный свет, потому что сегодня мистер Эндрю...

— Моя фамилия Дуань, — перебил его новый директор. — Раз уж я вернулся на родину, давайте обращаться по-местному.

— О, директор Дуань, — тут же поправился Альберт. — У директора Дуаня почти нет макияжа, естественный тон кожи, плюс цвета одежды и фона — при сильном прямом свете легко получить пересвет. Поэтому я выставил такой угол и цветовую температуру освещения...

Директор Дуань дождался окончания его тирады и прокомментировал:

— Ваши идеи действительно уникальны, вы оправдываете свою репутацию. Тереза тоже говорила, что вы — самый доверенный легендарный фотограф журнала V.

Альберт ответил:

— Легендарный — это громко сказано. Я просто много сотрудничаю с Терезой и журналом V, мы подходим друг другу по стилистике.

Директор Дуань внезапно спросил:

— А мистер Альберт подходит по стилистике бренду Y?

Альберт замолчал. Секунду спустя он сухо ответил:

— Ха-ха, это надо спрашивать у самого бренда Y.

Директор Дуань произнес:

— Не нервничайте, я просто спросил. Мне лишь интересно, в каком направлении еще могут развиваться модели ST.

— Этого я не знаю. Когда я снимаю моделей, я, кроме самых близких, даже не запоминаю, из какого они агентства... — Альберт, отмахнувшись, развернулся и присел, делая вид, что занят настройкой оборудования. В этот момент из кармана его пиджака выпала визитка.

Мужчина по фамилии Дуань лишь мельком взглянул на неё, и его глаза слегка сузились.

...Хм?

***

Тот факт, что Альберт снова снимал Су Цэньси, невозможно было скрывать весь вечер, и уже ночью Нин Фэй получил нагоняй от Гу Хэчэня по телефону.

Однако Гу Хэчэнь, считая себя человеком статусного уровня, не опускался до ругани, ограничиваясь лишь банальными угрозами и предупреждениями. Какой-нибудь рядовой сотрудник, возможно, и испугался бы, но на Нин Фэя это не действовало.

Урезать зарплату? Его не особо заботили блага материального мира, он мог бы жить хоть на улице.

Угрожать карьерой? В любом случае, как только он выведет Су Цэньси в топ-10, он уйдет, так что о карьере тут речи не шло.

Единственное, что могло задеть Нин Фэя, — это увольнение из студии. Но если бы Гу Хэчэню пришла в голову такая мысль, первым, кто начал бы возражать, стал бы сам Су Цэньси. Не говоря уже о том, что без Нин Фэя его карьера могла пойти под откос, сама мысль о том, что Нин Фэй владеет огромным количеством его секретов, а также его загадочная личность, не давали бы Су Цэньси спать спокойно.

Поэтому Нин Фэй с легким сердцем положил телефон подальше, даже не включая громкую связь, и позволил Гу Хэчэню несколько минут читать нотации. Только когда Гу Хэчэнь, заметив неладное, начал спрашивать: Ты вообще слушаешь? Где ты там?, Нин Фэй поднес телефон ближе и включил динамик:

— Директор Гу, вы закончили свои наставления?

Гу Хэчэнь, похоже, наконец осознал, что угрозы на Нин Фэя не действуют, и глухо произнес:

— ...На этот раз, ради Цэньси, я тебя прощу. Впредь студия Чэньси отказывается от любого сотрудничества с Альбертом, ты меня понял?

— Мы сотрудничаем с брендом Y и журналом V. Раз уж вы такой щедрый, директор Гу, так и замените фотографа, которого они сами выбрали, чего срываться на рядовых работниках? — Нин Фэй усмехнулся. — К тому же сегодня на площадке было полно людей, Су Цэньси и Альберт едва перекинулись парой слов, даже не касались друг друга. Вы считаете это непозволительной близостью? Директор Гу, если вы такой смелый, вызовите сейчас Су Цэньси и скажите ему прямо в лицо: Су Цэньси — это моя личная вещь, и я сам решаю, кому на него смотреть, с кем ему разговаривать и с кем работать. Никто не имеет права возражать, включая самого Су Цэньси.

На том конце воцарилась тишина.

Конечно, он не мог так поступить. Хотя он постоянно ограничивал свободу Су Цэньси, вслух он никогда в этом не признавался. Всё, что он говорил, якобы было заботой о Су Цэньси, что позволяло ему занимать позицию морального превосходства. Властные боссы и прочие подобные экземпляры вечно ведут себя в таком духе.

Впрочем, Нин Фэй не собирался отваживать Су Цэньси от Гу Хэчэня — в конце концов, у того полно ресурсов, грех ими не пользоваться.

