×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Movie Queen's Crybaby / Моя нежная Альфа: Из-под крыла кинодивы: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Юньшу: Не смей относиться к этому спустя рукава.

Е Цинлань потеряла дар речи, но в то же время ей было смешно.

Е Цинлань: Нин Юньшу, как же много ты всем указываешь.

Нин Юньшу: [Жалкая собачка.jpg]

Е Цинлань потеряла терпение.

Е Цинлань: Не смей присылать смайлики!

Нин Юньшу: О, хорошо, тогда я закажу тебе доставку.

Е Цинлань: ?

Нин Юньшу: Ты же в это время уже заканчиваешь работу и собираешься домой? К тому времени, как ты доберешься, еду как раз доставят. Не переживай, я закажу из того ресторанчика у моего офиса — как раз несколько твоих любимых блюд.

Динь.

Лифт прибыл на подземную парковку, и Е Цинлань, стараясь одновременно поглядывать по сторонам и идти к своей машине, принялась отвечать Нин Юньшу.

Е Цинлань: Подожди, я еще не дала согласие.

Нин Юньшу: Считай, что это моя плата за аренду. Мне пора собираться на вечерний прием, увидимся вечером.

Сказав это, она перестала отвечать на сообщения.

Е Цинлань застыла на месте, совершенно потеряв дар речи.

Ну до чего же Нин Юньшу умеет вить из нее веревки!

Е Цинлань оставалось лишь с досадой скрипнуть зубами, сесть в машину и поехать домой.

Вернувшись домой и переодевшись, она едва успела немного отдохнуть, как в дверь позвонили. Е Цинлань встала, подошла к двери и взглянула на экран домофона — на пороге стояла помощница Нин Юньшу, Цинь Юнь.

Она поспешно открыла дверь и, глядя на Цинь Юнь, произнесла:

— Помощник Цинь, почему это вы пришли?

Цинь Юнь улыбнулась и протянула Е Цинлань коробочку с едой:

— Мисс Е, генеральный директор Нин попросила меня принести вам ужин. Она боялась, что еда остынет, если задержится, поэтому велела мне доставить ее лично и заодно передала, чтобы вы поели поскорее.

Услышав это, Е Цинлань тут же смутилась:

— Ой, право же, побеспокоили вас...

— Ничего страшного. Тогда я не буду задерживать мисс Е, поеду назад отчитываться перед генеральным директором Нин, — произнесла Цинь Юнь и уже собиралась уходить.

— Погодите, помощник Цинь.

Е Цинлань внезапно окликнула ее. Цинь Юнь обернулась и увидела, что та прикусила губу, словно с чем-то борясь, а затем выдала:

— У Нин Юньшу с детства слабый желудок, сделайте так, чтобы она не пила слишком много.

На лице Цинь Юнь мелькнула улыбка:

— Я прослежу. Думаю, генеральный директор Нин будет очень рада, что вы о ней беспокоитесь.

Е Цинлань инстинктивно хотела возразить, но в этот момент к этажу как раз поднялся лифт.

— До свидания, мисс Е.

Не давая ей возможности сказать что-то еще, Цинь Юнь вошла в кабину, и двери лифта закрылись, увозя ее прочь.

Е Цинлань только и оставалось подумать, зачем ее язык так торопится — теперь-то недоразумения не миновать!

Но было очевидно, что забрать свои слова обратно она уже не сможет, да и горячий ужин уже ждал в руках.

Ладно, пусть это будет проявлением заботы о Нин Юньшу исключительно ради самого ужина.

Подумав так, Е Цинлань со спокойной совестью закрыла дверь и принялась раскладывать еду, собираясь поужинать.

Однако стоило ей расставить блюда и взять палочки, как на душе стало как-то тоскливо.

В последнее время она почти всегда ужинала вместе с Нин Юньшу. Пусть временами возникали и неприятные моменты, атмосфера совместной трапезы была совершенно иной, чем когда ешь в одиночестве.

Черт побери, да она начала скучать по Нин Юньшу!

Вмиг все эти изысканные блюда на столе потеряли всякий аппетит.

В то же время Нин Юньшу, непринужденно потягивая шампанское и легко общаясь с людьми, заметила пробирающуюся сквозь толпу Цинь Юнь и вежливо бросила собеседникам:

— Прошу меня извинить.

Затем она отвела Цинь Юнь в тихий угол.

