Готовый перевод The Last Wish Debt Collector / Коллектор несбывшихся желаний: Исполнить или умереть: Глава 11

Взяв в руки телефон, Нин Фэй действительно обнаружил целую череду напоминаний о пропущенных вызовах и кучу непрочитанных сообщений в приложениях. Быстро просмотрев их, он увидел, что большинство отправителей — люди из студии, которые еще с утра интересовались, почему его до сих пор нет на рабочей площадке, а еще несколько сообщений касались новых рабочих предложений. Среди них было и то, что Су Цэньси отправил сегодня утром: «Ты почему еще не пришел? А Чэнь говорит, с тобой могло что-то случиться. Что произошло?»

Сопоставив это с сообщениями от остальных, Нин Фэй понял, что Су Цэньси сегодня все-таки отправился на работу как обычно. Так знал ли он на самом деле, что вытворил Гу Хэчэнь? Нин Фэй немного подумал: независимо от того, был в курсе Су Цэньси или нет, это сообщение отдавало редкостной мерзостью.

Если бы он знал, это сообщение было бы лицемерием. С виду — забота, а на деле — попытка выведать, какая участь постигла Нин Фэя.

Если бы он не знал, это сообщение лишь показывало: прекрасно понимая, что с Нин Фэем могло что-то случиться, и зная, что Гу Хэчэнь, вероятнее всего, владеет истинной картиной происходящего, он даже не попытался докопаться до правды у самого Гу Хэчэня.

Короче говоря, на это фальшивое и лицемерное послание Нин Фэй ответил полным игнорированием.

Сообщения по поводу рабочих контактов он тоже проигнорировал. Нин Фэй даже включил режим полета, оставив только Wi-Fi, и в полном одиночестве предавался безмятежному отдыху.

— Хотите меня проучить? Что ж, ладно, так получите же возможность воочию убедиться, в каком вы окажетесь положении, когда меня рядом не будет.

Глава десятая — Исчезнувший он

Это «исчезновение» Нин Фэя затянулось больше чем на неделю.

Его телефон был постоянно выключен, сообщения в приложениях оставались без единого ответа, а на любые рабочие приглашения не поступало вообще никакой реакции. Сотрудники студии несколько раз приходили к нему домой и стучали в дверь, но никто не отзывался. Поначалу Су Цэньси даже испытал тайное облегчение оттого, что на съемочной площадке никто не стоял над душой. Однако спустя несколько дней, так и не дождавшись появления Нин Фэя, он почувствовал, как в глубине души нарастает неконтролируемая тревога и беспокойство.

Хотя Су Цэньси все еще продолжал ходить на работу в обычном режиме, в его расписании значилось множество пометок «предварительно» и «время уточняется». Все эти вопросы раньше находились в исключительном ведении Нин Фэя, который лично устанавливал контакты и все организовывал. Без него оставшиеся в студии ассистенты даже понятия не имели, к кому обращаться. Изредка кто-нибудь из добросердечных заказчиков, не сумев дозвониться до Нин Фэя, перенаправлял звонок в студию или в компанию Гу Хэчэня, но чаще всего связь просто обрывалась без каких-либо следов. И уж тем более нечего было говорить о тех проектах, которые еще даже не были внесены в график — все они ждали, пока Нин Фэй займется переговорами. Раньше Су Цэньси лишь урывками слышал об этом и совсем не вникал. И что теперь? Без постоянных подсказок и наставлений Нин Фэя Су Цэньси даже не представлял, сколько рабочих дней он безнадежно сорвал!

В то время как вся студия погрузилась в полный хаос, наступил период пиковых кастингов на Неделю моды.

Хорошая новость: Нин Фэй заранее говорил, что сможет забить график Су Цэньси прослушиваниями под завязку. Плохая новость: Нин Фэй не появился даже на кастингах Недели моды, и в студии понятия не имели, куда и в какое время им следует отправляться!

Су Цэньси был близок к нервному срыву. Ему, конечно, не нравилось, когда Нин Фэй следил за каждым его шагом, но он уже обжигался на этом и прекрасно понимал: если они упустят эту волну показов на Неделе моды, неминуемо разразится катастрофа. В конце концов, в один из дней, когда Гу Хэчэнь освободился после работы, Су Цэньси снова попытался выпытать у него, куда пропал Нин Фэй, но в ответ услышал лишь уклончивое замечание Гу Хэчэня:

— Не приходит — и не надо. Я назначил тебе нового агента, на днях она уже приступит к делам. Твоя работа не встанет только из-за того, что рядом нет какого-то там Нин Фэя.

На этот раз Су Цэньси был твердо намерен докопаться до истины и допытывался:

— Что ты в конце концов с ним сделал? Что с ним случилось? Ты... ведь не совершил ничего противозаконного?!

