Готовый перевод Dare to Bully Me and I'll Get Pregnant / Обидишь меня — забеременею назло!: Глава 15

Эта фраза точно подойдёт? Серьёзно, никаких проблем? — Мэн Бо всё ещё немного тревожился.

Хотя они и понимали, что вероятность его беременности равна нулю, ему всё равно не хотелось, чтобы пошли слухи, будто у молодого господина Мэна в неполные тридцать уже отросло пивное пузо.

Он всё-таки дорожил своей репутацией.

Чу Цин обошёл его кругом, звонко щелкнул пальцами и расплылся в улыбке:

— Не переживайте, Мэн Цзун, с вашей-то фигурой — встанете здесь, вылитый модель с обложки журнала. Если это вскроется, я женюсь на вас.

Мэн Бо после этого немного успокоился.

— Ладно, дома дурью не майся, я рассчитываю вернуться довольно скоро.

Изначально Чу Цин собирался поехать вместе с ним, но, подумав о том, что если об этом узнают деловые партнеры Мэн Цзуна, тому потом просто не объясниться, он ради благополучия Мэн Цзуна решил смиренно и скрепя сердце остаться дома.

Чу Цин ответил:

— Есть, сэр!

Он тронул уголки губ, приложил указательный и средний пальцы ко лбу, и это небрежное движение вышло у него донельзя соблазнительным и лихим — оставалось только гадать, сколько сердец он разобьет, выйди так на улицу.

Мэн Бо даже засомневался: стоить ему только закрыть эту дверь, как Чу Цин тут же, не дожидаясь ни секунды, перемахнет через окно и сбежит.

Мэн Бо со странной усмешкой посмотрел на него:

— Ты ведь знаешь, как себя вести, верно?

Чу Цин заверил:

— Конечно, я обязательно послушаю Мэн Цзуна: без лишней нужды из дома ни ногой, ни с кем не флиртую, болтать языком попусту не стану и буду стойко оберегать чистейшую мужскую добродетель.

Видя, как искренне он говорит, Мэн Бо холодно фыркнул и только тогда со спокойной душой ушел.

Чу Цин тут же шумно выдохнул и безвольной тряпкой растекся по дивану, раскинув длинные ноги. Вооружившись пультом, он принялся хаотично переключать каналы, задерживаясь на первом попавшемся.

Ему было немного скучно.

И отчего-то всё тело словно зудело изнутри.

Он взял телефон, собираясь позвонить Хэ Сяню, которого уже давненько не видел, и вытащить его куда-нибудь развеяться — Мэн Цзун ведь запрещал шашни крутить, но про встречи с Хэ Сянем он ничего не говорил.

Пусть характер у него был вредный, мужиком он оставался правильным.

Как назло, Хэ Сянь будто обладал с ним ментальной связью — аккурат в этот момент от него пришел вызов.

Чу Цин лениво бросил в трубку:

— Хэ Сянь, выбирайся куда-нибудь посидеть?

На том конце раздался странный, ничем не обоснованный смех:

— Ну конечно, приезжай-ка, великий молодой господин Чу, твой закадычный друг Хэ Сянь тоже здесь.

Лицо Чу Цина мгновенно посуровело — этот голос он узнал.

Чу Цин потребовал:

— Чу Нань. Где Хэ Сянь? Дай ему трубку.

Брови его сошлись на переносице, а шестое чувство подсказывало, что дело пахнет керосином.

Тот человек на том конце всё продолжал ухмыляться. Чу Нань произнес:

— Без проблем, сейчас я тебе видео включу.

Эфран телефона качнулся, и в кадре показался Хэ Сянь, привязанный к стулу; его рот был наглухо замотан прочной лентой скотча.

Чу Цин звал его, но тот, казалось, потерял сознание и никак не реагировал.

Взгляд Чу Цина стал острее бритвы, и он холодно посмотрел на вновь появившегося в кадре Чу Наня:

— Что ты с ним сделал? Он вообще-то сын семьи Хэ.

Чу Нань беззаботно поковырялся в ухе:

— Разумеется, пока ты сюда едешь, мы пальцем его не тронем. А вот если не приедешь — тогда уж останется уповать на милость небес.

Закончив говорить, он в упор посмотрел на Чу Цина, и ш у него на лбу злобно заалел:

— Советую тебе не распространяться семье Хэ. Злить меня для тебя себе дороже.

С этими словами он сбросил вызов.

