Готовый перевод Dare to Bully Me and I'll Get Pregnant / Обидишь меня — забеременею назло!: Глава 7

— Простудился? — искренне поинтересовался Чу Цин.

Мэн Бо одарил его испепеляющим взглядом, изящно постучал по стеклу и сделал знак глазами.

Если бы Чу Цин не понял этого, он и вправду оказался бы полным дураком.

Он обошел машину с другой стороны и открыл для него дверцу. Лицо Мэн Бо тут же смягчилось — в нем промелькнуло некоторое удовлетворение, и он, опираясь на руку Чу Цина, забрался внутрь.

У Чу Цини внезапно возникло непреодолимое желание закурить.

На мгновение ему даже показалось, что человек внутри — это его новоиспеченная благоверная княжна.

Но, к счастью, нет, иначе ему пришлось бы опуститься на колени и послужить ей подставкой для ног.

Какая же хрень.

У багажа Чу Цина было немного: он захватил лишь пару пижам да смену белья, рассудив, что все остальное там и так найдется.

Мэн Бо жил на втором этаже, а самого Чу Цина поселили в соседней комнате.

Он обоснованно подозревал, что этот прожженный перфекционист просто хочет поудобнее им помыкать.

Бесплатная рабочая сила — почему бы и не воспользоваться.

Чу Цин в унынии спустился вниз и прямо на обеденном столе увидел тушеную курицу с лимоном, севиче из рыбы и даже целое блюдо свежих лимонов.

От одного взгляда во рту сводило слюной.

Это что, демонстрация силы?

Глава 6. Прости

Едва эта мысль мелькнула в голове, как он тут же помотал головой: почему он вечно видит во всем один лишь злой умысел?

Раз уж он пообещал за ним ухаживать, то должен смотреть на Мэн Бо нормальными глазами.

Чу Цин отправился на кухню и, помня о своем недавниим обещании, специально сварил для Мэн Бо целую кастрюлю супа из красного финика и годжи.

Уж теперь-то искренность налицо.

— Мэн Цзун еще не спускался? — спроил Чу Цин у тетушки Ван, с которой за эти два дня успел столкнуться даже чаще, чем с самим перфекционистом, и они уже неплохо сдружились.

— Вроде нет, — домработница тоже выглядела озадаченной. За столько лет Мэн Цзун еще ни разу не просыпал.

— Сходи-ка разбуди Мэн Цзуна, — тетушка Ван, похоже, прекрасно понимала, что их отношения оставляют желать лучшего, и вечно пыталась найти способ их сгладить.

Чу Цин не мог отказаться, поэтому хоть и неохотно, но лениво поплелся наверх.

Толкнув дверь и никого не обнаружив, он немного побродил по комнате и бросил косой взгляд на ванную.

И тут же увидел прильнувшего к унитазу мужчину. Лоб того был покрыт холодным потом, а сам он выглядел донельзя измученным и слабым.

Похоже, его тошнило от беременности.

Чу Цин никогда прежде не сталкивался с подобным зрелищем и немного растерялся:

— Ты в порядке, Мэн Цзун? Тебе очень плохо?

Мэн Бо замер, не оборачиваясь, и крепко ухватил его за руку, которой тот похлопывал его по спине. Хватка оказалась неожиданно сильной, а голос — слабым:

— Уходи.

Чу Цин еще не успел сообразить, что к чему, и его рука все еще лежала на спине у Мэн Бо, как вдруг мужчина резко сморщил брови, и его с надрывным спазмом вытошнило кислой жижей.

Это был желудочный сок желтовато-зеленого цвета.

Более того, брызги полетели прямо на его брюки.Чу Цин, однако, не придал этому значения, лишь поспешно проверяя состояние человека, чье лицо стало мертвенно-бледным.

Казалось, после того как его вырвало, ему стало немного лучше: тело под его руками расслабилось. Чу Цин заметил на его губах капельки бледно-желтой слюны и, вытянув салфетку, помог ему вытереться.

Выражение лица Чу Цина, когда он опустил взгляд, было необычайно серьезным, а движения — мягкими и бережными, словно он обращался с каким-то хрупким фарфором.

В них не было ни тени брезгливости.

Мэн Бо на мгновение замер. Не понимая, к чему такая показная забота, он с явным сопротивлением уклонился от его руки:

— Ты почему пришел?

Чу Цин ничего не ответил и молча поднялся на ноги.