Поэтому, пока Гу Хэчэнь не успел придумать новый повод для нападок, Нин Фэй снова взял слово:

— Всё, директор Гу, хватит демонстрировать свою власть в семейных разборках. Ваша польза для него гораздо больше, чем польза фотографа. Неужели вы думаете, что я продам Су Цэньси из-за набора промо-фотографий? Если Альберт вам так не нравится, попросите своего секретаря передать журналу V, чтобы они не нанимали его, делов-то. Если больше нет срочных дел, я вешаю трубку. В следующий раз, когда будете звонить мне, чтобы слить свой эмоциональный мусор, я начну выставлять счет за психологическую консультацию. Бывайте.

Не дожидаясь ответа, он сбросил вызов. И только тут заметил, что Су Цэньси прислал сообщение.

Су Цэньси: На самом деле он включил громкую связь, чтобы я слушал, я слышал всё, что ты сказал. Иногда он действительно ведет себя так, будто я его личная собственность.

Су Цэньси: Думаю, он дал мне послушать этот разговор, чтобы через предупреждение тебе припугнуть меня.

Нин Фэй: ...

— Черт, я не для того огрызался на Гу Хэчэня, чтобы вы ссорились, не надо делать из меня психологическую помойку!

Менеджер Нин сухо ответил:

— Кроме работы, в твои личные дела я не лезу. В крайнем случае вспомни техники, которым я тебя учил.

После этого сообщения от Су Цэньси больше не приходило. Зато пришел запрос на добавление в друзья от незнакомца с говорящим ником: Хэдхантер Реба.

Текст запроса был прямолинеен: Привет, я хэдхантер из агентства ST, есть подходящая высокооплачиваемая вакансия, не хотите пообщаться?

***

Утром отобрал работу у ST, вечером получил предложение о переходе в ST — Нин Фэй счел это черным юмором.

Его личность в этом мире была простой: биография до того, как он стал менеджером, была настолько обычной, что почти отсутствовала. Как такая крупная компания, как ST, могла искать человека с таким малым опытом и достижениями? Неужели они заметили его только из-за одной удачной замены фотографа?

Поэтому Нин Фэй склонялся к другому варианту: кто-то хочет подставить Су Цэньси.

Стоило Нин Фэю добавить этого человека в друзья и начать диалог, как, вне зависимости от результата, можно было сделать скриншоты переписки и распространить их. Стоило выложить скриншот подтверждения запроса — и поползли бы слухи о конфликте Су Цэньси с его менеджером. А если фанаты подхватят эту тему, раздуют скандал, и если студия не сможет грамотно разрулить ситуацию, это действительно могло подорвать доверие к ней изнутри.

Конечно, это были риски, актуальные для любого другого артиста.

Но у Нин Фэя была лишь одна реакция — отказ с указанием причины: Не интересует, спасибо.

Если бы это был обычный хэдхантер, Нин Фэй даже не стал бы отвечать. Но раз в дело вмешалось имя ST, стоило ответить вежливо, кем бы они ни были на самом деле.

Однако хэдхантер из ST оказался не так прост и вскоре повторил запрос: У нас отличные условия, может, созвонимся?

Нин Фэй: Нет. Больше не ищите меня, я добавил вас в черный список, спасибо.

— Даже предупредил перед блокировкой, еще и поблагодарил. Ну до чего же я вежливый.

Затем Нин Фэй заглянул в рабочий чат студии. Раньше там было полно болтовни ассистентов, но после того, как Нин Фэй навел там порядок, пустой треп прекратился. Он знал, что у них наверняка есть свои секретные чаты, где они его обсуждают и ругают, но ему было все равно. Пока это не мешало работе, он не лез в их личную переписку.

Однако сегодня в общем чате снова завязалась болтовня. Если бы Нин Фэя не упомянули через «@», он бы решил, что попал не в ту группу. А когда он нажал на уведомление, информация заставила его усомниться в увиденном.

Один из ассистентов спрашивал: @Нин Фэй, брат Фэй, ты знаешь точное время своего рождения? Если неудобно писать здесь, напиши в личку!

Нин Фэй был в замешательстве. Ему было лень читать сотни сообщений, поэтому он ответил прямо в чате: Зачем это?

Как только он подал голос, остальные притихли, и только тот ассистент спустя время прислал ему личное сообщение: Недавно бренд украшений, который рекламирует Сиси, выпустил новую коллекцию — аксессуары, подходящие по Ба-цзы. Мы хотим сделать совместную промо-акцию: все сотрудники студии выберут себе по украшению, а потом мы сделаем общее фото. Бренд согласился. Поэтому нам нужно знать точное время твоего рождения, брат Фэй.

http://bllate.org/book/28501/3445865