— Противозаконного? Тц, если разобраться, еще бабушка надвое сказала, кто тут нарушает закон... — бросил фразу с неясным подтекстом Гу Хэчэнь, после чего успокаивающе поцеловал Су Цэньси в щеку. — Ладно, мне еще нужно провести онлайн-совещание, отдохни пока. В эти дни выдалось немного суетно, а чуть позже я вывезу тебя куда-нибудь развеяться, м?

Внимание Су Цэньси переключилось, точнее говоря, тема, поднятая Гу Хэчэнем, как раз и была тем, что его беспокоило. Поэтому он спросил:

— В последнее время очень занят? У тебя все в порядке?

— С чего бы мне быть не в порядке? — Гу Хэчэнь перед лицом Су Цэньси по-прежнему держался так, будто все было под его полным контролем, и невозмутимо ответил: — Время от времени у меня случаются периоды авралов, ты ведь и раньше с этим сталкивался, чего вдруг такая мнительность?

— Потому что Нин Фэй пропал уже на несколько дней, это ненормально, куда он вообще делся? Ты ведь знаешь, да? — Су Цэньси снова вернул разговор к прежней теме. — Люди из студии уже раз пять спрашивали меня, не пора ли заявить в полицию, я все это время сдерживал их. Боюсь, как бы после их обращения в полицию не выяснилось, что к этому причастен ты...

— Ладно, признаю, это отчасти связано со мной. — Гу Хэчэнь, видя, что Су Цэньси, кажется, запутался и не может найти выход, наконец дал прямой ответ. — Но я лишь хотел проучить его, к тому же изначально это делалось ему же во благо. Кто же знал, что он просто сумасшедший... Короче говоря, с ним все прекрасно, он ушел целым и невредимым по собственной воле. А сейчас не объявляется тоже специально, просто хочет устроить мне шантаж, вот и всё. Да кто он такой? Говорит, будто может устраивать тебе контракты, а на самом деле просто использовал тебя, чтобы манипулировать мной и вести со мной свою игру! В конце концов, все ресурсы, которыми он пользовался — мои, на его месте справился бы любой!

Типичная речь зарвавшегося босса.

Но Су Цэньси этого не заметил — он лишь чувствовал, что Нин Фэй все-таки был особенным. Тем не менее о самой главной «особенности» Су Цэньси не мог честно рассказать Гу Хэчэню, из-за чего сейчас испытывал жгучее раздражение оттого, что слова застряли у него в горле.

Гу Хэчэнь не стал ждать дальнейших объяснений, снова чмокнул его в макушку и на этот раз действительно ушел в кабинет.

Су Цэньси не смог подобрать новую тему, чтобы удержать его, и оставалось только проводить взглядом его удаляющуюся спину.

***

Спустя день «новый агент», о котором говорил Гу Хэчэнь, и впрямь вышла на работу.

Впрочем, он не стал брать кого попало на замену, у нового агента действительно имелся солидный опыт в индустрии. По крайней мере, едва появившись, она сразу сообразила, с кем нужно связаться по поводу парализованного рабочего графика, и куда направлять запросы касательно прослушиваний, повторных подтверждений и переговоров. То, что еще можно было спасти и на что успеть, новый агент постаралась вытянуть обратно. Она также советовалась с Су Цэньси, уточняя, не кажется ли ему нагрузка чрезмерной и не стоит ли что-нибудь сократить. Су Цэньси и без того пребывал в растерянности из-за исчезновения Нин Фэя, куда уж ему было допускать появление дополнительных переменных, а потому безоговорочно принимал абсолютно все договоренности. Он даже слова Гу Хэчэня о том, что «если слишком устал, можно отдохнуть пару дней», пропустил мимо ушей.

Гендиректор Гу на самом деле был несколько недоволен: Нин Фэй вроде бы «благоразумно исчез», а Су Цэньси все еще так загружен — выходит, Нин Фэй исчез впустую? Однако в последнее время на него самого свалилась такая куча проблем, что времени совершенно не оставалось, иначе он бы уже давно «вспомнил старые привычки» и силой увез Су Цэньси в путешествие.

Тем не менее Гу Хэчэнь еще не осознал — или, вернее сказать, был слишком занят, чтобы обращать внимание на карьеру Су Цэньси, — что даже в тех случаях, когда сам Су Цэньси горел желанием работать, обстоятельства уже изменились.

— Что? Эту работу уже отдали другой модели?

Новый агент Джаслин, глядя на стоявшего перед ней кастинг-директора Недели моды, была крайне потрясена:

— Но ведь Си-си ранее уже утвердили на прослушивание! Как это — отобрали без всяких прослушиваний? К тому же мы получили уведомление о том, что должны приехать сюда сегодня!

