Готовый перевод Are You Really Here for a Variety Show / Реалити-шоу на грани провала: как выжить с такими звездами?: Глава 6

— Заткнися уже... — Ли Ю тут же подпрыгнул и обвился руками вокруг шеи своего брата. — Только у тебя язык есть, целыми днями можешь только трепаться...

Ли Ю не умел держать секреты. Когда они были вместе, он действительно немало хвалил Вэнь Юйся на людях — хвалил так часто, что в те моменты, когда Вэнь Юйся работал в другом городе, ему не терпелось среди ночи сорваться на самолёт и примчаться к нему.

Расставаясь, Ли Ю так и не смог заставить себя удалить эти воспоминания. Ну и что, что они расстались? Те совместные дни были абсолютно ни при чём. Кто бы мог подумать, что теперь старший брат использует это против него же.

Старший брат семейства Ли с большим трудом вырвался из братских объятий и с мрачным видом озвучил итог:

— Программа остаётся, Вэнь Юйся остаётся.

Ли Ю странным взглядом посмотрел на брата, готового пожертвовать собой ради общего дела:

— Ты что, откат получил?

Старший брат изрядно упрямился:

— Если не согласишься, то Компания «Гэцзы» перестанет быть Компанией «Гэцзы», я переименую её в Киностудию «Гэцзы» и буду снимать исключительно фильмы.

На этот раз он попал прямо по больной точке Ли Ю. В таком случае позиции его и Ли Вэя в компании изменились бы кардинально: он сам стал бы тем, кто приносит убытки, и теперь ему пришлось бы заглядывать в рот Ли Вэю, даже просто дыша рядом.

Разве у него оставался выбор? Неужели он мог просто смотреть, как дело всей его жизни вот так пускают по ветру?

Знакомое ощущение постепенно возвращалось в тело, душа уснувшего золотого продюсера просыпалась.

— Я покажу тебе, что успешное создание программ зависит от меня, а не от какого-то смазливого личика.

— Не позволь себе так отзываться о нашем папике-спонсоре.

Ли Ю посмотрел на угодливое выражение лица старшего брата и задал вопрос:

— Брат, я смотрю, ты и впрямь человек, плывущий по течению. Как с таким полным отсутствием принципов ты умудрился спустить семейное состояние?

Старший брат посмотрел на него слабым, беспомощным и жалким взглядом:

— Я лично участвовал в каждом проекте, от разработки концепции до начала съёмок — не пропустил ни единого этапа.

— Хватит, — Ли Ю всё понял. Пожалуй, если бы Ли Вэй вообще ни во что не вмешивался и ничего не спрашивал, Компания «Гэцзы» не загнулась бы так быстро. — Свободен, император утомился.

У Ли Ю ужасно разболелась голова.

Камень с души Ли Вэя тоже свалился: судя по всему, эта запущенная проблема наконец-то перешла в чужие руки, и он мог собирать вещички и убираться восвояси.

Устроившись в кресле, он открыл папку, которую бросил ему Ли Вэй, и принялся читать. Не успел он прочесть и нескольких страниц, как голова снова заныла.

Он искренне недоумевал: когда Ли Вэй снимал кино, каждая его идея была просто блестящей, так почему же в сфере развлекательных шоу разработанные им концепции выглядели настолько убого?

Листая дальше, он вдруг замер. На глаза ему попался инвестиционный договор, подписанный Ли Ю. И дело было вовсе не в договоре — суть заключалась в строчке текста, обнаруженной им на полях.

Судя по почерку, её оставил Вэнь Юйся.

Поверх столь крупного контракта Вэнь Юйся собственноручно написал: Продюсер не имеет права издеваться над Вэнь Юйся во время съёмок программы.

Отпечатки пальцев его и старшего брата красовались тут же, словно подчёркивая, что это условие обязательно к исполнению.

Ли Ю одновременно злился и смеялся: ну надо же, один осмелился это написать, а второй — подписать.

Неужели у его бывшего настолько мелочный характер? Он что, собирался издеваться над ним в процессе съёмок?

Если бы они не написали об этом сами, он бы и не вспомнил, что у него есть такое преимущество.