Чу Цин прекрасно понимал, что Чу Нань просто мстит за прошлые обиды, и сознавал, что пойти на открытое убийство Хэ Сяня тот вряд ли осмелится — как-никак, Хэ Сянь был единственным наследником клана Хэ.

Только вот... ставить на кон жизнь Хэ Сяня ради собственной догадки он не мог.

Чу Нань прислал адрес.

Судя по всему, это была заброшенная текстильная фабрика на отшибе, вокруг простиралась глушь, куда люди почти не заглядывали, но ехать туда было нужно.

Для подстраховки он всё же набрал полицию и предупредил: если через пятнадцать минут после того, как он зайдет внутрь, от него не будет вестей, стражи порядка могут начинать штурм.

Оказавшись на месте, Чу Цин сразу же увидел лежащего на земле Хэ Сяня.

Он уже было шагнул вперед, чтобы проверить его состояние, как дорогу ему преградили две массивные фигуры. У этих мужчин была кожа цвета темной бронзы, гротескно бугристые мускулы, шрамы от ножей, следы жестоких драк и даже отметины от пулевых ранений.

Соперники были тяжелые.

Он перевел взгляд на стоявшего неподалеку Чу Наня:

— Чего тебе надо? Деньги? Назову любую сумму, всё отдам.

Чу Нань прищурился:

— Надо же, великий молодой господин Чу впервые разговаривает со мной вот так вежливо. Жаль только...

Он покачал головой с напускным сожалением:

— А в семье Чу деньги водятся, мы не бедствуем.

Чу Цин не выдержал:

— Чего ты тогда хочешь? Нельзя ли выложить всё разом, к чему эти загадки?

Чу Нань оскалился, блеснув белизной зубов:

— Твою жизнь. Пойдет?

Чу Цин ничуть не растерялся, сохранив полнейшее спокойствие:

— Запросто, если силенок хватит.

Чу Нань бросил взгляд на подручных, и из тени выступили еще четверо здоровяков. По габаритам и давящей ауре они ничуть не уступали первой паре. Пространство вокруг мгновенно сузилось, а в воздухе повисла опасная, зловещая тишина.

По спине Чу Цина пробежали мурашки. Он бросил быстрый взгляд на неподвижного Хэ Сяня, лихорадочно прикидывая, каковы шансы просто подхватить его и утащить.

Чу Нань заметил его маневр:

— Что же молодой господин Чу замолчал? Ну, как думаешь, хватит ли у меня сейчас силенок снять твою голову с плеч?

Чу Цин отчетливо видел яростную жажду убийства в его глазах.

Чу Цин спросил:

— Ты правда хочешь меня убить? За что?

Раз уж идти напролом не имело смысла, оставалось только тянуть время.

Взгляд Чу Наня стал опасным:

— Ты еще смеешь спрашивать за что? Знаешь, что меня в тебе выворачивает больше всего? Вот это твое показное отношение, эти замашки избалованного мажора, который прекрасно всё понимает, но прикидывается дурачком. Тошно на тебя смотреть.

Чу Цин обреченно пожал плечами:

— Тут уж ничего не попишу, я таким родился.

При этих словах ярость на дне глаз Чу Наня вспыхнула с новой силой.

Чу Цин торопливо кашлянул:

— Кхм, ну, в общем-то, я могу и исправиться.

В любом случае, сначала нужно было его успокоить — не взрывать же баллон с газом едва переступив порог.

Чу Нань скрестил руки на груди, глядя на него с презрением:

— Плевать мне, собираешься ты исправляться или нет.

Чу Цин продолжил:

— Короче говоря, если всё дело в прошлых грешках, давай я перед тобой извинюсь, а? Прости, что полез куда не следует к твоей Сюэ...

Он осекся, но решил говорить начистоту:

— Вообще-то, поначалу твоя Сюэ сама ко мне клинья подбивала. Я-то изначально вообще был не при делах.

Выражение лица Чу Наня не изменилось — он лишь мрачно сверлил его взглядом.

Поняв, что уговоры не действуют, Чу Цин решил просто убивать время.

Заодно его червяком точило сомнение: какого чёрта Чу Нань вообще приволок его сюда? Если они собрались лишать его жизни, то при таком количестве амбалов хватило бы и по одному удару от каждого, чтобы прикончить его на месте, однако те пока не спешили переходить к делу.

Впрочем, ладно, это даже к лучшему — продержаться бы положенные пятнадцать минут.

Чу Нань вдруг подал голос:

— Ты ведь сейчас тянешь время, верно?

Чу Цин: «...»

Откуда он узнал? — чуть было не сорвалось у него с языка.