— Ну как, она не сердится, что я проявила самодеятельность? — с тревогой спросила Нин Юньшу.

Цинь Юнь молча подивилась про себя: человек, который так уверенно держится в деловых кругах и сохраняет абсолютное хладнокровие в борьбе за наследство внутри семьи, сейчас переживает из-за того, что заказала кому-то ужин!

Кто бы поверил, расскажи кому!

Но томить своего руководителя Цинь Юнь все же не стала и честно ответила:

— Нет, мисс Е не сердится. Более того, она попросила передать вам кое-какие слова.

— Какие слова?! — услышав это, Нин Юньшу мгновенно оживилась.

Подавив улыбку, Цинь Юнь произнесла:

— Мисс Е сказала, что у вас с детства слабый желудок, и велела мне присмотреть за вами, чтобы вы не налетали на спиртное.

В тот же миг Цинь Юнь увидела, как лицо ее начальницы озарилось счастливой, глуповатой улыбкой.

— Она правда так сказала? — словно не веря своим ушам, переспросила Нин Юньшу.

— Шеф, когда я вас обманывала? — Цинь Юнь развела руками. — Какой мне смысл врать о таком?

Получив подтверждение, Нин Юньшу воспрянула духом еще сильнее. Она хлопнула Цинь Юнь по плечу и сказала:

— Я поняла, спасибо тебе, сестрица Цинь, я выпишу тебе премию.

С этими словами она вновь взяла бокал с шампанским и вернулась к гостям.

То ли Цинь Юнь все это показалось, но ей упорно казалось, будто за спиной ее начальницы вырос огромный пушистый хвост, который сейчас вовсю виляет из стороны в сторону.

На это просто невозможно было смотреть!

Разумеется, так казалось не одной лишь Цинь Юнь: все, кто подходил сегодня к Нин Юньшу завязать разговор или обсудить сотрудничество, неожиданно обнаружили, что та невероятно легко идет на контакт.

И хотя желающих выпить с ней было хоть отбавляй, стоило Нин Юньшу вспомнить предостережение Е Цинлань, как ближе к концу вечера она переложила все заботы на генерального директора филиала Цзи Аня, а сама попросила Цинь Юнь отвезти ее домой.

Цинь Юнь доставила ее до подъезда, убедилась, что все в порядке, и только после этого уехала. А Нин Юньшу поднялась наверх в одиночестве и открыла дверь своей квартиры.В гостиной горел свет. Е Цинлань смотрела развлекательное шоу и, услышав звук открывающейся двери, сразу же обернулась.

Заметив, что лицо Нин Юньшу слегка раскраснелось, но в остальном та ведет себя вполне нормально, Е Цинлань почему-то почувствовала себя свободнее и выдохнула с облегчением.

Поймав на себе ее взгляд, Нин Юньшу моргнула и тихо произнесла:

— Я вернулась, сестрица.

Е Цинлань машинально напустила на себя суровый вид и ответила:

— Мгм.

Не то от выпитого алкоголя, не то еще почему, но Нин Юньшу, едва сменив обувь и верхнюю одежду, тут же подступила к Е Цинлань и жалобно протянула:

— Я же была послушной.

Глядя на стоящую перед ней Нин Юньшу, Е Цинлань невольно вспомнила ее аватарку.

В этот момент Нин Юньшу походила на большую собаку, которая выпрашивает похвалы у хозяина и отчаянно виляет невидимым хвостом за спиной.

Е Цинлань на секунду захотелось погладить эту большую собаку по голове.

Но она сдержалась, слегка кашлянула и произнесла:

— Поняла. Живо переодеваться и умываться, от тебя разит алкоголем.

Нин Юньшу тут же расплылась в улыбке:

— Хорошо, я поняла.

И послушно направилась в спальню — переодеваться и приводить себя в порядок.

Честно говоря, Е Цинлань и сама не знала, плакать ей или смеяться от подобных маневров Нин Юньшу. Она не могла не восхищаться ее толстокожестью: даже после такого холодного приема она продолжала неотступно ластиться и заискивать. Окажись на ее месте кто другой, давно бы уже сбежал.

Однако.

Вспомнив, как выглядела Нин Юньшу минуту назад, Е Цинлань больше не могла сохранять прежнюю ледяную твердость.

В конце концов...

Она выглядела действительно чертовски мило! Ей так хотелось потрепать ее по голове!

