Готовый перевод Transmigrated as the Heroine's Scumbag Ex-Wife / Бывшая стерва: Как выжить в роли злодейки: Глава 3

Цзи Юньсяо с усмешкой процедила сквозь зубы:

— Ты слишком дикая, сестренка.

Сестренка?

Она ведь была на несколько лет старше Цзи Юньсяо, так кого та называет сестренкой? Неужели это какая-то ролевая игра?

Женщина хмыкнула в ответ:

— Разве тебе не нравятся такие дикие сестренки?

Цзи Юньсяо отрезала:

— Мне нравятся невинные.

Затянув узел покрепче и убедившись, что женщина не вырвется и не помешает ей, Цзи Юньсяо поднялась и, не оглядываясь, вышла.

— Эй, ты куда?

Никто ей не ответил.

— Цзи Юньсяо! Цзи Юньсяо, да ты просто дрянь!

Голос затихал, но шумная музыка не умолкала.

Похоже, это был бар.

Но как она здесь оказалась?

Голова Цзи Юньсяо всё ещё гудела. Не найдя телефона, она нетвердой походкой направилась в туалет.

Перед ней было чистое зеркало, и, взглянув в него, Цзи Юньсяо отчетливо увидела свое лицо.

А затем вздрогнула от неожиданности.

Кто вообще накрасил ее этим кошмарным, вульгарным макияжем в стиле ночного клуба?

Кто-то решил подшутить?

К счастью, в сумочке нашлись влажные салфетки. Цзи Юньсяо стерла яркий грим и умылась.

Женщина в зеркале стала выглядеть гораздо приятнее, вот только на тридцатилетнюю Цзи Юньсяо она совсем не походила.

Цзи Юньсяо, не дожидаясь, пока высохнут капли воды на лице, осторожно прикоснулась к коже.

Нежная, гладкая — состояние кожи словно вернулось к двадцати годам.

Она что, спит?

Пока она размышляла, сзади послышался холодный голос:

— Ты уже закончила истерить?

Цзи Юньсяо обернулась и тут же замерла на месте.

В дверях стояла ослепительно красивая женщина. Изящные брови, алые губы, утонченные черты лица, а у внешнего уголка глаза — родинка, придающая ей невероятный, чарующий вид.

Это было лицо, которое она видела во снах.

Этот образ годами был выжжен в ее душе, она не могла забыть его ни на миг.

Это ее Цяньцянь.

Столько времени прошло, а почему ее Цяньцянь всё такая же прекрасная?

Огромное, внезапное счастье вызвало странное чувство нереальности. Слезы сами собой покатились из глаз Цзи Юньсяо, застилая взор, но она вопреки всему расплылась в счастливой улыбке.

— Я так скучала по тебе.

Неужели желание, загаданное на день рождения, исполнилось?

Не обращая внимания на головокружение, Цзи Юньсяо бросилась к женщине и заключила ее в объятия.

— Я так скучала, — прошептала Цзи Юньсяо. — Каждую секунду, днями и ночами я думала только о тебе.

Линь Цяньвэй нахмурила свои красивые брови. Она могла бы оттолкнуть ее, но в самый последний момент рука дрогнула и замерла.

Необъятная, бесконечная печаль вдруг нахлынула на нее, заставив ощутить странную горечь.

Что-то не так.

Цзи Юньсяо перед ней стала совсем другой.

Совершенно не похожа на прежнюю, словно другой человек.

Почему?

Линь Цяньвэй не успела обдумать это — в следующее мгновение разум ее опустел.

Потому что Цзи Юньсяо, взяв ее за подбородок, поцеловала ее.

В этом поцелуе было столько тоски.

Поначалу Цзи Юньсяо была еще нежна и сдержанна, но вскоре потеряла контроль.

В глазах Линь Цяньвэй на мгновение мелькнула растерянность, но тут же исчезла.

Она мягко прикрыла глаза, позволяя густым загнутым ресницам подрагивать, словно крылья бабочки.

Они, обнявшись, сели на заднее сиденье Майбаха, и не успела перегородка опуститься, как их губы вновь слились в страстном поцелуе.

Машина направлялась к пятизвездочному отелю премиум-класса.

Цзи Юньсяо не помнила, как они оказались в номере, как и последующих событий. Когда она проснулась, на ней не было ничего, а вокруг были разбросаны вещи.

Подняв платье, она увидела, что ткань разорвана в клочья — носить его было невозможно.

Неужели… всё было настолько бурно?

— Цяньцянь? — неуверенно позвала Цзи Юньсяо.

Прошлой ночью здесь точно была Сун Цяньцзянь, она не могла ошибиться.

Увы, в просторном номере было пусто, и никто не отозвался.

Что же происходит?

Цзи Юньсяо завернулась в банное полотенце, намереваясь умыться и привести мысли в порядок.

Глядя на свое заметно помолодевшее отражение, она почувствовала пульсирующую боль в висках, а вслед за ней нахлынул поток воспоминаний.

Цзи Юньсяо с опозданием осознала… она что, попала в книгу?

И стала той самой вздорной злодейкой, носящей с ней одно и то же имя?

Раньше она была всеми любимой гордостью семьи, а теперь получила в наследство ворох проблем, созданных глупой и злобной предшественницей. Казалось бы, падение с небес в бездну, но Цзи Юньсяо это не заботило.

Она даже была рада, что попала в этот мир.

Потому что в этом мире была Сун Цяньцзянь.

Сейчас Цзи Юньсяо хотела знать лишь одно: где же ее Цяньцянь?

Видимо, как побочный эффект от перемещения, полученные воспоминания были хаотичными и обрывочными; многих людей она знала лишь по именам, не помня их лиц.

Сколько бы она ни старалась, она не могла вспомнить ничего, что связывало бы ее с Сун Цяньцзянь.

— Схожу на стойку регистрации, спрошу там.

Раз Цяньцянь здесь, она обязательно ее найдет.

Цзи Юньсяо сбросила полотенце, собираясь принять душ, и, открыв кран, заметила, что правое запястье всё еще ноет.

Спина отозвалась жгучей болью при попадании воды. Взглянув в зеркало, она обнаружила на белой коже несколько царапин от ногтей.

А на ключицах и плечах остались отчетливые следы зубов.

Цзи Юньсяо коснулась их рукой, на мгновение замерла, а затем тихо рассмеялась, прошептав:

— Цяньцянь…

Жаль только, что ее некогда идеальный пресс исчез. Похоже, с этим телом всё не так просто, нужно будет заняться тренировками.

Цзи Юньсяо заказала в номер комплект повседневной одежды, а, придя в себя, отправилась выяснять, кто та женщина, что привезла ее сюда прошлой ночью.

http://bllate.org/book/28512/3447028