— Вы, должно быть, общались с ассистентами? Прослушивания действительно проходят сегодня, но это другие смотры, помощник, судя по всему, просто неверно истолчал ваш вопрос. А та позиция, на которую изначально должен был прослушиваться Су Цэньси, уже занята. — Кастинг-директор на мгновение замолчал и с мягким сожалением добавил: — Эта новость, по идее, уже должна была уйти Нин Фэю, я лично отправлял ее, потому что очень жаль упускать возможность поработать в этот раз. Разве вы ее не получали? И почему вдруг его работой занялись вы?

Ни Джаслин, ни стоивший позади нее Су Цэньси не могли дать правдивый ответ на этот вопрос.

— Э-э, теперь делами Си-си занимаюсь я. Я Джаслин, раньше была агентом в студии A+. — Джаслин, доставая визитку, окинула взглядом внутреннее помещение. — Тогда позвольте спросить, что за прослушивание проходит сегодня? Раз уж мы все равно приехали сюда, раз уж с той предыдущей работой сотрудничество, к сожалению, не сложилось, может, добавим Си-си в список на это прослушивание? У Си-си прекрасные данные, у него изначально были все основания пройти отбор, давайте он тоже покажется.

— Тут останется только и дальше сожалеть. — Кастинг-директор принял визитку и небрежно сунул ее стоявшему рядом помощнику. — Скажу вам прямо: сегодня отсматривают вовсе не тех смазливых пареньков, которых вы видите сейчас, чуть позже подойдут несколько топовых супермоделей из ST. Сегодняшний день можно сказать почти полностью отдан под показы ST, их креативный директор даже лично приехал проследить за процессом. Си-си хорош, но по сравнению с составом от ST... вы же понимаете?

Джаслин от услышанного потеряла дар речи:

— Те топ-модели из ST тоже придут? И какой тогда смысл проводить кастинг?

Кастинг-директор усмехнулся:

— Видите? Вы же прекрасно всё понимаете. Раз уж явились такие звезды, зачем вам оставлять Су Цэньси на прослушивание?

Слова прозвучали слишком прямолинейно, отчего лица Джаслин и Су Цэньси помрачнели.

И в этот самый момент у входа в комнату поднялся шум, и вскоре туда один за другим ввалилась целая группа людей. Среди них выделялось несколько рослых мужчин: даже будучи одетыми небрежно, они всё равно приковывали к себе взгляды толпы, обладая совершенно особой энергетикой. Среди тех, кто вошел последним, тоже был один высокий мужчина, однако держался он весьма непринужденно, а его брендовая одежда выглядела стильно, но не вычурно. Кастинг-директор бросил взгляд в ту сторону и чуть приподнял подбородок:

— Смотрите-ка, лёгок на помине, явился Эндрю со своими ходячими денежными деревьями.

Джаслин, конечно, тоже была наслышана об имени «Эндрю» и устремила взгляд на этого человека:

— Он настолько молод...

А этот новый креативный директор ST, оказавшийся гораздо моложе, чем она себе представляла, решительно направился прямо к ним.

— Привет, Мити, давно не виделись. — Дуань Юньхун поздоровался с кастинг-директором и пожал ему руку. — Мы в сборе, остались ли еще какие-то приготовления?

— Да никаких особых приготовлений больше нет. Пусть девушки выстроятся в ряд, и можно начинать. — Тон кастинг-директора был вполне непринужденным, судя по всему, он был хорошо знаком с Дуань Юньхуном. — Как там твои красавчики? Сильно устали? Им нужно уходить первыми?

Дуань Юньхун ответил легкомысленно:

— Как угодно, смотри сам по ситуации. Работа в этот раз важная, но они никуда не спешат.

Кастинг-директор:

— Тогда, пожалуй, стоит заставить их пройтись лишний раз, пусть покажут класс остальным. На то, как нынешняя молодежь ходит по подиуму, у меня голова болит смотреть...

Обменявшись еще несколькими дежурными любезностями, Дуань Юньхун наконец перевел взгляд на стоявших рядом Су Цэньси и его агента. Мужчина оценивающе окинул Су Цэньси взглядом с ног до головы, словно прикидывая ценность какого-то товара, после чего холодно бросил:

— Су Цэньси?

— ...Это я. — Су Цэньси почувствовал, что отношение к нему у этого человека какое-то неприязненное, и решил, что всё дело в рекламных снимках бренда Y, которые он в прошлый раз увел из-под носа модели из ST. Тем не менее Су Цэньси постарался взять себя в руки и сдержанно поприветствовал его: — Господин Эндрю, здравствуйте.

Дуань Юньхун снова повторил ту же фразу:

— Моя фамилия Дуань.

— Директор Дуань. — Су Цэньси не слишком умел справляться с подобными ситуациями и, почувствовав желание отступить, произнес: — Мы не будем мешать вам и режиссеру Мити, пожалуй, мы пойдем.

http://bllate.org/book/28501/3445870