Готовый перевод Dare to Bully Me and I'll Get Pregnant / Обидишь меня — забеременею назло!: Глава 14

Он думал, что Мэн Цзун понимает, что делает.

— ...Ну ты же можешь делать это не в таких масштабах? — сквозь сжатые зубы произнес Мэн Бо.

— Так ведь нельзя, эту штуку всё равно надо сделать поскорее, так будет лучше для нас обоих.

Тогда Мэн Цзуну не придется страдать от бессонницы, а ему самому — выживать под началом мрачного Мэн Цзуна.

Мэн Бо:

— Ха, если так пойдет и дальше, хорошего для нас обоих точно не будет.

Чу Цин недоумевал.

Мэн Бо:

— Когда ты собираешься... закончить?

Чу Цин:

— Полагаю, уйдет еще примерно неделя. Надо будет посмотреть по обстоятельствам.

Мэн Бо:...

При такой частоте он боялся, что Чу Цин отбросит концы прямо в комнате.

Мэн Бо:

— В общем, занимайся своими делами, но не трогай мои вещи!

Мэн Цин не собирался терпеть подобный позор.

Чу Цин:

— Ладно, клянусь, к вашим вещам, Мэн Цзун, я и пальцем не притронусь!

Лицо Мэн Бо ни на мгновение не прояснилось от столь решительного ответа Чу Цина. Бросив на него ледяной взгляд, он удалился.

Оставшийся в комнате Чу Цин почесал затылок: с чего это Мэн Цзун в последнее время ведет себя так странно?

Ладно, лучше вернуться и продолжить упорствовать.

Деталь из кружев еще не была довязана.

Когда на четвертый день изделие начало обретать форму, Чу Цин с удивлением обнаружил, что это занятие чертовски затягивает: оно не только снимает стресс, но и приносит невероятное чувство удовлетворения.

Особенно когда вяжешь маленькие цветочки: пушистые, они выглядели просто потрясающе, а аккуратно выложенные в ряд, производили неизгладимое впечатление.

Как ни стыдно было признаться, но в свои полные двадцать два года молодой господин Чу неожиданно обрел новое хобби — вязание крючком.

Причем увлекся настолько, что перепутал день с ночью и потерял счет времени.

Пока дверь не распахнулась ударом ноги и Мэн Цзун, с выражением глубокого разочарования глядя на него, не выругался сквозь зубы:

— Посмотри на себя, похож ты вообще на живого человека?

Чу Цин, который только-только заснул после почти двадцати часов непрерывной работы:...

Только что был похож, а теперь и правда скоро умру.

— Ни на что не годен. Держи.

Голова Чу Цина, мозги которого уже вывязались наружу, была внезапно чем-то накрыта. Обзор полностью перекрыло, а в носу застоялся легкий аромат — до странности манящий.

Убедившись, что всё в порядке, Чу Цин небрежно бросил эту вещь на прикроватную тумбочку, решив, что она выполняет роль освежителя воздуха.

И безмятежно закрыл глаза.

В следующую секунду из комнаты, где должно было царить полное умиротворение, донесся пронзительный визг.

— А-а-а!

Чу Цин резко распахнул глаза и дрожащим, как осиновый лист, пальцем указал на предмет у изголовья, с ужасом на лице выкрикнув:

— Мэн Цзун! Что ты мне подсунул?!

Румянец на лице Мэн Бо грозил перекинуться на самую шею, однако он сохранил невозмутимый вид и холодно усмехнулся:

— Спрашиваешь о том, и так прекрасно знаешь.

Вылитый властный гендиректор из старых романов.

А полностью окаменевший Чу Цин, естественно, должен был играть роль капризной маленькой героини, которая станет шуметь, скандалить и барахтаться в широких объятиях.

Чу Цин в отчаянии заколотил кулаками по кровати.

— А-а-а-а-а-а!

Мэн Бо, шедший по коридору, на мгновение замер. Сердце в груди отчаянно колотилось.

В тот день он действительно предупредил Чу Цина. Полагая, что тот проявит упрямство, Мэн Бо с тех пор стал регулярно находить пропажу своих трусов.

В противовес этому шаги Чу Цина становились всё более шаткими, а щеки — мертвенно-бледными, из-за чего он напоминал ходячего мертвеца.

Увидев это, Мэн Бо сильно испугался.

Сердце его при этом упало: неужели парень настолько упрям?

Неужели лишение этого хобби способно оказать на него столь разрушительное воздействие, превратив буквально в тень человека?

Руководствуясь желанием предотвратить смерть кого-либо в собственном доме, Мэн Бо как бы невзначай оставлял свою одежду в ванной на несколько дней. Однако Чу Цин, видимо, испуганный его словами, всё никак не решался приступить к делу.

Какой же тугодум, придется действовать самому.

Если еда уже поднесена ко рту, а этот заморыш продолжит выглядеть как покойник, он точно задаст ему трепку.

Глубокая ночь.

Мэн Бо ворочался с боку на бок, не в силах уснуть, а в голове роились беспорядочные мысли.

То перед ним возникал потерянный вид Чу Цина, то звучали его бесстыдные слова о том, что потребуется еще целая неделя.

Мэн Бо взъерошил волосы, с раздражением пытаясь выгнать из головы всю эту чушь, но отчего-то его тело постепенно тоже начало нагреваться.

Стоило прозвучать лишь одному имени, как кровь в его жилах вскипала.

Бледный лунный свет пробивался сквозь окно, делая кожу Мэн Бо еще более прозрачной. Он закрыл глаза, словно пытаясь от чего-то сбежать.

Великое дело Чу Цина завершилось лишь спустя семь дней.

С тех пор как несколько дней назад, попытавшись встать, он рухнул на пол из-за жуткого головокружения, Чу Цин больше не рисковал так безумствовать.

Он начал вязать по плану, уделяя этому делу не более четырех часов в день. К тому же его продуктивность возросла, так что четыре часа составляли вполне солидный объем.

Поначалу Чу Цин строго придерживался графика, но в последние дни руки снова зачесались от нетерпения, и он стал затягивать процесс сначала на десять минут, потом на двадцать, пока наконец не установил норму в пять часов ежедневно.

К счастью, подгоняя себя изо всех сил, он закончил работу даже раньше срока.

Он с довольным видом любовался своими достижениями, мысленно вздыхая: эта штука оказалась интереснее видеоигр.

Если и жалеть о чем-то, так только о том, что раньше он сбился с истинного пути.

Он аккуратно сложил плед, сгруппировав цветы по краям, и, убедившись, что всё выглядит наилучшим образом, постучал в дверь.

— Войдите.

Мэн Бо замер, уставившись на цветы, которые Чу Цин держал в руках.

Чу Цин протянул их вперед: пушистые цветочки теснились друг к другу, пружиня из стороны в сторону, а цветы трех расцветок на белом фоне пледа образовывали красивые, волшебные волны, словно сошедшие сновидения.

— Мэн Цзун, вам нравится? — Чу Цин выглянул из-за цветов, а на его губах играла улыбка.

Мэн Бо долго молчал, прежде чем коснуться пальцем розового бутона. На ощупь тот оказался мягким, будто касаешься облака.

— ......Сойдет.

Чу Цин широко улыбнулся и плюхнулся прямо на кровать:

— Ну что ты ломаешься, тебе же явно безумно нравится.

Мэн Бо не стал спорить. Посмотрев на Чу Цина, он спросил:

— Сам связал?

Чу Цин нетерпеливо кивнул, подсел ближе, и его глаза засияли:

— Ну как, неплохо ведь? Скажи, у меня есть талант.

Мэн Бо держал в руках цветочную композицию и долго смотрел на него, после чего кивнул.

Это можно было назвать его первой похвалой в адрес Чу Цина.

Возможно, из-за того, что из покрасневших губ Мэн Бо вечно слетали досадные слова, услышав столь нескрываемую похвалу впервые, Чу Цин был готов задрать нос до небес.

Чувство гордости за себя моментально превзошло даже само удовольствие от вязания.

Мэн Бо:

— Зачем ты мне это подарил?

Чу Цин:

— Ты же говорил, что плохо спишь, а приходить ко мне не очень удобно. Подарок, сделанный своими руками, точно поможет твоему сну. Ну как, я заботливый?

Мэн Бо на удивление не стал огрызаться, а вместо этого принялся мягко гладить бутоны на пледе.

На какое-то время в комнате воцарилась гармония.

Вдруг что-то вспомнив, Чу Цин поднял голову и посмотрел на него.