В конце концов, погладить ее по голове не удалось.

Когда Нин Юньшу вышла, Е Цинлань уже ушла к себе в комнату, и Нин Юньшу, так и не дождавшись возможности пожелать ей спокойной ночи, с унылым видом вернулась в свою спальню.

Прислушиваясь к звукам из соседней комнаты, Е Цинлань зажала в руках сценарий и тяжело вздохнула.

Черт побери, с тех пор как она узнала правду, ее сердце стало слишком легко размягчаться при виде Нин Юньшу!

Е Цинлань яростно мотнула головой и глубоко вдохнула.

Нет-нет, речь шла о целых семи годах, нельзя вот так просто простить Нин Юньшу.

Мысленно приняв твердое решение, Е Цинлань снова взяла в руки сценарий и углубилась в чтение.

Это была история о противостоянии отдела уголовного розыска и преступников. Главной героиней выступала капитан угрозыска Сун Янь, которая вела свой отряд на борьбу с транснациональной сетью торговли людьми.

Детективы вступали в интеллектуальную схватку с мафией, отыскивая крупицы истины среди паутины коварных заговоров.

Сюжет пестрил неожиданными поворотами, захватывая настолько, что Е Цинлань полностью погрузилась в чтение.

Спохватившись, она обнаружила, что на часах уже час ночи.

Помассировав уставшие переносицу и веки, она отложила сценарий и легла в постель.

Проснувшись на следующий день, она обнаружила, что уже полдень. Выйдя из спальни, Е Цинлань с удивлением увидела, что Нин Юньшу все еще дома и занята уборкой.

Заметив, что она проснулась, Нин Юньшу слегка удивилась, но тут же обеспокоенно спросила:

— Я разбудила тебя, сестрица?

— Нет. Что ты делаешь? Разве сегодня тебе не нужно на работу? — Е Цинлань невольно окинула ее взглядом.

На лице Нин Юньшу промелькнуло легкое замешательство:

— Сестрица, сегодня же выходной.

Брови Е Цинлань взлетели вверх:

— У крупных боссов тоже бывают выходные?

Нин Юньшу потерянно посмотрела на нее:

— Крупные боссы — тоже люди. К тому же я столько лет пахала без единого выходного, пора бы уже научиться давать себе передышку.

Вспомнив, какой образ жизни Нин Юньшу вела раньше, Е Цинлань мысленно с ней согласилась. Затем, глядя, как та протирает стол тряпкой, она не удержалась:

— Можно было позвать помощницу по хозяйству.

— Ничего страшного, у меня все равно полно свободного времени. К тому же, раз уж я здесь поселилась, должна же я хоть что-то делать, верно? — улыбнулась Нин Юньшу.

— Ты и так берешь на себя всю готовку, — пробормотала Е Цинлань.

Нин Юньшу улыбнулась ей:

— Ладно, пустяки. Проголодалась? Занимайся своими делами, а я пойду приготовлю обед.

Не оставляя Е Цинлань шансов на возражения, она дотерла последний предмет мебели, вымыла руки и скрылась на кухне.

Видя такое упорство, Е Цинлань не стала спорить и просто вернулась в комнату, чтобы продолжить чтение вчерашнего сценария.

Только когда Нин Юньшу постучала в дверь и позвала ее к столу, она отложила сценарий и вышла.

Обед прошел тихо и мирно. Во второй половине дня Е Цинлань занималась йогой в гостиной, а Нин Юньшу тихонько сидела в своей комнате, время от времени отвечая на телефонные звонки. Е Цинлань не прислушивалась, но смутно догадывалась, что речь шла о делах компании.

Впрочем, лезть в дела Нин Юньшу она не собиралась. Закончив комплекс упражнений, она вернулась в спальню и продолжила читать сценарий. В разгар чтения ей позвонила Кэ Ин.

— Алло, сестрица Кэ, что такое? — устроившись на диване, Е Цинлань поднесла телефон к уху, не переставая вглядываться в текст.

— Цинлань, съемочная группа окончательно все утвердила: заходим на площадку через полтора месяца. Но перед этим Режиссер Сюй сказал, что организует для тебя и других актеров угрозыска предварительный сбор. Вас ждет специальная подготовка для будущих оперативных сотрудников, рассчитанная примерно на месяц. После ее окончания можно будет отдохнуть пару дней и сразу приступать к съемкам.

http://bllate.org/book/28508/3446566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу