Готовый перевод Transmigrated as the Heroine's Scumbag Ex-Wife / Бывшая стерва: Как выжить в роли злодейки: Глава 14

Цзи Юньсяо совершенно не могла прийти в себя.

Как её Цяньцянь превратилась в Линь Цяньвэй, главную героиню книги?

Цзи Юньсяо было не мудрено этого не ожидать, ведь описанная в книге главная героиня Линь Цяньвэй была безжалостной, холодной и властной доминантной женщиной, полной противоположностью Сун Цяньцзянь.

— Это и есть составленное тобой соглашение о разводе? — Линь Цяньвэй не стала садиться, лишь подняла то соглашение и равнодушно бегло просмотрела его.

С содержанием всё было в порядке, к тому же Цзи Юньсяо уже поставила свою подпись.

Однако, глядя на этот плавный, словно текучая вода, размашистый и сильный почерк, Линь Цяньвэй всё же почувствовала легкое удивление.

Она смутно помнила, что прежде почерк Цзи Юньсяо был очень дурным, но теперь письмена на бумаге выглядели красивыми, непринужденными и обладали исключительным характером, и такое точно было невозможно выработать за день или два.

Хотя у нее и оставались вопросы, Линь Цяньвэй всё же взяла лежавшую на столе ручку.

Пришедшая в себя Цзи Юньсяо торопливо остановила ее:

— Нет-нет-нет, ты пока не подписывай...

Линь Цяньвэй холодно произнесла:

— Разве мы не собираемся разводиться?

Цзи Юньсяо схватила ее за запястье, забрала назад соглашение о разводе и со сложными чувствами проговорила:

— Подожди-подожди, дай мне сначала всё обдумать.

Цзи Юньсяо постаралась как следует припомнить сюжет.

Роман под названием «Сладкая любовь и нежная забота», который Цяо Си прислала ей в офис, в общих чертах повествовал о трех любовных перипетиях главной героини Линь Цяньвэй.

Первая часть — это неудачный брак с вредной злодейкой Цзи Юньсяо.

Вторая часть — мучительная и страстная любовь с Цзи Люлю, той самой ошибочно подброшенной барышней из семьи Цзи.

И лишь в третьей части Линь Цяньвэй встречала свою истинную половинку, ту самую предназначенную ей судьбой пару — наивную, нежную, очаровательную, добрую учительницу младших классов, способную исцелить ее душу.

Линь Цяньвэй в книге поначалу была холодной, упрямой и ничего не понимающей в любви, она вечно носила одежду черно-бело-серой гаммы, на ее лице не было слезной родинки, а из кофе она пила только айс-американо.

Потому что ей нравилось это ощущение едва уловимой горчинки на кончике языка.

Линь Цяньвэй в романе также отличалась самоуверенностью, суровостью и способностью закрыть небо одной рукой — она была решительной и непреклонной сильной женщиной, но Сун Цяньцзянь вовсе не была таковой.

Её Цяньцянь явно страсть как любила сладкое и нуждалась в том, чтобы ее баловали.

— Не трать мое время, — Линь Цяньвэй уже недовольно нахмурилась.

Цзи Юньсяо наконец внимательно посмотрела на стоящую перед ней женщину.

Лицо точь-в-точь как у Цяньцянь.

И ощущения от нее точно такие же.

Неужели интуиция могла подвести?

Немного подумав, Цзи Юньсяо щелкнула пальцами, подзывая официанта, и заказала стакан айс-американо.

Она не сомневалась в собственном суждении, но некоторые детали требовали дополнительной проверки.

Красивые брови Линь Цяньвэй хмурились всё сильнее, а тон стал нетерпеливым:

— Что ты в конце концов задумала? У меня нет времени сидеть с тобой в кафе.

Цзи Юньсяо мягко улыбнулась:

— Подожди секуночку, хорошо? Это не отнимет у тебя много времени.

Линь Цяньвэй ничего не ответила.