Чу Нань коротко хохотнул, и в его улыбке проскользнуло нечто жуткое:

— Зря стараешься.

Чу Цин:

— Чего?

Чу Нань:

— Полиция не приедет. И через пять минут тоже.

Сердце у Чу Цина рухнуло вниз. До истечения условленного с копами срока оставалось как раз пять минут.

Чу Нань просчитал всё до мелочей.

Ладони тут же покрылись холодным потом. Секунды текли мучительно медленно, оставалось лишь надеяться, что Чу Нань блефует, но...

Лоб Чу Цина покрылся испариной, он прищурился, глянув на часы: пятнадцать минут истекли, а на улице не было слышно ни звука.

Чу Цин:

— Ты еще и полицию купил?

Он никак не ожидал от Чу Наня такого ума и изворотливости.

Чу Нань усмехнулся:

— Разумеется. Если что-то делать, то основательно.

В ту же секунду Чу Цин вспомнил про внезапную командировку Мэн Цзуна, и в душе зародился червь сомнения: а командировка ли это была на самом деле?

Но тут же мысль сделала поворот: как бы то ни было, Чу Нань никак не мог обладать связями, позволяющими влиять на отца Мэн Цзуна. Возможно... всё это действительно просто трагическое совпадение.

Чу Цин тяжело вздохнул и развел руками:

— Ладно, признаю поражение.

Чу Нань удивился:

— Что, сдаешься? Своего лучшего друга спасать не будешь?

Чу Цин задал вполне искренний вопрос:

— Я могу идти?

Чу Нань ничего не ответил, но двое амбалов молча двинулись к выходу, наглухо перекрыв проход. Во всей мастерской сразу стемнело, а в нос ударил запах сырой пыли.

Ну что ж, судя по всему, влипнуть придется по полной.

Он исподлобья оценивал шестерых мужчин. Рост каждого переваливал за метр восемьдесят пять, а те двое, что встали у дверей, оказались даже выше самого Чу Цина. Их мускулы вздувались буграми, а руки были толще его бедер.

Если бы потребовалось просто разобраться с этой парочкой, он, пожалуй, смог бы прорваться и уйти, но нельзя было дать гарантии, что взбешенный Чу Нань не учинит что-нибудь с Хэ Сянем.

Мэн Бо, пожалуй, знал его натуру — парень импульсивный, упрямый как бык, мнительный до безумия и при этом злобный.

Однако вытащить Хэ Сяня живым и невредимым в одиночку шансов практически не оставалось.

Разве что... уложить всех шестерых.

Хотя с детских лет Чу Цин занимался по особой системе, владел приемами рукопашного боя и бразильского джиу-джитсу, разница в физической мощи была слишком колоссальной. К тому же, навались они все разом, ему просто негде было бы развернуться.

Верная смерть.

В этот момент у Чу Наня зазвонил телефон. Собеседник на том конце что-то сказал, и лицо Чу Наня стало ледяным, а взгляд, устремленный на Чу Цина, сделался змеиным.

Спустя пару мгновений он сбросил вызов, и его зловещий взор снова впился в лицо Чу Цина.

Чу Цин интуитивно почуял неладное и мгновенно подобрался, перейдя в режим скрытой боевой готовности.

И точно — стоило последним звукам его голоса затихнуть, как Чу Нань оскалился, а в глазах его блеснул леденящий мороз:

— Фас.

В ту же секунду четверо мужчин двинулись на Чу Цина. Понимая, что уклоняться больше смысла нет, он стиснул зубы и приготовился встретить удар лицом к лицу.

Чу Нань стоял в стороне, сложив руки на груди.

Все эти наемники в отставке не просто махали кулаками для красоты — в их силе сомневаться не приходилось. Справиться с избалованным мажором без реального боевого опыта для них было плевым делом, но они всё же недооценили Чу Цина.

Тот не стал идти на таран и вступать в тупую силовую борьбу. Используя преимущество в подвижности, он выжидал брешь в граде свистящих кулаков и, наконец, улучив идеальный момент, выдал мощнейший круговой удар ногой прямо в лицо одному из громил. В этот удар он вложил все силы: мужчина рухнул на пол, даже не успев взвизгнуть от боли.

Лицо Чу Цина рассекло от напора воздуха, выступила кровь. Соленый пот скатывался со лба прямо на рану, вызывая жгучую боль. Дыхание сбилось, горло саднило от привкуса крови, тело ныло в каждом дюйме, отчаянно требуя прекратить этот кошмар.

http://bllate.org/book/28504/3446264