Готовый перевод Cat Guide Wants to Attack Once [Rebirth] / Кошачий проводник жаждет доминировать: Перерождение: Глава 6

Вы послушайте меня, это просто случайность, я уже проучил их... Вэй Су, коммуникатор я задел случайно, здесь нет никакой опасности. — Он изо всех сил пытался заговорить, желая всё разъяснить.

Черноволосый и черноглазый страж молча слушал голос юноши. Их тела соприкасались так близко, будто они шептали друг другу нежные любовные слова.

Вэй Су слышал, как юноша произносит его имя — напряжённый и настороженный, он словно пытался в чём-то оправдаться.

Прошло уже очень много времени с тех пор, как он в последний раз слышал, чтобы этот голос произносил его имя.

Казалось, в тот самый последний момент, когда юноша допытывался у него: Разве от начала и до конца ты не лгал мне во всём?

Черноволосый страж долго молчал — так долго, что пальцы, впившиеся в ладони, онемели, ожесточённые губы не могли разомкнуться, а дыхание стало тяжёлым, будто налитым свинцом, но он так и не произнёс ни единого слова отрицания.

С тех пор взгляд юноши больше никогда не задерживался на нём, и очень скоро тот окончательно покинул эту Белую Башню и вообще любые места, до которых мог дотянуться сам Вэй Су.

Вэй Су трезво понимал, что вовсе не погрузился в духовное помрачение.

Давным-давно, ещё в прошлой жизни, в тот момент, когда Хо Сяньюэ погиб, его собственное духовное тело было разорвано им на кусочки и съедено поштучно.

Если превращение в лишённое человеческого облика чудовище, чей духовный пейзаж обратился в пустоту и мёртвую тишину, можно назвать безумием, то он сорвался в бездну давным-давно.

Теперь же он отчётливо понимал: в нём не осталось ни единой нормальной ветви лозы.

Да, он не сошёл с ума.

Он больше никогда не погрузится в безумие.

Внезапно среди груды обломков шкафов в подготовительной комнате крупный извивающийся страж, всё еще сжимавший в одной руке железный прут, похоже, очнулся от короткого беспамятства и зашевелился, пытаясь выплыть и отчаянно цепляясь за жизнь.

Тот страж широко растерянно таращил глаза, хотя ничего не видел, и продолжал ползти в сторону двоих.

Хо Сяньюэ резко повернул голову и увидел, что Вэй Су почти не сдвинулся с места, а какая-то донельзя быстрая и незаметная на вид искривлённая чёрная тень уже метнулась от спины черноволосого стража в сторону человека на полу.

Поймав этот миг с помощью крошечной крупицы духовной силы, Хо Сяньюэ осознал: возможно, это и было духовное тело Вэй Су.

Однако от этого густого, искажённого чёрного тумана Хо Сяньюэ невольно закралось сомнение: что же за духовное тело должно быть у человека, чтобы принимать столь жуткий вид?

Страж на земле после резкой судороги, судя по всему, потерял сознание.

В шоковом состоянии Хо Сяньюэ забыл, что заложил в того семя духовной силы, которое позволяло ощущать чужое состояние жизни.

Он изо всех сил забился, пытаясь оттолкнуть тело Вэй Су, чтобы проверить самочувствие поверженного.

Даже вообразить страшно, какой удар по человеку способна нанести атака духовной силы S-класса.

Что ты наделал, он ещё жив? — Хо Сяньюэ, не обращая внимания на неловкость их нынешней позы, вскинул взгляд и уставился на черноволосого стража.

Вэй Су медленно моргнул и, наконец, будто бы осознал, что их нынешнее положение было чересчур близким.

Он слегка смущённо разжал руки, однако его тело по-прежнему загораживало Хо Сяньюэ путь, и, склонив голову набок, он произнёс:

Зачем ты его спасаешь, разве он не пытался причинить тебе вред?