Его рост был выше ста девяноста сантиметров, конечности — длинными и стройными, и, встав в полный рост, он словно мог коснуться потолка. Высокая тень накрыла слабеющего мужчину перед ним.

Словно перед лицом грозного хищника, от которого невольно становится не по себе, Мэн Бо ощутил в душе тревогу.

Только что опустевший желудок снова начало сводить от тошноты.

Чу Цин не знал, о чем тот думает. Найдя урну и выбросив бумажный комок, он снова опустился на корточки рядом.

Ощущение давления мгновенно уменьшилось наполовину.

На лице юноши, смотревшего на Мэн Бо, не было ни капли улыбки, а в зрачках, лишенных посторонних примесей, сияла глубокая чернота.

Мэн Бо встретился с ним взглядом в упор, но мысли его затуманились.

Несвоевременно, даже как-то неуместно, он подумал о том, что юноша совсем не изменился — он выглядит точно так же, как в детстве.

Юноша открыл рот.

Мэн Бо, который внимательно следил за ним, в тот же миг пришел в себя и отвел взгляд.

Он невольно принялся гадать, что же скажет Чу Цин: сочтет ли он его рвоту омерзительной или начнет упрекать за то, что тот оттолкнул его руку?

В то же время он размышлял, какой ответ будет достаточно колким, чтобы выпустить пар.

Но в следующую секунду юноша подал голос, и его слова были столь же серьезны, как и выражение лица:

— Прости.

Мэн Бо оцепенел.

Чу Цин же чувствовал, как внутри него смешались все возможные эмоции.

Он внезапно осознал, почему Мэн Цзун в тот день в больнице выглядел таким бледным и почему казался таким сломленным, лишенным всякой жизненной энергии.

Казалось, он даже немного похудел.

Раньше он слышал от Хэ Сяня об этой фигуре — Мэн Цзуне. Он знал о том, какой выдающийся талант к коммерции тот проявил, возглавив семейный филиал, знал, как легко и уверенно тот держался в деловых кругах и сколько людей молили лишь об одном взгляде на него.

Но этот человек, стоявший на такой заоблачной высоте, из-за его собственной глупости не просто упал с небес — он начал меркнуть, слабеть и постепенно увядать.Вся палитра горьких и сложных чувств подступила к горлу, но сейчас, когда всё зашло так далеко, единственное, что он мог произнести — это бледное извинение.

— Простите, Мэн Цзун.

Мэн Бо не ожидал, что тот внезапно заговорит об этом. Раскаяние в глазах юноши казалось таким глубоким, что, казалось, вот-вот перельётся через край, и в этих черных зрачках Мэн Бо увидел собственное ошарашенное выражение лица.

Он внезапно отвел взгляд и холодно бросил:

— Раз понимаешь, что виноват, уже хорошо.

— Я буду нести за вас ответственность, — Чу Цин помог ему подняться, его голос прозвучал глухо.

Мэн Бо свирепо уставился на него:

— Кто просил тебя нести за меня ответственность?

Знакомая интонация вырвала Чу Цина из плена тяжёлых чувств. Он усмехнулся, осознав, что его слова прозвучали двусмысленно.

Он нарочно притворился, что не понял:

— О, Мэн Цзун имеет в виду, что мне не нужно брать на себя ответственность? Нельзя же быть таким легкомысленным.

Мэн Бо насмешливо фыркнул, с силой наступил Чу Цину на ногу и зашагал прочь.

Чу Цин, корчась от боли, обхватил ушибленную ногу, не зная, плакать ему или смеяться.

Настоящий перец, ничего не скажешь.

Эта недвижимость находилась в пригороде и занимала огромную территорию, по сути, представляя собой изящную небольшую усадьбу. Возможно, из-за удаленности от городской суеты даже звезды в небе светили здесь как-то особенно ярко.

Чу Цин засмотрелся на небо, погрузившись в свои мысли.

Он опустил голову и затянулся сигаретой, зажатой между пальцев. Его узкие глаза слегка прищурились. Неизвестно, было ли это следствием дневных событий, но в этот уютный и тихий вечер он, вопреки обыкновению, страдал от бессонницы.

Впрочем, похоже, не спал не только он один.

С балкона было видно, как загорелся свет в соседней комнате. В эту ночь, принадлежавшую лишь луне и звездам, теплый свет казался особенно притягательным.

Чу Цин наблюдал некоторое время, пока через несколько минут свет не погас. Однако не прошло и десяти минут, как в соседней комнате снова зажглись лампы, а спустя еще несколько минут они вновь стремительно погасли прямо на глазах у Чу Цина.

