Готовый перевод The Movie Queen's Crybaby / Моя нежная Альфа: Из-под крыла кинодивы: Глава 1

Фильм «Рассвет» завоевал награду как лучший фильм, а исполнительница главной роли Е Цинлань удостоилась звания кинокоролевы.

Е Цинлань триумфально вырвала премию «Тяньсин» за лучшую женскую роль — взлетела на вершину с самого дебюта.

Сияющая звезда! Новая обладательница титула кинокоролевы Е Цинлань!

……

На скоростной автомагистрали в городе С. с бешеной скоростью мчался черный коммерческий автомобиль.

Поздравляю, поздравляю, кинокоролева Е, отныне ты — главная витрина и гордость моей компании. Из динамика доносился подначивающий и веселый женский голос, но женщина, державшая в руке телефон, подняла руку и потерла межбровье, а ее яркое лицо было сплошь покрыто следами усталости.

Стоило только вспомнить сцену, как она только что вышла из аэропорта, а репортеры и фанаты со всех сторон обступили ее с камерами наперевес, преследуя по пятам, как Е Цинлань тут же теряла всякое желание говорить.

Если бы не надежная команда охраны, которую привела с собой ее агент Кэ Ин, ей пришлось бы уходить через служебный выход для сотрудников аэропорта. При одной мысли о том, что из-за нее поднялся такой ненужный переполох, у нее затылок покрывался мурашками.

И хотя она сейчас разговаривала по телефону, она уже живо представляла себе лукавую физиономию собеседницы.

Сяо Вэньцзинь, — Е Цинлань слегка заскрежетала зубами. — Надеюсь, ты звонишь по какому-то другому делу.

Что такое? Разве поздравления с завоеванием короны кинофестиваля — это не дело? — со смешком отозвалась Сяо Вэньцзинь на другом конце провода.

Е Цинлань бесстрастно произнесла: Сяо Вэньцзинь, если ты продолжишь в том же духе, я просто положу трубку.

Ой-ой-ой, стой, погоди! Я ведь как-никак твой босс, прояви хоть каплю уважения, — завопила Сяо Вэньцзинь на том конце.

Этот крик заставил двух других людей в машине, не считая водителя, бросить на нее косые взгляды.

Кэ Ин на переднем сидении давно привыкла к подобному и, даже поправив очки, продолжила изучать расписание на планшете. А вот Чжоу Тяньтянь, сидевшая с Е Цинлань на заднем сиденье, бросила на нее взгляд и молча открутила крышку термоса с чаем из красного финика и годжи, протянув его актрисе.

Е Цинлань машинально приняла термос, сделала глоток, чтобы немного успокоить нервы, и только после этого произнесла: Говори быстрее, а то я и правда сброшу вызов.

Кхм, ну ладно, слушай тогда. Помнишь нашего таинственного крупного инвестора? Того самого, что вложил больше всего средств в наш фильм? — загадочным тоном осведомилась Сяо Вэньцзинь.

Е Цинлань прекрасно помнила этот момент: Помню. Ту самую Ювелирную группу J.S? Которая объявилась как раз тогда, когда ты ломала голову в поисках инвесторов и заявила, что хочет вложиться?

Да-да, именно она! — тут же подтвердила Сяо Вэньцзинь. — Вчера они со мной связались и сообщили, что их главный босс, Грасия, возвращается на родину и завтра придет вместе со всеми на наш банкет в честь победы.

Тут уже Е Цинлань искренне изумилась. Основным рынком для Ювелирной группы J.S всегда оставались заграничные регионы. Хотя на внутреннем рынке их продукция тоже пользовалась большой популярностью, по сравнению с заграницей им уделялось гораздо меньше внимания.

Но на этот раз главный босс внезапно возвращается лично да еще и собирается посетить их торжество — вряд ли это означало, что они действительно прославились на весь мир.

Эй, как думаешь, может, это моя счастливая звезда карпа снова заработала, и главный босс решил лично взглянуть на меня как на партнера по бизнесу? — со смешком спросила Сяо Вэньцзинь.

А Е Цинлань на мгновение странно замолчала и ответила: А ведь и правда... исключать нельзя.

Эту Сяо Вэньцзинь можно было смело назвать воплощением удачи: удача сопутствовала ей буквально во всем, не прекращаясь ни на минуту.

Когда она только родилась, в угольной шахте ее семьи обнаружили золото, и ее отец в одночасье превратился из угольного магната в богача-нувориша по прозвищу золотой босс. Когда Сяо Вэньцзинь училась в средней школе, ее семья снова поймала волну эпохи и занялась недвижимостью, вмиг взлетев до статуса известных магнатов недвижимости города С.