Борьба Хо Сяньюэ внезапно прекратилась: он наконец вспомнил, что пока духовный пейзаж того стража не получил смертельных повреждений, оставленное им семя духовной силы не подаст сигнал тревоги.

Это значило, что сколько бы тот ни провалялся без сознания на полу, по крайней мере, фатальных увечий он не понёс.

Юноша едва заметно выдохнул и только теперь сообразил, насколько щекотливой оказалась ситуация.

На запястье в том месте, где его только что крепко держали, ещё ощущался лёгкий жар.

Интересно, не остались ли от такой сильной хватки красные следы? Просто ужас какой-то, почему он вообще бросился объяснять своему бывшему парню, с которым их теперь ничего не связывает, случайное нажатие на коммуникатор?

Хо Сяньюэ уппелся ладонью в грудь черноволосого стража, стараясь выдержать между ними дистанцию, и чуть дрогнувшим голосом произнес:

Это была лишь небольшая частная стычка между стражами и проводниками во время тренировки, не доводящая до смертоубийства.

Он поднял голову, намереваясь добавить, что, к тому же, изначально вовсе не собирался использовать коммуникатор и привлекать внимание других стражей.

Однако стоило юноше встретиться взглядом с этими чёрными, похожими на густой туман глазами, как он словно наткнулся на невидимую стену жестоковатого, почти леденящего душу напряжения, застрявшую в горле, и уже не смог вымолвить ни слова.

Он никогда прежде не видел Вэй Су таким — казалось, тому действительно было невыносимо важно это крошечное различие.

Но ведь это лишь его собственные домыслы, не так ли?

В этой жизни они ещё толком не успели сблизиться, и у этого человека не было никаких причин так переживать из-за происшествия с ним.

Тело юноши слегка напряглось, и слабый блеск в его светлых глазах немного потускнел — подобно нежной плоти моллюска, прячущей жемчужину и выставляющей наружу лишь твёрдую створку раковины.

Вэй Су опустил глаза на царивший вокруг разгром и негромко произнёс:

Что за тренировка довела вас до такого состояния?

Под напором допроса со стороны черноволосого стража Хо Сяньюэ пришлось сквозь зубы пояснить: Я тренировал точность атак духовной силы, а заодно осваивал несколько видов огнестрельного оружия, которые выдают на имитационных соревнованиях.

Он не лгал, это действительно было его целью... одной из них.

Вэй Су молча смотрел на светлоглазого юношу, словно отчаянно силясь понять, насколько вообще можно верить этим словам.

И в тот момент, когда Хо Сяньюэ решил, что собеседник больше ничего не скажет, и собрался уже смириться с этим,

Черноволосый страж отступил на полшага, повернулся и поднял одиноко валявшийся неподалёку коммуникатор, тщательно смахнул с него пыль рукавом, а затем вернулся и засунул устройство в нагрудный карман юноши.

С завтрашнего дня будешь тренироваться со мной. — Он молча уставился на юношу, и спустя мгновение в его словах отчетливо послышался соревновательный задор.

Хо Сяньюэ слегка опешил, не понимая, с чего тот сделал подобный вывод.

Черноволосый страж повернулся, чтобы уйти, но чуть склонил голову набок — в тени его лицо казалось нечётким:

Завтра в девять утра жду тебя в Тренировочном зале №3 Боевого отдела. Я побуду твоей грушей для битья... вне зависимости от того, соберёшься ли ты использовать атаки духовной силы или применять холодное и огнестрельное оружие.

Лишь бы он не искал кого-то другого.

Вэй Су молча проглотил вторую половину фразы, так и не решившись произнести её вслух.

Он развернулся, подхватил накренившийся металлический стеллаж и, бросив напоследок фразу: о случившемся доложу я, покинул заваленную обломками подготовительную комнату.

Он снова оставил Хо Сяньюэ в одиночестве, не оставив юноше ни единого шанса на отказ.

О том, чем завершилась эта история, Хо Сяньюэ позже лишь урывками услышал от других стражей и проводников.

Говорили, что во время отчёта Вэй Су упомянул лишь то, что некие старожилы башни попытались вымогать у новичка ценности, а он случайно оказался рядом. Когда же он вмешался, чтобы спасти новичка, тот уже справился своими силами.

Поскольку те трое стражей давно ходили в злостных нарушителях, Белая Башня официально не стала подвергать сомнению эту версию и наказала всех троих по всей строгости устава.

Из-за этого происшествия Хо Сяньюэ присоединился к проводнику с круглым лицом, Цинь Миню и остальным, когда солнце уже клонилось к закату.

На Тренировочной площадке №1 большинство новобранцев-проводников уже завершили тест на восприятие духовной силы и теперь вместе с другими стражами усердно постигали устройство и применение огнестрельного оружия.

Хо Сяньюэ подошёл к оружейной стойке и взял в руки изящный чёрный пистолет с холодным металлическим отливом.

Подобное специализированное огнестрельное оружие для имитационных соревнований не могло нанести настоящих сквозных ран, но производимый им ударный эффект всё равно равнялся полноценному удару стража А-класса.

Всё это делалось для того, чтобы без угрозы для жизни закалять боевые навыки мутантов и их умение выживать в запретная зона.

Сжимая в руке этот чересчур реалистично и искусно выполненный пистолет, Хо Сяньюэ направился к выделенной зоне для стрельбы и, храня молчание, снарядил магазин, передернул затвор.

В прошлой жизни он никогда по-настоящему не пользовался подобными вещицами, однако в те последние дни неизменно носил пистолет с собой.

Потому что знал: то, чем он занимался, было смертельно опасно.

Кто бы ни пожелал лишить его жизни в любой момент, это не стало бы неожиданностью.

Если бы ему действительно удалось раскрыть тайну тех инопланетных руин под ледяной равниной, это потрясло бы не одну лишь Федерацию. Весь мир, где существовали легионы мутантов — Федерация, Империя Будущего и даже затерянное на другом континенте Островное государство Чжунчжоу — содрогнулся бы от грандиозных перемен.

Но какое это имело значение?

Юноша плавно нажал на спусковой крючок несколько раз, и специальные пули по длиннейшей параболической траектории угодили прямо в центр мишени из композитного материала, с каждым разом всё ближе подбираясь к яблочку.

Неподалёку от него молодой круглолицый проводник Цинь Минь подошёл ближе и с изумлением уставился на дальнюю мишень.

Поколебавшись мгновение, Цинь Минь понизил голос и спросил: Куда ты пропал? Я не видел тебя на стрельбе.

Хо Сяньюэ скосил глаза на нерешительного, вечно сомневающегося круглолицого проводника и, проигнорировав вопрос, спокойно ответил: У меня были личные дела.

Цинь Минь приоткрыл рот, словно собираясь спросить что-то ещё, но, столкнувшись взглядом с этими водянисто-светлыми глазами, снова осекся и лишь сухо рассмеялся, выдавив похвалу:

У тебя такие правильные движения, и стреляешь с первого раза безупречно. Я тренировался целое послеполудни, но так и не понял толком, как устроен этот затвор.

Хо Сяньюэ развернулся и прямо перед носом у круглолицого проводника принялся заново методично показывать сборку оружия, снаряжение магазина, перезарядку и финальный выстрел в центр мишени, после чего бросил через плечо:

Ну что, научить тебя? Правда, завтра у меня, пожалуй, не будет времени, возникли кое-какие... дела.

Глаза Цинь Миня мгновенно засияли, и он, напрочь забыв о том, какие у юноши могут быть планы на завтра, в восторге схватил его за руки, подпрыгивая на месте: Научи! Я хочу научиться! Прошу отца-гения стрельбы обучить меня!

Следующее утро.

Выйдя из общежития проводников, Хо Сяньюэ на два часа раньше обычного завершил утреннюю разминку, принял душ, переоделся в тренировочную форму и, сделав большой крюк через столовую, направился в сторону Боевого отдела.

http://bllate.org/book/28506/3446413