Что это должно значить?

Чу Цин склонил голову набок, размышляя. Подобные сцены он будто бы видел в каких-то детективных фильмах.

Неужели Мэн Цзун передает сигналы азбукой Морзе посреди этой глуши?

Чу Цин задумался: а ведь это вполне возможно.

Любопытство подтолкнуло его задать этот вопрос на следующее утро при встрече с Мэн Бо. Мужчина в это время элегантно орудовал ножом и вилкой, держась с невозмутимым видом. Он бросил на Чу Цина мимолетный взгляд и равнодушно произнес:

— Тебе приснилось, что ли?

Чу Цин: …Неужели?

Что ж, раз Мэн Цзун так сказал, значит, это он сам спросонья что-то напутал. Чу Цин не стал ломать над этим голову.

В середине трапезы дворецкий в белых перчатках ввел в зал человека. Это был мужчина лет тридцати с аккуратно уложенными волосами и пухлыми губами, на которых играла вежливая улыбка. На вид он казался вполне доброжелательным.Чу Цин наблюдал, как дворецкий что-то прошептал Мэн Бо на ухо. Лицо Мэн Бо мгновенно помрачнело, и, не доев обед, он схватил телефон и вышел, чтобы позвонить.

— А вы кто? — спросил Чу Цин.

Мужчина по-прежнему сохранял на лице ту же улыбку:

— Меня нанял господин Пэн, чтобы я присматривал за Мэн Цзуном.

Чу Цин нахмурился.

— Сестра Ван, зачем он здесь? — тихо спросил он.

Сестра Ван поняла, о ком речь, и понизила голос:

— Мэн Цзун ночью вставал, споткнулся и упал. Ничего серьезного не случилось, но господин Пэн все равно настоял на том, чтобы нанять ему профессионального сиделку. Вот, это он.

Сестра Ван кивнула в сторону мужчины и с сомнительным выражением лица продолжила:

— Господин Пэн, конечно, заботится о нашем Мэн Цзуне, но посмотрите — прошло-то всего несколько месяцев, он уже бегает и прыгает, а его все равно держат под таким присмотром, что вздохнуть не дают.

Чу Цин был парнем общительным, и его улыбчивое юношеское лицо легко располагало к себе, поэтому сестра Ван охотно выложила ему все как на духу.

Она прислуживала Мэн Цзуну уже давно, поэтому знала гораздо больше остальных.

Говорили, что семьи Пэн и Мэн были давними друзьями. Возможно, дело было в деловых отношениях старших поколений: даже когда Мэн Цзун на несколько лет уезжал за границу, его личным врачом оставался человек господина Пэна, да и сами они поддерживали неплохие отношения.Чу Цин погрузился в раздумья. В его воображении всплыла картина: Пэн Сы в очках с серьезным видом заявляет, что Мэн Бо беременен и нуждается в уходе. Пэн Сы, конечно, очень переживал за Мэн Бо, но совершенно его не знал.

За последнее время Чу Цин успел заметить, что Мэн Бо — человек весьма гордый и сильный духом.

Теперь ему, пожалуй, придется несладко.

Впрочем, решать не ему. Его задача — изо всех сил заботиться о том, чтобы Мэн Бо благополучно разрешился от бремени, а во всё остальное он вмешиваться не должен.

Свою роль он понимал предельно четко.

...

В два часа ночи Чу Цин проснулся от шума в соседней комнате.

Сообразив, что звуки доносятся из спальни Мэн Цзуна, он быстро вышел в коридор. Дверь соседней комнаты была приоткрыта, и оттуда доносились обрывки ожесточенного спора.

Он толкнул дверь.

Первое, что бросилось ему в глаза, — это стоявший в стороне сиделка. Тот застыл с протянутыми руками, а на его лице читалась полнейшая растерянность.

Мэн Бо сидел на краешке кровати, лицо его было чернее тучи. Заметив вошедшего, он лишь холодно бросил на него мимолетный взгляд.

— В чем дело, Мэн Цзун, приснился кошмар? — с улыбкой спросил Чу Цин.

Мэн Бо холодно фыркнул:

— Спроси у него.

Сиделка с неловким видом переминался у кровати и пробормотал:

— Я ухаживал за Мэн Цзуном так, как велел директор Пэн, но Мэн Цзун не слишком-то сотрудничает.

http://bllate.org/book/28504/3446256