Ли Ю устроился в этом скромном офисе и тщательно, страница за страницей, изучил переданный Ли Вэем подарок. В целом ситуация стала ему ясна, однако он всё же должен был подчеркнуть ещё раз: это полнейший бардак.

Просто чудовищный бардак.

Паршивой была не только концепция, огромные проблемы имелись и с участниками.

Ли Ю никак не ожидал, что его дорогой братец окажется таким мастером создавать проблемы, умудрившись собрать вместе столь колоритную компанию.

Хотя все эти люди в основном уже скатились с вершины шоу-бизнеса, в умении устраивать скандалы они ни на йоту не уступали нынешним топ-селебрити.

Ли Ю прежде не доводилось пересекаться с собранными здесь участниками, но он всё же вращался в индустрии развлечений, так что слухи и сплетни до него доходили.

Среди участников числилась бывшая кинозвезда с крайне прямолинейным характером — она всегда говорила всё, что думает. В годы её былой популярности все вокруг перед ней лебезрели, поэтому подобную прямоту называли искренностью.

Позже её популярность пошла на спад, и искренность мгновенно превратилась в полное отсутствие эмоционального интеллекта. У неё вдруг объявилась целая прорва заклятых врагов, причём самым одиозным из них была вовсе не коллега-актриса, а вторая гостья из этой концепции — известная ведущая с острым языком.

И всё потому, что эта ведущая оказалась первой, кто во время прямой трансляции интервью прямо в лоб спросил её: Вы знаете, что ваша популярность уже сошла на нет?

Кинозвезда тогда тут же скривила лицо и демонстративно ушла.

Сцена получилась невероятно неловкой, а последовавший скандал поднялся просто грандиозный. Верные фанаты актрисы заставили ведущую публично извиниться.

За всю карьеру этой ведущей это был единственный раз, когда ей пришлось приносить извинения.

Стоило зайти о ней речь, как выяснялось, что обиженных ею людей набралось ещё больше. По отзывам пользователей сети, стоило ей получить шанс появиться на шоу, как она тут же сталкивалась со своими недругами.

Она не боялась говорить ничего и задавать любые вопросы.

Причиной её забвения стало то, что боевой дух фанатов рос день ото дня, да и она сама уже не смела столь откровенно критиковать кого попало. Поначалу телевизионные каналы ещё пытались хайповать за счёт её скандальной славы, но со временем связываться с ней стало слишком опасно, и звать её перестали.

Работы становилось всё меньше, а возможностей показаться на публике — и того реже.

Так остроязычная ведущая постепенно растворилась в тумане шоу-бизнеса.

О том, что эти две дамы были заклятыми врагами, вероятно, помнили лишь люди постарше — в конце концов, пик их популярности миновал много лет назад, и нынешняя молодёжь вряд ли была в курсе.

Остальных молодых участников Ли Ю тоже поискал в интернете и, поизучав информацию, нашёл её весьма занятной.

Среди этих гостей обнаружился молодой айдол, которого с самого дебюта прозвали маленьким Вэнь Юйся. Мало того, что он внешне смахивал на Вэнь Юйся, так после дебюта в нём — от стиля и сценических образов до манеры исполнения новых песен и постеров — абсолютно во всём сквозила тень Вэнь Юйся.

Этого паренька фанаты Вэнь Юйся буквально заклевали до потери былой популярности.

Короче говоря, окажись Ли Ю на месте этого молодого айдола, у него, наверное, появилось бы жгучее желание потратить деньги на то, чтобы убрать Вэнь Юйся.

Имелся там и певец, который в прошлом увёл у Вэнь Юйся девушку.

Тогда он публично заявил о намерении добиваться этой артистки, но в итоге она опубликовала в микроблоге пост, намекающий на роман с Вэнь Юйся. Ли Ю уже не помнил, как именно отреагировал Вэнь Юйся, но если бы он сам был тем певцом, то наверняка поклялся бы, что до конца своих дней, даже обнищав и умирая с голоду, ни за что на свете не согласится делить сцену с Вэнь Юйся.

http://bllate.org/book/28513/3447298