Когда стакан с айс-американо был готов, Цзи Юньсяо протянула его ей со словами:

— Сделай один глоток, и я отдам тебе подписанное соглашение о разводе.

Линь Цяньвэй:

— ?

— Не бойся, туда ничего не подмешали, — Цзи Юньсяо перелила треть кофе в пустой стакан и выпила до дна прямо на глазах у Линь Цяньвэй.

— Видишь, я всё выпила, — уговаривала ее Цзи Юньсяо. — Ты тоже сделай глоточек, ладно?

Линь Цяньвэй уже собиралась отказаться, но Цзи Юньсяо уперлась руками о стол, подалась вперед, приближаясь к ней, и понизила голос до хриплого шепота:

— Умоляю.

По коже у Линь Цяньвэй пробежали мурашки.

Разозлившись, она отпрянула назад, схватила тот стакан с айс-американо и сделала большой глоток.

Тут же ее красивое изящное личико невольно поморщилось.

Цзи Юньсяо пристально следила за ее выражением лица, не отводя глаз ни на секунду.

Линь Цяньвэй с грохотом поставила стакан на стол, и ее голос стал еще холоднее:

— Довольна?

Цзи Юньсяо тихонько рассмеялась.

Теперь она могла с уверенностью сказать: стоящая перед ней Линь Цяньвэй совершенно не любит горький кофе.

— Удели мне еще десять минут, хорошо? — заметив некоторое колебание во взгляде Линь Цяньвэй, Цзи Юньсяо подошла к ней, коснулась ее ладони своими тонкими пальцами, слегка сжала ее и нарочно соблазнительным тоном произнесла: — Добрая сестричка, согласись.

Линь Цяньвэй, словно испуганная кошка с вздыбившейся шерстью, резко вытаращила глаза, суетливо отбросила руку Цзи Юньсяо, а затем глубоко вздохнула и ледяным тоном предостерегла:

— Не распускай руки.

— Хорошо, — Цзи Юньсяо подняла обе руки в знак капитуляции и невинно добавила: — Обещаю, это правда не займет у тебя слишком много времени.

Линь Цяньвэй молча сверлила ее взглядом.

— Жди меня здесь.

Сказав это, Цзи Юньсяо направилась к персоналу и о чем-то с ними поговорила; буквально парой слов ей удалось вызвать кокетливые улыбки у нескольких официанток, после чего те уступили ей рабочее место.

Повернув голову, Линь Цяньвэй увидела, что Цзи Юньсяо уже надела фартук, снятый одной из официанток, тщательно вымыла руки и принялась с привычным мастерством готовить кофе.

Стоявшая рядом официантка подшучивала над ней:

— И шоколад, и молоко, и свежие сливки — всё туда добавляешь? Не странный ли получится вкус?

Цзи Юньсяо не прекращала работать руками:

— Чувство меры очень важно, к тому же этого еще недостаточно.

Она добавила немного ванили и щедрую порцию сахара, а в завершение уверенно и стремительно вывела на пенке узор из волн в виде лебедя.

Несколько официанток восхищенно выдохнули:

— Ого, судя по этому рисунку, ты и впрямь мастер на все руки.

Цзи Юньсяо непринужденно бросила:

— Конечно, разве я стала бы вас обманывать?

Линь Цяньвэй наблюдала со стороны за тем, как Цзи Юньсяо болтает с остальными, но вскоре отвела взгляд и мысленно фыркнула: «Только и делает, что крутит хвостом перед всеми».

Приготовив кофе, Цзи Юньсяо отнесла его и поставила на столик перед Линь Цяньвэй.

Она приглашающе махнула рукой и с улыбкой произнесла:

— Попробуй.

Линь Цяньвэй осталась сидеть без движения.

Цзи Юньсяо присела рядом и мягко, с уговоркой протянула:

— Отведай хоть капельку, он очень вкусный.

Линь Цяньвэй опустила ресницы и посмотрела на плывущего по поверхности белого лебедя.

http://bllate.org/book/28512/3447039