Раз уж ее семья процветала во всех начинаниях, то и сама она не отставала. Из любви к кинопроизводству она уговорила отца открыть для нее студию, а затем привлекла однокурсницу Е Цинлань и других ребят к съемкам короткометражек, которые мгновенно завирусились в интернете. На момент окончания учебы Е Цинлань планировала сначала попробовать себя в сериалах, но Сяо Вэньцзинь неожиданно заявила во всеуслышание, что будет снимать полнометражное кино. И хотя Е Цинлань знала о невероятной удачливости подруги, в таком деле ей все же было немного боязно — в конце концов, требования к кинофильмам были куда выше, чем к сериалам, не говоря уже о бюджете.

Однако Сяо Вэньцзинь никогда не бросала слов на ветер: она принялась повсюду искать инвестиции и сколачивать съемочную группу, всем своим видом показывая, что затевает нечто грандиозное. Правда, в какой-то момент она начала переживать из-за разрыва финансовой цепочки, но тут появилась Ювелирная группа J.S, заявившая о своем интересе к ее кинопроекту, и одним росчерком пера выделила огромную сумму инвестиций, да еще и помогла с ресурсами для съемочной группы. Раз уж появились и деньги, и ресурсы, можно было начинать работу.

Е Цинлань тоже не смела оплошать: она усердно и истово оттачивала свое актерское мастерство, пахала на износ, чтобы не подвести подругу и оправдать ее доверие, — именно благодаря этому и был достигнут сегодняшний успех.

Сяо Вэньцзинь можно было смело назвать ее главной покровительницей на творческом пути, в то время как Ювелирная группа J.S выступала покровительницей самой Сяо Вэньцзинь.

Теперь же покровительница Сяо Вэньцзинь собиралась почтить своим присутствием их праздник, так что Е Цинлань просто не имела права относиться к этому спустя рукава.

Короче говоря, поезжай домой, как следует выспись, а завтра вечером соберись с силами, — улыбнулась Сяо Вэньцзинь. — От завтрашнего вечера зависит, удастся ли нам уговорить крупного босса на долгосрочные инвестиции.

Е Цинлань потеряла дар речи, но в то же время ей было смешно. Она послушно отозвалась: Поняла, Генеральный директор Сяо, не переживай, я тебя не опозорю.

Ой, брось эти любезности, я отключаюсь. С этими словами Сяо Вэньцзинь повесила трубку.

Е Цинлань посмотрела на экран телефона и тяжело вздохнула.

Кэ Ин бросила на нее взгляд через зеркало заднего вида и произнесла: Тогда поезжай домой отдыхать, а я завтра распоряжусь, чтобы тебе доставили платье для банкета?

Е Цинлань обессиленно угукнула в ответ.

Приход главного босса — это, конечно, здорово, но и хлопот с ним не оберешься!

Е Цинлань, которая и без того терпеть не могла суету, сейчас чувствовала себя еще более измотанной, а в сочетании с изнурительной поездкой в аэропорту она и вовсе сникла.

Кэ Ин заметила, как у той подергивается бровь, но, вспомнив, что Е Цинлань последние два дня толком не отдыхала, предпочла промолчать.

Доставив Е Цинлань до дома, Кэ Ин вместе с Чжоу Тяньтянь и остальными уехала, оставив актрису отдыхать в одиночестве.

В квартире стояла прохладная тишина, но Кэ Ин заранее наняла клининговую компанию, так что внутри не было ни пылинки.

Едва переступив порог, Е Цинлань сбросила туфли, дошла до дивана и рухнула на него, раскинувшись всем телом и полностью отключая мысли.

Однако в этот самый момент телефон настойчиво зазвонил снова. Нехотя протянув руку, она нащупала аппарат, бросила взгляд на экран и приняла вызов.

Алло, мам. Ее голос звучал вяло и безжизненно, выдавая полное отсутствие сил после наступившего расслабления.

Ланьлань, ты дома? — раздался голос ее матери Линь Сюэсун.

Только что пришла, что такое, мам? — уточнила Е Цинлань.

Завтра свободна? Приедешь пообедать? — поинтересовалась Линь Сюэсун. — Как раз отпразднуем твою победу.

Е Цинлань без колебаний ответила: Свободна, у меня впереди несколько выходных дней, я тогда предупрежу сестрицу Кэ.

Хорошо, хорошо, — зачастила Линь Сюэсун, а затем добавила: Раз ты возвращаешься, я как раз приготовила для тебя сюрприз.

Е Цинлань озадаченно и любопытно спросила: Какой еще сюрприз, к чему такие тайны? Обязательно было тянуть до завтрашнего дня?

Линь Сюэсун со смешком произнесла: Раз уж это сюрприз, как я могу рассказывать тебе заранее.

Е Цинлань надула губы: Ладно уж, тогда до послезавтра.

Тогда поешь нормально и ложись пораньше, — напутствовала Линь Сюэсун.

Знаю-знаю, пока.

Завершив вызов, Е Цинлань лениво потянулась, бросила взгляд на уже погружавшееся в сумерки небо за окном и поднялась, направляясь на кухню.

Отыскав там немного хлеба с молоком и слегка разогрев их, она кое-как поужинала, после чего приняла ванну и легла спать задолго до полуночи.

http://bllate.org/book/28508/3446557