Чу Цин:

— Да, Мэн Цзун, если тебе нужно постирать белье, просто отдавай мне. Не нужно бросать его в ванной, я иногда не могу зайти в твою комнату.

Мэн Бо нахмурился:

— Какое еще белье?

Чу Цин почесал затылок:

— Ну... трусы. Разве ты не мне их отдавал стирать?

Мэн Бо с недоверием в голосе произнес:

— Когда это я тебе их отдавал?

Чу Цин:

— В тот день, когда я спал. Ты ворвался, кажется, отругал меня за что-то, а потом швырнул трусы мне на голову.

Мэн Бо скривил зубы:

— Кто тебе сказал стирать их?

Чу Цин растерялся еще больше:

— Тогда зачем ты мне их дал?

— Конечно же...

Конечно же, увидев, как он изможден, он испугался, что парень лишится своего хобби и отбросит концы прямо дома.

Вспышка озарения пронзила мозг Мэн Бо, и он резко спросил:

— Ты что, всю эту неделю не выходил из комнаты только потому, что занимался этим?

Чу Цин тупо кивнул.

Мэн Бо потерял лицо.

А Чу Цин продолжал тугодумно допытываться, хлопая своими умными глазами:

— Мэн Цзун, так что по-твоему я делал? И если трусы не нужно было стирать, зачем ты мне их кинул?

Мэн Бо сквозь зубы, с посиневшим лицом процедил:

— Именно для того, чтобы ты их постирал! Смотри у меня, если в следующий раз не досчитаюсь хоть одних, я тебе устрою.

Чу Цин:... Разве это нормально?

Потоптавшись на месте в замешательстве, он поспешно поднялся, приняв серьезный вид:

— Будет сделано, Мэн Цзун!

Затем он резко развернулся направо и выбежал из комнаты трусцой — чеканя шаг, с предельно серьезным выражением лица, словно собирался затянуть строевую песню.

Стоило ему выскочить за дверь, как его лицо скорбно перекосилось:

— Какой кошмар, Мэн Цзун — просто мастер перевоплощений.

Мысленно он сокрушался: человечество изучило сущность Мэн Цзуна меньше чем на десять процентов.

В комнате Мэн Бо выглядел еще мрачнее. Со злости он дернул за цветочек на пледе, но поскольку пришиты они были не слишком надежно, один из них, разумеется, оторвался.

Рука Мэн Бо замерла, а лицо стало чернее тучи.

Он раздобыл у горничной иголку с ниткой, отвергнув ее предложение о помощи, и при включенной лампе, прищурившись, стал вручную пришивать цветочек обратно на рабочий стол стоимостью в пятьдесят тысяч юаней.

Навыков у него не хватало, но благодаря терпению после починки не осталось почти никаких следов.

Напустив на себя раздраженный вид, он тихо цыкнул:

— Какая хлопотная вещь.

Мужчина прилёг, касаясь рукой пушистого пледа с великолепной текстурой: по качеству пряжи и технике изготовления было очевидно, сколько труда вложил создатель.

Вспомнив слова Чу Цина, Мэн Бо почувствовал легкую зависть в груди.

Наверное, Чу Цин научился этому мастерству в детстве, когда развлекал младшего брата. Теперь-то ему всё стало ясно: мамашей в их паре был вовсе не он, а Чу Цин.

...

Впрочем, в каком-то смысле это лишь доказывало, что у Чу Цина действительно есть талант к вязанию.

Мэн Бо позвонил отец.

Он и сам вернулся на родину по делам, и хотя в офис пока не ездил, продолжал работать из дома.

Мэн Бо думал, что отец звонит с дежурными вопросами, но оказалось, что его требуют отправиться в другую провинцию для заключения сделки — его личное присутствие было обязательным.

Положив трубку, Мэн Бо молча уставился на собственный округлившийся живот.

Поверят ли они, если он скажет, что просто растолстел?

Чу Цин погладил подбородок, наблюдая за ним какое-то время, а затем бросил взгляд на его гардероб, состоящий сплошь из сшитых по фигуре строгих костюмов. Поразмыслив, он специально купил Мэн Цзуну несколько комплектов свободной одежды. К тому же стояла зима, так что под плотной одеждой было практически ничего не заметно.

http://bllate.org/book/28504/3446263