× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Transmigrated as the Heroine's Scumbag Ex-Wife / Бывшая стерва: Как выжить в роли злодейки: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь случайно коснувшись лица, она ощутила влажный след.

Что это?

Линь Цяньвэй не понимала — неужели она плакала во сне?

…

Тем временем Цзи Юньсяо уже вернулась с пробежки.

Хоть она и взмокла от пота, на душе стало удивительно легко и спокойно.

Ведь она нашла Цяньцянь.

Пусть ни бар, ни отель не предоставили ей записи с камер наблюдения, это было не страшно — она всё равно нашла зацепку на пути, соединяющем эти два места.

Это была камера над входом в супермаркет.

Цзи Юньсяо не поскупилась, щедро раздала деньги, а получив запись той ночи, несколько часов кряду не отрывала от неё взгляда.

И наконец нашла.

Через приоткрытое окно машины Цзи Юньсяо отчетливо разглядела половину лица Сун Цяньцзянь в профиль.

Такая красивая — это определенно была Цяньцянь.

Цзи Юньсяо запомнила машину и её номерной знак.

Теперь она могла быть уверена: та прекрасная, волнующая ночь не была плодом её воображения, она действительно провела её со своей возлюбленной.

Только почему Цяньцянь ушла?

Забыла её? Или затаила обиду, узнав, что она замужем?

Как бы то ни было, сначала нужно расторгнуть этот нелепый брак, а потом появиться перед Цяньцянь с чистой совестью и открытым сердцем.

Вернувшись домой, приняв душ и переодевшись, Цзи Юньсяо снова проговорила про себя номер машины и записала его на стикере.

— Цяньцянь…

Теперь, зная данные автомобиля, оставалось только навести справки.

— Мы очень скоро увидимся, — прошептала Цзи Юньсяо.

Только Цзи Юньсяо никак не ожидала, что эта встреча произойдет так скоро.

Они договорились встретиться в кафе, чтобы подписать соглашение о разводе, но по пути туда она снова увидела тот самый «Майбах» цвета обсидиана.

Тот самый номер.

Хотя она и готовилась сначала развестись, а потом уже искать Цяньцянь, при виде её у себя перед глазами Цзи Юньсяо потеряла контроль.

Хочется видеть её.

Безумно хочется видеть её.

Почти с красными от волнения глазами она бросила водителю семьи Цзи:

— Видишь тот «Майбах»?

Водитель не увидел: они стояли на красный свет, а «Майбах» уже проехал перекресток и скрылся за поворотом.

Не раздумывая ни секунды, Цзи Юньсяо распахнула дверь, выскочила из машины и бросилась в погоню, но, к сожалению, не успела.

За ней подоспел водитель семьи Цзи, опустил стекло и спросил:

— Госпожа, вы поедете дальше?

Цзи Юньсяо перевела дыхание и холодно бросила:

— Выходи.

Водитель, ничего не понимая, вышел, а следом увидел, как Цзи Юньсяо села на водительское кресло, захлопнула дверь и умчалась прочь.

Водитель остался стоять на месте, получив порцию дорожной пыли в лицо.

Он потер лицо, почесал затылок и озадачился: хоть он и слышал, что госпожа получила права пару лет назад, разве она не забыла всё сразу после обучения?

К тому же за последние полгода он ни разу не видел, чтобы Цзи Юньсяо садилась за руль. Почему она вдруг поехала так мастерски?

Неужели он останется без работы?

Водитель беспокоился о будущем, а Цзи Юньсяо дрожала от страха: она боялась, что они снова разминутся, боялась не увидеть Сун Цяньцзянь.

К счастью, дорога после поворота оказалась длинной, а зрение у Цзи Юньсяо было острым — она всё же выцепила в потоке тот самый «Майбах» цвета обсидиана.

Цзи Юньсяо вдавила педаль газа, настигла машину и на участке с редким движением наконец заставила «Майбах» остановиться.

Линь Цяньвэй была в полном недоумении.

Она узнала машину, выделенную семье Цзи для Цзи Юньсяо, но не понимала: почему та преследует её?

Разве они не договорились встретиться в кафе? Неужели нельзя было подождать?

Неужели Цзи Юньсяо так сильно хочет развода?

Сегодня Цзи Юньсяо была в простой серой футболке и спортивных брюках, с легким макияжем, без каких-либо украшений, даже волосы перекрасила обратно в строгий черный цвет и просто распустила по плечам.

Но именно этот простой образ заставил Линь Цяньвэй замереть от восхищения.

Когда она увидела, как та открыла дверь и вышла из машины, Линь Цяньвэй невольно оцепенела.

— Тук-тук.

Цзи Юньсяо подошла и постучала пальцами по стеклу.

Линь Цяньвэй немного опустила окно, нахмурилась и холодно спросила:

— Что-то случилось?

Цзи Юньсяо смотрела на неё, в её глазах стояли слезы, а голос звучал умоляюще:

— Открой дверь, пожалуйста?

Линь Цяньвэй словно околдовали.

Она разблокировала замок.

В следующее мгновение Цзи Юньсяо распахнула дверь и с силой бросилась ей в объятия.

Линь Цяньвэй в испуге воскликнула:

— Ты что делаешь?

— Я скучала, я так сильно по тебе скучала, — Цзи Юньсяо обнимала её, уткнувшись лицом в пояс, и, кажется, плакала: — Ты даже не представляешь, как я счастлива снова тебя видеть. Цяньцянь, я знаю, что не должна была приходить к тебе сейчас, но я не могу с собой совладать. Стоит мне увидеть тебя, как я теряю контроль. Я так скучала, я не могу без тебя…

Цзи Юньсяо несла какой-то бред, а под конец взяла ладони Линь Цяньвэй и оставила легкий поцелуй на нежной тыльной стороне кисти.

Цзи Юньсяо подняла заплаканные глаза и призналась:

— Любимая, я люблю тебя…

Линь Цяньвэй была в шоке.

Она долго сидела в машине, не зная, как реагировать, а Цзи Юньсяо тем временем перешла границы и потянулась поцеловать её в губы.

Линь Цяньвэй от негодования и стыда вспыхнула, замахнулась и влепила ей пощечину.

Раздался звонкий хлопок. Линь Цяньвэй, красная от гнева, рявкнула:

— Цзи Юньсяо, ты что, больная?

Цзи Юньсяо, получившая пощечину, не только не рассердилась, но даже улыбнулась.

Она смотрела на неё с обожанием и прошептала:

— Любимая, даже когда ты злишься, ты такая красивая.

Линь Цяньвэй: «???”

http://bllate.org/book/28512/3447035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу